「a function」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 650 651 652 653 654 655 656 657 658 .... 999 1000 次へ＞- An incoming detection part 12 when confirming a call incoming from outside sends the incoming call to a speech function part 13.
着信検知部１２が外部からの着呼を確認したとき、着信検知部１２において着呼信号を通話機能部１３へ送信する。 - 特許庁 - To improve a security function while simplifying password input for encryption and decryption and to particularly share encrypted data within a group.
暗号化及び復号化のパスワード入力を簡易にしつつ、セキュリティー機能を向上させて、特に、グループ内で暗号化データを共有する。 - 特許庁 - The oxidizing catalyst 4 has a HC adsorbing catalyst, a function for generating NO2 by oxidizing NO, and an absorbing performance of HC.
酸化触媒４はＨＣ吸着触媒付きであり、ＮＯを酸化してＮＯ_2を生成する機能を有し、ＨＣの吸着性能を持つ。 - 特許庁 - This determination uses a maximum OSNR index value by each request band for wavelength path setting managed by a path quality management function section 23.
この決定には、パス品質管理機能部23が管理している波長パス設定の要求帯域ごとの最大OSNR指標値を使用する。 - 特許庁 - When the owner cuts the telephone, the telephone function on the pet animal is automatically switched from a callable state into a receiving standby state.
通話を飼い主側が切ると自動的にペット動物側は通話可能状態から受信待機状態に切り替わるよう設定する。 - 特許庁 - To obtain a plant fermentation food especially having function as a digesting enzyme, good for health, and easily eatable and drinkable.
特に消化酵素としての機能を有し、健康に良好で、食べやくまた飲みやすい植物発酵食品を提供するを提供する。 - 特許庁 - To provide an edge aligner (100) with a buffering function, and a method of increasing the amount of wafer processing by the aligner.
本発明は、緩衝（バッファリング）機能を備えたエッジアライナ（１００）及びアライナによるウェーハの処理量を増大させる方法に関する。 - 特許庁 - The lid opening and closing mechanism is equipped with a lid breakage preventing function for a disk drive equipped with the lid part 15 capable of rotating on one shaft 5.
一軸５を中心にして回転可能な蓋部１５を備えたディスクドライブの蓋破損防止機能を備えた蓋開閉機構である。 - 特許庁 - The cache control server is provided with a function for notifying its own address to a distributed cache system when the distributed cache system is added.
さらに、キャッシュ制御サーバに、分散キャッシュシステムに追加した際に、自己のアドレスを分散キャッシュシステム内に通知する機能を持たる。 - 特許庁 - To prompt installation of software on a client having no software to be loaded thereon without mounting an agent function on a server and the client.
サーバおよびクライアントにエージェント機能を搭載せずに実装すべきソフトウェアを未実装のクライアントに該ソフトウェアのインストールを促す。 - 特許庁 - To log-output information corresponding to unique items responding to application software by using a log output function installed in a computer system.
コンピュータ・システムの有するログ出力機能を利用して、アプリケーションソフトに応じた特有な項目に対応する情報をログ出力する。 - 特許庁 - To provide a transparent resin plate having an antireflection function by forming a hard thin film comprising high-purity silicon dioxide.
純度の高い二酸化ケイ素とする硬質薄膜を形成して、さらに反射防止機能を持たせた透明樹脂板を提供すること。 - 特許庁 - The amount of phase shift provided by the phase control circuit is selectively variable as a function of a control signal applied thereto.
位相制御回路により提供される位相シフトの量は、それに印加される制御信号の関数として選択的に可変である。 - 特許庁 - The problem is solved by providing the digital camera and digital video camera with a function to simulate a way to get the image of the color deficient observer.
デジタルカメラ、デジタルビデオカメラに色覚異常者の見え方をシミュレートする機能を持たせることなどにより、この課題を解決する。 - 特許庁 - To materialize a signal function and to reduce cost without installing a signal input/output board requiring status information.
ステイタス情報を必要とする信号用の入出力ボードを装着しなくても信号機能を実現するとともにコストダウンを図る。 - 特許庁 - A partner link type characterizes the conversational relationship between two services.A partner link type can have one role or two roles.A role describes the function that a service has in the relationship.
パートナーリンク型は 1 つまたは 2 つのロールを持つことができます。 ロールは、その関係の中でサービスが持つ機能を記述したものです。 - NetBeans - This function can be used to determine whether a channel or mirror requires a secure connection through SSL in order to access the packages.
この関数は、パッケージにアクセスする際にチャネルあるいはミラーが SSL 接続を要求しているかどうかを確かめるために使用されます。 - PEAR - If the element is in fact a group, it will be considered as a whole, an array of group elements' values will be passed to validation function.
もし要素がグループであった場合は、それ全体が要素として扱われ、個々の要素の値の配列が検証関数に渡されます。 - PEAR - continue may only occur syntactically nested in a for or while loop, but not nested in a function or class definition or try statement within that loop.
continue 文は for ループや while ループ内のネストで構文法的にのみ現れますが、ループ内の関数定義やクラス定義、try 文の中には現れません。 - Python - An object's type determines what kind of object it is (e.g., an integer, a list, or a user-defined function; there are many more as explained in the
あるオブジェクトの型は、そのオブジェクトがどの種類のオブジェクトか (例えば整数、リスト、ユーザ定義関数、など; その他多数については、 - Python - In multiscreen mode, if string starts a new X client without giving a display argument, the client will appear on the screen from which this function was invoked. f.focus
マルチスクリーンモードにおいて、ディスプレイを指定せずに X クライアントを起動した場合、クライアントは関数が呼び出されたスクリーンに現れる。 - XFree86 - Besides, it is provided with a function informing the occurrence of an abnormal state after the output is stopped so as to inform a user of the abnormal state.
また、出力停止後、異常状態の発生を報知する機能を持たせ、異常状態が発生したことをユーザに知らせる。 - 特許庁 - To provide a method of high-speed image selection by fast-forwarding enlarged thumbnail images fast and a digital camera with the high-speed image selecting function.
拡大されたサムネイル画像の早送りによる高速画像選択方法および高速画像選択機能付デジタルカメラを提供する。 - 特許庁 - To provide a device setting system for easily setting respective devices when achieving function combining a plurality of devices.
複数のデバイスを組み合わせた機能を実現する際に、各デバイスの設定を容易に行うことができるデバイス設定システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic key system in which power consumption of a power supply for an electronic key may be reduced even when the electronic key is provided with a movement detecting function.
電子キーに動き検出機能を設けても、電子キーの電源を省電力化することができる電子キーシステムを提供する。 - 特許庁 - The liquid crystal display device is equipped with a diffuse reflecting structure (7, 8) having a light diffusing function of reflecting incident light while diffusing it.
入射光を拡散させつつ反射させる光拡散機能を有する拡散反射構造体（７，８）を備えた液晶表示装置。 - 特許庁 - Then, a flywheel 23 for relaxing/stopping is connected to a rotation shaft of the driving machine 6 by function of the electro-magnetic clutch 15 and is rotated together.
そして、電磁クラッチ１５の機能により緩停止用フライホイール２３が、駆動機６の回転軸に接続されて共に回転する。 - 特許庁 - To provide an image display device with screen input function allowing direct screen input without reducing a numerical aperture of a pixel.
画素の開口率を下げることなく直接画面入力を可能とした画面入力機能付き画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - To easily select an item desired by a user, out of the plurality of function items built in a tree structure menu.
ツリー構造メニューに組み込まれた複数の機能項目中から、利用者が所望の項目をより簡単に選択できるようにする。 - 特許庁 - To easily perform switching designation of whether detailed guide is to be executed, in a portable terminal device having a navigation function.
ナビゲーション機能を備えた携帯端末装置において、詳細な案内を行うか否かを容易に切り替え指定できるようにする。 - 特許庁 - To add a strip fitting function to a bag-making and packaging machine from the rear part at small cost while ensuring the space-saving property.
省スペース性をできるだけ確保しつつ、製袋包装機への後からの帯体取付機能の追加を少ないコストで可能にする。 - 特許庁 - The optical fiber 4 is a side leakage type fiber which has a function of leaking light transmitted in the core 2 from the surface of the cladding 3.
光ファイバ４は、コア２を伝送する光をクラッド３の表面から漏光させる機能を有する側面漏光式ファイバである。 - 特許庁 - The manufacturing equipment is equipped with a test container 10 for inspecting the function of the processing unit and a detecting unit for detecting the test container 10.
製造設備は、処理装置の機能を検査するためのテスト容器１０と、テスト容器１０を検出する検出ユニットとを備える。 - 特許庁 - To fulfill the function of both of a heater line and a sensor sufficiently even after the heater line is incorporated.
ヒータ線を併設しても、ヒータ線とセンサの両方の機能を十分に発揮することができるシート用の圧力センサユニットを提供する。 - 特許庁 - To facilitate the addition of design performance to a wall while exerting a function of an earthquake-resisting wall, and to secure daylighting through the wall.
耐震壁としての機能を発揮しつつ、壁へのデザイン性を付加し易く、且つ、壁を通した採光をも確保できるようにする。 - 特許庁 - To provide numerical control equipment which controls a machine tool having a function of avoiding individual difference and secular change of the machine tool.
工作機械の個体差や経年変化の影響を回避可能な機能を有する工作機械の数値制御装置を提供する。 - 特許庁 - To change video display on a display monitor in accordance with a function to be used and to improve operability in an imaging apparatus provided with the display monitor.
表示モニタを備える撮像装置で、使用する機能に応じて表示モニタ上の映像表示を変更し、操作性を向上する。 - 特許庁 - When the learning function is selected and indicated by a user, it is informed to a user interface section 2c via an operator-parameter conversion control section 2b.
ユーザによって学習機能が選択指示されると、操作子−パラメータ変換制御部２ｂを介してユーザインターフェース部２ｃに通知する。 - 特許庁 - To provide an on-off valve with a relief valve function, capable of securely preventing water leakage, having a simple structure, and easily attached and replaced.
漏水を確実に防止できしかも構造がシンプルで、取り付け及び交換が簡単な逃し弁機能付き開閉弁を提供する。 - 特許庁 - The function has a prescribed dead zone at which an input angle is outputted as it is so as to inhibit a change in the color in the zone.
前記関数として、入力角をそのまま出力する所定の不動区間を設け、その区間における色の変化を禁止する。 - 特許庁 - To provide a data multiplex receiver, with which the operability of a clock data display function is improved and the structure of the receiver is simplified.
時計データ表示機能の使い勝手が向上し、かつ受信機の構成が簡単になるデータ多重受信機を提供すること。 - 特許庁 - Thereby, a POST is started and the POST enables the WOL function of a network adaptor and then turns off the power supply of the system.
これによりＰＯＳＴが起動され、ＰＯＳＴはネットワークアダプタのＷＯＬ機能をイネーブルにした後にシステムの電源をオフする。 - 特許庁 - To provide a control device for a vehicle which can improve durability of an air-fuel ratio sensor without impairing the idling stop function.
アイドリングストップ機能を損ねることなく空燃比センサの耐久性の向上を図ることができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁 - To achieve a high pulsation absorbing effect while improving durability by suppressing deterioration in a pulsation absorbing function due to the degradation of material.
材料劣化による脈動吸収機能の低下を抑えて耐久性を向上させながら、高い脈動吸収効果を得る。 - 特許庁 - To enrich an editing function considering that printing is performed by a two-stage processing involving a time lag of printing reservation and printing.
印刷予約及び印刷というタイムラグを伴う２段階の処理で印刷させることを考慮した編集機能を充実させる。 - 特許庁 - To provide a switching power supply circuit which has a power factor improving function and improves its power conversion efficiency and reduces its circuit components.
力率改善機能を有し、電力変換効率の向上、回路構成部品の削減を図るスイッチング電源回路を提供する。 - 特許庁 - A transfer destination servant number determination part 15 determines the number of transfer destination servants to N (h, c, p) on the basis of a predetermined function N.
転送先サーバント数決定部１５は予め定められた関数Ｎに基づいて転送先サーバント数をＮ（ｈ，ｃ，ｐ）と決定する。 - 特許庁 - A cross-correlation function of signals by frequency bands is calculated for each of corresponding frequency bands, for a combination of receivers.
受信装置の組合せに対して、周波数帯域別信号間の相互相関関数を相当する周波数帯域ごとに計算する。 - 特許庁 - To improve convenience for a user and an administrator concerning an image forming device such as a multi-function machine while maintaining the strength of security.
複合機などの画像形成装置において、セキュリティの強度を維持しつつ、ユーザおよび管理者にとっての利便性を向上する。 - 特許庁 - To execute the scroll instruction of an image displayed on a display screen having a so-called touch panel function by easy operation.
いわゆるタッチパネル機能を備えた表示画面に表示された画像のスクロール指示を容易な操作によってなし得るようにすること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
