To obtain a heat exchange convection wall having both the heat insulation function and heat radiation function and also to restrict the running cost of air regulator, reduce power consumption and contribute to the solution of environmental problems as a result in a building for electric, communicating and mechanical facilities by using the wall. 断熱機能と放熱機能を併せもつ熱交換対流壁を得ること、さらにその壁を用いた電気・通信機械設備建築物において、空気調整機のランニングコストを抑え、消費電力を削減し、結果的に環境問題解決に寄与すること。 - 特許庁
A means which determines whether the image forming apparatus has the security function, and a means which prohibits the transfer of the data to the image forming apparatus having no security function or a means which has the security information and adds the security information to the data to be transferred are provided. 画像形成装置がセキュリティ機能を持つか否かを判別する手段と、セキュリティ機能を持たない画像形成装置に対してデータ転送を禁止する手段、又はセキュリティ情報をもち、転送データに該セキュリティ情報を付加する手段を備える。 - 特許庁
The screen of an image display is caught as an image with an image scanner, an electronic copying machine, or a machine having both an image scanner function and an electronic copying function, and the image data is diagnosed and evaluated with a computer (a personal computer) to evaluate image characteristics of the display. イメージスキャナ又は電子コピー機、或はイメージスキャナ機能及び電子コピー機能を備えた兼用機を用いて、画像表示装置の画面を画像として捕捉し、その画像データをコンピュータ(パソコン)で診断評価して前記表示装置の画面特性を評価する。 - 特許庁
To prevent dew condensation of a dust collecting box without making indoor environment unpleasant, in an indoor unit of an air conditioner equipped with afunction for carrying dust removed from an air filter and stored in a storage part to the indoor dust collecting box by blowing function. エアフィルタから除去されて貯留部に貯留された塵埃を送風作用によって室内の塵埃捕集箱に搬送する機能を備えた空気調和装置の室内ユニットにおいて、室内環境を不快にすることなく、塵埃捕集箱の結露を防止する。 - 特許庁
The voltage regulator is provided with a control means for an intermittent operation function, having a circuit configuration for stopping the intermittent operation function for continuous operation by detecting lowering of the supply voltage, when the voltage regulator is operated intermittently, thereby obtaining a stable output voltage. 間欠動作機能の制御手段を具備し、ボルテージ・レギュレータが間欠動作状態にあるときに電源電圧が低下したことを検出して、間欠動作機能を停止し常時動作することにより、安定した出力電圧が得られる回路構成とした。 - 特許庁
To provide a color correction pressure-sensitive adhesive composition which can be quickly cured to exhibit an excellent color correction function and can continue the function, a color correction pressure-sensitive adhesive obtained by curing the composition with ultraviolet irradiation, and a color correction pressure-sensitive adhesive film. 速やかに硬化が可能かつ優れた色補正機能を発揮することができ、その機能を持続させることができる色補正粘着組成物およびそれを紫外線照射により硬化してなる色補正粘着剤および色補正粘着フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a recording and reproducing device making a library function effective even between the device and a different recording and reproducing device in the recording and reproducing device having the library function such as the list display of recorded contents of plural recording media and the high speed retrieval of desired pictures. 複数の記録媒体の記録内容の一覧表示や所望画像の高速検索などのライブラリ機能を有する記録再生装置において、異なる記録再生装置間においても、前記ライブラリ機能を有効とする記録再生装置を提供する。 - 特許庁
By the execution of the core allocation program 21, a thread generation monitoring function 21a which detects a thread generation request when the object program issues it, and a core allocation setting function 21b which designates the core on which the detected new thread operates, are realized. そしてコア割り当てプログラム21の実行により、対象プログラムがスレッド生成要求を発した場合にこれを検出するスレッド生成監視機能21aと、検出された新規スレッドが動作するコアを指定するコア割り当て設定機能21bとが実現される。 - 特許庁
In the interphone device, a sound data selection/acquisition button for selecting and acquiring notification sound data from the dedicated server 7, a sound data memory input/output function, and a sound data reproduction function are provided to the host unit 2, so that the notification sound data can be downloaded from the dedicated server 7 to the host unit 2. 親機2に専用サーバ7から報知音データを選択して取得操作する音データ選択・取得ボタンを設けると共に、音データメモリ入出力機能、音データ再生機能を設け、専用サーバ7から親機2に報知音データをダウンロード可能とした。 - 特許庁
When additionally recording a new function program, the system leaves the programs concerning the common protocol as they are, and controls to memorize the newly added function program, and transmits contents information memorized by a contents memory section to a client device. 新たな機能プログラムを追加的に記録する場合は、前記共通のプロトコルに関するプログラムはそのままにして前記新たに追加された機能プログラムを記憶するように制御し、前記コンテンツ記憶部により記憶された前記コンテンツ情報をクライアント装置に送信する。 - 特許庁
This receiver uses a demodulation circuit 1 with an orthogonal demodulation function to demodulate an orthogonally modulated received signal 301, uses LPFs 11, 13 at a base band to eliminate an adjacent signal and uses a modulation circuit 2 with an orthogonal modulation function to modulate again the resulting signal. 直交変調された受信信号301 を直交復調機能をもった復調回路1を用いて復調し、ベースバンド帯でLPF11,13を用いて隣接信号を除去した後、再度直交変調機能をもった変調回路2によって変調する。 - 特許庁
To provide data communication equipment capable of providing the function of registering and managing information relating to a controller on a network and having the controller notify a user of the information of the other controllers existing on the network by using the function. 制御装置に関する情報を登録・管理する機能をネットワーク上に提供することができ、制御装置は前記機能を用いてユーザに対してネットワーク上に存在する他の制御装置の情報を通知することができるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁
When the unit receives an incoming call, its microcontroller 22 discriminates whether an external unit 50 connected to itself has afunction of reproducing the incoming information and writes the incoming information to a storage means 10b as a mail, when the external unit 50 does not have the function. 同ユニットに着信があったとき、そのマイクロコントローラ22は、接続中の外部ユニット50が着信情報を再生する機能を有するか否かを判定し、かかる機能を有していない場合には、着信情報をメールとして記憶手段10bに書き込む。 - 特許庁
The database server 30 has afunction (a teaching function) of associating operation procedure information with component position information by registering in a storage section 31 which address (component position information) of the cell workbench the components specified in each operation procedure information are placed at. データベースサーバ30は、その各作業手順情報で指示されている部品がセル作業台のどのアドレス(部品位置情報)に置いてあるかを記憶部31に登録し、作業手順情報と部品位置情報とを対応させる機能(テーチング機能)を有する。 - 特許庁
The community is achieved by the community management platform device which includes afunction for commonalizing and managing a community management function via an API (application program interface) customized in each service for example, and provides it to each service providing server in a cross sectional manner. コミュニティ管理機能を、例えば各サービスごとにカスタマイズされたAPI(アプリケーション・プログラム・インターフェース)を介して共通化して管理し、各サービス提供サーバに対して横断的に提供する機能を備えるコミュニティ管理プラットフォーム装置により実現する。 - 特許庁
The filter element 50 is provided with: a first filtration material 51 which has afunction of removing dust D in the fuel F; a second filtration material 52 which is contained inside the first filtration material 51 and has the function of removing the water W in the fuel F. フィルタエレメント50は、燃料F中のダストDを取り除く機能を有する筒状の第1の濾材51と、第1の濾材51の内側に収容されるとともに、燃料F中の水分Wを取り除く機能を有する第2の濾材52とを備える。 - 特許庁
After short-time discrete Fourier transform of an observation signal multiplied by a window function, an inverse matrix of a spatial correlation matrix of the observation signal weighted by the way of an exponential function is determined in each block, and a plurality of blocks are used as objects for the least-squares type simultaneous diagonalization problem. 窓関数を乗算した観測信号の短時間離散フーリエ変換後、指数関数的に重み付けられた観測信号の空間相関行列の逆行列をブロック毎に求め、複数のブロックを最小2乗型同時対角化問題の対象にする。 - 特許庁
Thus, each projection 14 is provided with a heat conducting function from the heater to the tableware 6 and afunction of preventing contact of deformed finger flesh with the bottom lower surface 15 by the combination of the height H and the interval W when the finger is put to the tableware so as to lift it with a hand. もって、各突起14は、ヒーターから食器6への熱伝導機能と、その高さHおよび間隔Wの組み合わせにより、手で持ち上げるために指を当てた際の変形指肉の底下面15への接触防止機能とを、備えている。 - 特許庁
The rising of production cost is reduced by downsizing and simplifying a cartridge guide which used to function as a guide for the cartridge by having the shielding member 11 for preventing incidence of the disturbance light inside the apparatus have a guide function for insertion of the cartridge 7. 装置内部に外乱光が入射することを防ぐ遮光部材11にカートリッジ7の挿入の際のガイド機能を持たせることにより、カートリッジのガイドとして機能していたカートリッジガイドを小型化、簡略化することで製品コストの上昇を軽減する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus for enabling a user to observe a subject image through an optical finder and restart an electronic view finder function in timing desired by the user even when a focusing state is achieved by temporarily stopping the electronic view finder function and performing autofocus operation. 電子ビューファインダ機能を一旦中止して、オートフォーカス動作を行うことで合焦状態になったとしても、光学ファインダにより物体像を観察可能にするとともに、使用者が望むタイミングで電子ビューファインダ機能を再開させる撮像装置を提供する。 - 特許庁
The digital camera is provided with afunction that reads images from the memory areas and displays the images on the display apparatus in the lump or afunction that switchingly displays the image by each apparatus and a user can browse the image of the apparatus group by using the functions. デジタルカメラには、これらのメモリ領域から画像を読み出し、表示装置にまとめて表示する、或いは機器毎に切り替えて表示できるような機能が備わっており、これらの機能を用いることによって、機器群の画像を閲覧することが可能となる。 - 特許庁
When the personal information is detected, an importance decision unit determines the importance of the personal information, and a processing method decision unit dynamically changes a security function according to function information for the protection of personal information of a receiving side device and an importance level of the personal information. 個人情報が検知されると、その重要度を重要度判定部で判定し、処理方法決定部は、受信側装置の個人情報の保護に関する機能情報と個人情報の重要度レベルに応じて、セキュリティ機能を動的に変更する。 - 特許庁
To provide a memory card data display function by which the contents of a flash card are easily learned by displaying information regarding the contents of the flash card on a panel when the flash card is mounted on facsimile equipment and an image processor with the memory card data display function. フラッシュカードがファクシミリ装置に装着された際、フラッシュカードの中身に関しての情報をパネルに表示し、フラッシュカードの内容を容易に知ることができるメモリカードデータ表示機能およびメモリカードデータ表示機能を有する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
An engine electronic control device (Electronic Control Unit) memorizes a conformable value map which stored conformable values of basic fuel oil consumption as a discrete data (lattice point coordinates), and a tilt map which stored tilt of interpolation reference function (cubic spline reference function) in each lattice point coordinates. エンジンの電子制御装置(ECU)は、基本燃料噴射量の適合値を離散データ(格子点座標)として格納した適合値マップと、各格子点座標における補間関数(3次スプライン関数)の傾きを格納した傾きマップとを記憶する。 - 特許庁
The television receiving set to receive the information obtained from the mobile terminal having afunction to receive the television program is provided with a means to receive the television program information obtained from the mobile terminal and a means to operate the function based on the information. テレビ番組を受信する機能を有する携帯端末からの情報を受信するテレビジョン受像機であって、携帯端末からのテレビ番組情報を受信する手段と、前記情報に基づいて機能を動作させる手段を具備するテレビジョン受像機。 - 特許庁
The imperial court of Kyoto fulfilled a political function during the Kamakura period but Kyoto came to function more as a financial city as the imperial court allowed the Kamakura-dono (lord of Kamakura) who was gaining control over the eastern part of Japan to appoint shugo (provincial constables) and jito (managers and lords of a manor) in 1185.
鎌倉時代にも京都の朝廷は政治機能を発揮していたが、東国支配を強めていた鎌倉殿に1185年守護・地頭の設置を認め、鎌倉幕府が全国支配を強めたため、京都は相対的に経済都市としての性格を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce man-hour for assembly by reducing the number of parts and to improve a vibrating function in an electrical-to-mechanical-to-acoustic transducer having a vibrating/sounding function to be used for a mobile telephone or the like. 本発明は主として携帯電話等に使用される振動・発音機能を有する電気−機械−音響変換器に関するものであり、部品点数の削減による組立工数の削減と振動機能の向上を図ったものの提供を目的とするものである。 - 特許庁
To solve the problem that whether or not own vehicle has strayed off a route cannot be detected by such a navigator that has neither map database, guide route computing function nor own vehicle position detecting function, and that transmits present position information and destination information to an information center to request the center to transmit a guiding route back. 地図データベース、誘導経路演算機能、自車位置検出機能を備えず、情報センターに現在地情報と目的地情報とを送信して誘導経路を送信してもらうナビゲーション装置においては、経路を離脱したか検出することができない。 - 特許庁
To provide an image processing system for specifying a region capable of being associated with a specified control function (service) on paper without using a specific edition application program and for flexibly setting the correspondence of the specified region to the control function. 特殊な編集アプリケーションプログラムを用いることなく用紙上の特定の制御機能(サービス)に対応付けられる領域を特定でき、かつ特定の領域と制御機能との対応を柔軟に設定することができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁
As to this parallax barrier; plural parallel slim apertures extending in a first direction are included, each aperture has a light transmitting function including plural sub-apertures, and the light transmitting function changes in a second direction perpendicular to the first direction. 第1の方向に延びている複数の平行な細長いアパーチャを含む視差バリアであって、各アパーチャは複数のサブアパーチャを含む光透過関数を有し、光透過関数が該第1の方向に対して垂直な第2の方向において変化する、視差バリアである。 - 特許庁
To provide a data processor capable of applying to an activation-unknown compound and a protein with an unknown function or unknown three-dimensional structure without any basis on optimized energy using an experimental power field function regarding a mutual relationship between the protein and compound. 経験的力場関数を用いたエネルギー最適化を基礎とすることなく、活性未知な化合物や、機能未知または立体構造が未知であるタンパク質に対しても適用可能な、タンパク質と化合物との相互作用に関するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging unit capable of reducing processing time required for displaying an image and a map by obtaining map data through a communication function based on position information obtained via a position information acquisition function and by associating image data with map data for storage. 位置情報取得機能により得た位置情報に基づいて通信機能により地図データを取得し、画像データと地図データとを対応付けて記憶することで、画像及び地図の表示に要する処理時間を短縮する撮像装置を提供する。 - 特許庁
Use of the recombinant microorganism of the specified invention for manufacturing polypeptide A is extremely appropriate in view of polypeptide A producing function of the recombinant microorganism. The second related invention is a process of using the characteristic and function of the recombinant microorganism of the specified invention.
特定発明の組換微生物をポリペプチドAの製造のために使用することは、組換微生物のポリベプチドA生成機能からみてきわめて適切であり、第2 の関連発明の方法は、特定発明の組換微生物の性質・機能を利用する方法である。 - 特許庁
Radio equipments built in respective PIO stations 1 and radio equipments 2, 3 are provided with at least a flexible repeating function and a communication line searching function to construct a radio network for executing communication between two optional radio equipments while repeating data by these radio equipments. PIOステーション1内蔵の無線機、無線機2、及び無線機3は、少なくともフレキシブルな中継機能や通信路の探索機能を備え、これら無線機によって中継されながら任意の2つの無線機間の通信が行われる無線ネットワークが構築される。 - 特許庁
Since the first current constriction layer 17 principally has afunction for confining light and the second current constriction layer 22 principally has afunction for constricting a current, the mode and element resistance can be controlled by adjusting each constriction area. 主として、第1の電流狭窄層17は光を閉じこめる機能を有し、一方、第2の電流狭窄層22は電流を狭窄する機能を有するので、それぞれの狭窄面積を調整することにより、モードの制御、および素子抵抗の制御が可能になる。 - 特許庁
The operation set pressure of a safety relief valve of main steam line connected to a plurality of main steam line based on the relief valve function is set below the operation set pressure of the main steam safety valve 24 based on the safety valve function connected to a plurality of main steam line. 本発明は、複数の主蒸気管に接続された主蒸気逃がし安全弁の逃がし弁機能に基づく作動設定圧力を、複数の主蒸気管に接続された安全弁機能に基づく主蒸気安全弁の作動設定圧力以下にする。 - 特許庁
To add and modify set data and a set data operation function that a data provider provides without modifying internal data, etc., of the inquiry processor which processes inquiries by making use of the data provider providing a set data computing function. 集合データ演算機能を提供するデータプロバイダを利用して問い合わせを処理する問い合わせ処理器において、処理器内の内部データ等を変更せずに、データプロバイダの提供する集合データや集合データ操作関数の追加、変更を可能にする。 - 特許庁
To reconcile the quick start-up of an exothermic temperature of a heating member when the electric current supply of a device returns and the maintenance of effects of sufficient electric power saving and energy saving even when an image forming device is provided with afunction such as an energy saving mode function. 画像形成装置が省エネモードなどの機能を備えているときでも、装置の電力供給が復帰したときの発熱部材の発熱温度の急速な立ち上げと、十分な省電力、省エネルギーの効果の維持との両立を図ることである。 - 特許庁
To allow use of the same controller without any distinction in spite of difference of afunction so as to easily change setting and so as to provide a waterproof structure by substituting connection between connectors for afunction selecting switch mechanism. 機能選択スイッチの役目をなす機構をコネクタの接続によって行うことで、機能に違いがある場合でも、同一の制御装置を区別すること無く使用することができ、容易に設定変更を行うことができると共に、防水構造とすることが出来る。 - 特許庁
The the switching element for supplying power is able to have the fuse function by using an element with a self-protection function, thereby the fuse can be reduced, and not only a power line for control signal but also a power line for supplying power can be reduced. 電源供給を行うスイッチング素子に自己保護機能のある素子を使用する事によってヒューズ機能をスイッチング素子に持たせる事もできるので、ヒューズを削減でき、制御信号用の電線だけでなく、電源供給用の電線も減少させ得る。 - 特許庁
A switching operation part 11 uses a first operation member provided on the outer surface of the case body and is capable of switching to each function in the plurality of functions relating to a prescribed application program among the plurality of application programs relating to an application function part. 切換操作部11は、筐体の外面に設けられた第1の操作部材を用い、アプリケーション機能部に関する複数のアプリケーション・プログラムのうち、所定のアプリケーション・プログラムに関する複数の機能の中で、それぞれの機能への切り換えが可能である。 - 特許庁
The portable terminal 1 which has a communication function compares specific information registered in an information file transmitted from an external equipment 13 with a communication function, with specific information which is registered in a storage 9 prepared in the portable terminal 1. 通信機能を有する携帯端末1は、通信機能を有する外部機器13から送信された情報ファイルに記載されている特定な情報と、携帯端末1に設けられている記憶装置9に記載されている、特定な情報との比較を行なう。 - 特許庁
In the communication apparatus, an RFID reader/writer function and an RFID tag function are attained while sharing a memory 120 and an antenna coil 161 by access control of the memory 120 to a reader/writer part 140 and a tag part 150 and correction of resonance frequency of an antenna part 160. リーダライタ部140及びタグ部150に対するメモリ120へのアクセス制御と、アンテナ部160の共振周波数の補正により、メモリ120とアンテナコイル161を共有させつつ、RFIDリーダライタ機能とRFIDタグ機能とを実現する。 - 特許庁
When the transmission reception function section 25 receives image information, a fan 11 and a heater member 12 are operated by the information of a control table set to the memory 5 to set an operation warrant environment and to allow the printing function section 20 to discharge recording paper. 前記送受信機能部25に画像情報が入力された場合には、メモリ5に設定している制御テーブルの情報によりファン11とヒータ部材12とを作動させ、動作保証環境を設定して、プリント機能部20により記録紙を排出させる。 - 特許庁
To inexpensively construct a high-quality knowledge base, and to provide knowledge of the knowledge base not only for personal information but also for use as a multipurpose service shape, such as an application program which includes the answer function to a question besides search function. 高い品質の知識ベースを低コストに構築でき、その知識ベースの知識を対人情報提供だけでなく、アプリケーションプログラムなど多目的なサービス形態に利用でき、さらに検索機能だけでなく質問などに対する回答機能にも利用できるようにする。 - 特許庁
The printer having an automatic function to cut forms has a setting means for setting presence/absence of automatic cutting by the automatic cutting function and a determination means for determining a next page or next job print position on the basis of the set contents of the setting means. 用紙の自動切断機能を有する印刷装置において、該自動切断機能による自動切断の有無を設定する設定手段と、前記設定手段の設定内容に基づいて、次ページあるいは次ジョブ印刷位置を決定する決定手段を有する。 - 特許庁
The system, at least to some extent, (a) finds suitable "edge" pixels and calculates afunction, mapping into a linear distribution of the measured mixed color of the edge pixels and the measured component color of the mixed color; and (b) by using these procedures, the inverse response function is calculated by the system. システムは、少なくともある程度、(a)適切なエッジピクセルを見出すこと、および(b)エッジピクセルの測定された混合色と混合色の測定された成分色を線形分布にマップする関数を算出することによって逆応答関数を算出する。 - 特許庁
This method comprises controlling the function for gene translation of a DMA complex by controlling the bond of the DNA complex obtained by connecting a single stranded DNA bonded to the target site of the gene with a stimulation-responsible polymer, to the gene by an external stimulation to control the function for inhibiting gene translation of the DNA conjugate. 遺伝子の目的部位に結合する一本鎖DNAと刺激応答性ポリマーが連結されてなるDNA複合体の遺伝子への結合を、外的刺激により制御し、該DNA複合体の遺伝子翻訳抑制機能を制御する。 - 特許庁
This device is provided with one or both of afunction for outputting an image with which the image of the TV camera is rotated by 90°, and afunction for reducing in size and outputting the images inputted from at least two signal converting part 3 so as to display each image on a single screen. TVカメラの画像を90度回転させた画像を出力する機能、及び2以上の信号変換部3から入力された画像を1画面に表示可能なるように夫々の画像を縮小して出力する機能の双方又は一方を備えた。 - 特許庁
The rule for controlling actuator 2 is the optimum rule for controlling actuator and minimizing an evaluation function being the integration of the sum of the term expressing a value obtained by adding weighting factor to the energy to be transmitted to a vehicle body and wheels from the actuator 2 and the term expressing afunction giving evaluation of control performance. アクチュエータ2の制御則は、アクチュエータ2から車体及び車輪に伝達されるエネルギに重み係数を付加した項と、制御性能の評価を与える関数の項との和の積分である評価関数を最小化する最適制御則である。 - 特許庁