He is amethodical person.
彼は几帳面な男だな。 - Tanaka Corpus
He is amethodical person. 彼は几帳面な男だな。 - Tatoeba例文
He is amethodical man.
あれは型にはまった男だ - 斎藤和英大辞典
He has amethodical personality.
彼は几帳面な性格です。 - Weblio Email例文集
He is a man of regular, habits―a methodical man.
あれは規則正しい人だ - 斎藤和英大辞典
in amethodical manner
整っていて乱れのないさま - EDR日英対訳辞書
He is amethodical man―a precisian―a square-toes.
あれはきちょうめんな人だ - 斎藤和英大辞典
Many Japanese people have amethodical personality. 多くの日本人は几帳面な性格です。 - Weblio Email例文集
A particularly cunning, methodical killer. 極めて狡賢くて 秩序のある殺人犯だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the personal characteristic of being methodical and detailed but slow to finish a task
巧みではあるが完成が遅いこと - EDR日英対訳辞書
amethodical examination or review of a condition or situation
状況または状態の体系的検査または調査 - 日本語WordNet
Hayakawasan was a very methodical and neurotic person. 早川さんは とても几帳面で 神経質な人だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many Japanese people have amethodical personality in comparison to foreigners. 多くの日本人は外国人に比べて几帳面な性格です。 - Weblio Email例文集
But for the somewhat methodical disposition of his limbs and a slight rhythmic movement of the cartridge-box at the back of his belt,
どことなく秩序だったところのある手足の置き方や、ベルトの背中側にある弾薬嚢のリズミカルな微動。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
Following amethodical survey of the market, the company captured the demand for luxury goods from hotels catering for foreigners and improved its status in the 1980s. 入念な市場調査の後、外国人向けホテルという高級品需要を獲得し、80年代にステータスを向上。 - 経済産業省
To provide a word learning card, a word learning system, etc., capable of giving the higher effect in word learning by improving conventional word learning methods with limited methodical advances. 手法の進歩に乏しい従前の単語学習方法を改善し、単語の学習効果をより高めることのできる単語学習カード、単語学習システム等を提供する。 - 特許庁
In these remains, vertical streets are noticeable with few horizontal ones, so there is a possibility that the jobo area was not improved in amethodical way.
これらの遺構は南北方向のものが顕著で、東西方向のものは少ないことから、整然とした条坊域が整備されていたのではない可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fabricating process and an apparatus for attaching an oxide superconductive thin film with a buffer to a sapphire substrate in which the superconductive thin film with rectangular and methodical grain boundary is formed. 矩形状の整然とした粒界を有する超伝導薄膜が形成されるサファイア基板へのバッファ層付き酸化物超伝導薄膜の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
We can see such amethodical usage of phonetic characters throughout the documents written in ancient Japanese, and with some exceptions, A-type and B-type were strictly distinguished and there was no confusion between them.
上代の文献では全体にわたってこのように整然たる仮名の使い分けが見られ、一部の例外を除いて甲乙の混同は見られず両者は厳然と区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This invention produces amethodical and identical flat ground face whose abrasive particle distribution over the split grinding sheet is even to greatly improve grinding precision and efficiency. 本発明によれば、当該切割研磨シートの研磨粒の分布が均一で、整然且つ同一平面になる研磨面が得られ、研磨の精度や効率が、大幅に向上される。 - 特許庁