Mizu-zuka (a mound used as a shelter)
水塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
amound of letters
手紙の山. - 研究社 新英和中辞典
amound of rubbish ゴミの山 - Eゲイト英和辞典
Wara Zuka (a mound for rice straw)
藁塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
form amound over
土手を形成する - 日本語WordNet
a tiered mound 層になった土手 - 日本語WordNet
amound of glacial drift
氷河漂礫土の土手 - 日本語WordNet
amound formed by piling up soil
盛り土して作った塚 - EDR日英対訳辞書
amound of earth that surrounds an ancient tomb
古墳の盛り土 - EDR日英対訳辞書
It is a keyhole-shaped mound.
前方後円墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a cremation mound (a burial mound for cremated remains) in Naruto City, Tokushima Prefecture.
また、徳島県鳴門市には火葬塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a cremation mound (a burial mound for cremated remains) in Sado City, Nigata Prefecture.
また、新潟県佐渡市には火葬塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomb shape: A large keyhole-shaped mound (no fukiishi [layer of stone covering the soil over a burial mound], no haniwa [clay figure])
墳 形:前方後円墳(葺石・埴輪無し) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japan, an old mound called a Takamatsuzuka mound 日本の高松塚古墳という古墳 - EDR日英対訳辞書
a shell mound dating from the Jomon Period of Japan called {an Ohmori Shell Mound}
大森貝塚という,縄文時代の貝塚 - EDR日英対訳辞書
a truck bearing amound of blue spalls
青い砕片の山を運ぶトラック - 日本語WordNet
a burial mound figurine in the shape of a house
家の形をした埴輪 - EDR日英対訳辞書
a square hill as a part of an old mound 古墳の部分としての方丘 - EDR日英対訳辞書
a plate put on the pitcher's mound of a baseball field
野球のグラウンドの投手板 - EDR日英対訳辞書
It is a round mound with a diameter of 16 meters.
墳形は円墳で径16m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
they have a southpaw on the mound マウンドにはサウスポーがいる - 日本語WordNet
amound or heap of snow
雪の小山あるいは堆積 - 日本語WordNet
a facility for archery called target mound 安土という,的弓用の設備 - EDR日英対訳辞書
a Japanese era called {Burial Mound era}
日本の古墳時代という時代 - EDR日英対訳辞書
a small mound built by piling up dirt
土を小高く盛り上げたもの - EDR日英対訳辞書
of a baseball pitcher, to take the mound successively
野球で,投手が連投する - EDR日英対訳辞書
kamebara (a squarish bun-shaped mound covered with white plaster) is constructed under the floor.
床下に亀腹を築く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The use of fuki-ishi (stones covering the surface of a burial mound) diminished.
葺石の使用も少なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomb shape: A large keyhole-shaped mound.
墳形:前方後円墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomb shape: A Makinuki type keyhole-shaped mound 墳形:纒向型前方後円墳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also has a nickname known as 'Osonaezuka' (offering mound).
また、「お供え塚」の別称もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
amound built to hold a service for worn-out writing brushes, called {"writing-brush burial mound"}
使い古した筆を供養するために築いた筆塚という塚 - EDR日英対訳辞書
The burial mound is a three-storey keyhole-shaped mound with the frontal part facing the north-east.
墳丘は前方部を北東に向けた3段構築の前方後円墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomb shape: A Makimuku type keyhole-shaped mound (some fukiishi [a layer of stone covering the soil over a burial mound] found), with a short front square part attached to the circular part.
墳 形:纒向型前方後円墳(葺石あり)、円墳に短い前方部を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
amound which carries with it a legend of a person who, when walking by the mound, became interred at that location, called 'gyo-ninzuka'
行人塚という,仏道の修行者がこもって飲食を絶ち,死去したと伝承される塚 - EDR日英対訳辞書
a legend that tells of amound in which a person who was walking by the mound became interred, called 'gyo-ninzuka'
行人塚という,仏道の修行者がこもって飲食を絶ち,死去したという伝説 - EDR日英対訳辞書
The mausoleum has a circular-shaped mound on a square base, and a side of the square is about 60 meters long, and the top of the mound is 6.3 meters high.
墳丘は、上円下方墳で、下段の方形の一辺約60メートル、上円の高さ6.3メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the way, some people have a view that the tumulus was renovated from a double round-shaped tomb mound to a large keyhole-shaped tomb mound during this restoration.
なお、この修復の際に双円墳から前方後円墳に改造されたとする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a cremation mound (a burial mound for cremated remains) in Kameyama Park in Saga Kame no o-cho, Ukyo Ward, which is next to Tenryu-ji Temple.
また、天龍寺に隣接した右京区嵯峨亀ノ尾町の亀山公園には火葬塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This burial mound is currently identified as Maruyama Kofun (It is a keyhole-shaped mound, with a total length is about eighty meters.) in Todo Maruyama, Uji City.
同墓は現在、宇治市莵道丸山の丸山古墳(前方後円墳・全長約80m)に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The design of a circular-shaped mound on a square base is said to have been modeled after "Gobyono Kofun" (the ancient burial mound of the Emperor Tenchi).
上円下方墳の墳形は御廟野古墳がモデルにされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the present research, the rounded rear, or amound used for a burial is considered to be the main mound.
現在の研究では、平面では円形をしている後円部が埋葬のための憤丘で主丘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among them, a round burial mound called the 'Shiratorizuka burial mound' in Kasado in Suzuka City had been regarded as the most likely one.
その中でも鈴鹿市加佐登の「白鳥塚古墳(鈴鹿市)」と呼ばれる円墳が最有力とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original status of this kofun (ancient burial mound) is unknown, but it is speculated that it was a burial mound of 25m in diameter.
古墳の原状は不明だが、径25メートルほどの円墳であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle tower was built on amound (base of keep), leaving space called "Tenshu-kuruwa" (regions between the castle tower and the fence surrounding the mound).
天守台いっぱいには造られず、天守曲輪が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After construction of the rubble mound 23 on the undersea ground 24, the rubble mound 23 is covered by a sheathing material 25. 海底地盤24上に捨石マウンド23を構築した後、捨石マウンドを被覆材25で覆う。 - 特許庁
a food consisting of a small mound of meat or vegetable coated with a mixture of milk and egg and then deep-fried, dish called a croquette
コロッケという料理 - EDR日英対訳辞書
a grave that contains a man and a woman together, called a lover's mound 比翼塚という,男女を合葬する塚 - EDR日英対訳辞書