「a middle‐aged woman」を含む例文一覧(18)
- a Noh mask of a middle-aged woman
中年女の能面 - EDR日英対訳辞書 - a Noh mask depicting a middle-aged-woman
曲見という能面 - EDR日英対訳辞書 - a brassy middle-aged woman
厚かましい中年女 - Weblio英語基本例文集 - a middle-aged woman
中年増、大年増 - 斎藤和英大辞典 - She's a middle-aged fat woman.
彼女は中年デブだ。 - Tatoeba例文 - a middle-aged woman from another person's family
他家の年配の婦人 - EDR日英対訳辞書 - a woman who is middle aged or older
中年以上の婦人 - EDR日英対訳辞書 - Middle-aged woman (Tokiwazu - a Japanese-type puppet play)
年増(常磐津) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ``A middle-aged woman,
「中年の女性が。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - There is nothing like a middle-aged woman for sensual enjoyment.
色は年増にとどめを刺す - 斎藤和英大辞典 - a middle aged woman
年増のうち,年齢が中ぐらいのもの - EDR日英対訳辞書 - A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。 - Tatoeba例文 - The victim is a middle‐aged woman who has not yet been identified.
ガイ者は氏名不詳の中年の女性である. - 研究社 新和英中辞典 - a middle-aged or elderly woman who is stylish and highly respected
上品で非常に尊敬された中年、または年配の女性 - 日本語WordNet - a married woman (usually middle-aged with children) who is staid and dignified
まじめで威厳のある既婚の女性（通常子持ちの中年の） - 日本語WordNet - Miss Delacour was a middle-aged woman of Jewish appearance.
ミス・デラクールは中年の見るからにユダヤ人という女だった。 - James Joyce『カウンターパーツ』 - A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.
ナップザックを背負った中年の女性が一人、座るところを探しているようだった。 - Tatoeba例文 - However, symbolized by the phrase "toshima no atsugesho" (heavy makeup by a middle-aged woman), using such heavy makeup often gives an unfavorable impression.
只、年増の厚化粧という言葉に象徴されるように、好感を持たれない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
