「a steady job」を含む例文一覧(23)

  • a steady job
    定職. - 研究社 新英和中辞典
  • a steady job
    定職 - 日本語WordNet
  • take [get] a steady job
    定職につく. - 研究社 新英和中辞典
  • I've never had a fixed [steady] job.
    定職についたことはない. - 研究社 新和英中辞典
  • a steady job
    安定し,長く続く職業 - EDR日英対訳辞書
  • You should find [get] a steady job before looking for a wife.
    嫁捜しよりも定職に就くことが先だよ. - 研究社 新和英中辞典
  • a person who lives idly without holding a steady job
    定職を持たないで怠けて暮らしている人 - EDR日英対訳辞書
  • I am thinking that I would like to work in a sincere and steady job.
    誠実で確実な仕事をしたいと考えています。 - Weblio Email例文集
  • Because of that, he is not working a regular steady job.
    それゆえ、彼は定職に就いていない。 - Weblio Email例文集
  • You've got to get a steady job.
    まともな仕事につかなければいけませんよ。 - Tatoeba例文
  • You've got to get a steady job.
    まともな仕事につかなければいけませんよ。 - Tanaka Corpus
  • the action of earning one's living as a day laborer and not having a steady job
    定職を持たず,その日の都合でいろいろな仕事をして生活費を稼ぐこと - EDR日英対訳辞書
  • David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
    ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 - Tatoeba例文
  • David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
    ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 - Tatoeba例文
  • The film shows how an ordinary man without a steady job suddenly became a legend.
    この映画は，定職のない普通の男性が，どのようにして突然，伝説的人物になったのかを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, young people now want to find a job at a company which can provide steady income, and the image that young people in countryside used to have, which was described as 'once becoming a toji, you can build a mansion,' is becoming old-fashioned.
    また若者も、安定収入が得られる企業に就職を希望するようになり、かつての地方の青年が抱いていた「杜氏になれば御殿が建つ」といったイメージは、すでに過去のものになりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
    日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 - Tatoeba例文
  • Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
    日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 - Tanaka Corpus
  • If we examine the views of persons who are presently freeters, however, we discover that the proportion who responded that they “would like a steady job” is 84.1% among 20-24 year olds, 81.0% among 25- 29 year olds, and 70.6% among 30-34 year olds.
    さらに、定職につくスタイルについては、73.6％の若者が「会社などで正社員として働く」ことを望んでおり（第3-3-9図）、現在のフリーターはずっとフリーターのままでいるのではなく正社員として働きたいと考えている。 - 経済産業省
  • And if we narrow our focus to men only, we find that 90.9% “would like a steady job,” and only 8.0% “would like to continue as freeter” (Fig. 3-3-8).
    また、男性のみでは「定職につきたい」とする者の割合は90.9％、「フリーターを続けたい」者はわずか8.0％しかいないという結果となっている（第3-3-8図）。 - 経済産業省
  • The government will provide long-term training programs to help the unemployed acquire the necessary knowledge and skills to be able to find steady employment in sectors with many job openings and potential for becoming a major source of employment.
    求人ニーズがあり、今後雇用の受け皿として期待できる分野での安定雇用を実現するため、必要な知識・技能を身につけるための長期間の訓練を実施する - 厚生労働省
  • However, many of the young people in unstable employment actually want to get a steady job but do not have the opportunity to do so, and the large numbers of such people who want to be employed provide SMEs with an excellent opportunity to employ young workers.
    一方、雇用が不安定な若年者の中には定職につきたいがチャンスがない者も数多く含まれており、このような就業意欲のある若年者が多く存在していることは、中小企業にとっては若年者確保の好機であると言える。 - 経済産業省
  • The Government of the Federal Republic of Germany, noting that the German economy is already embarked on a course of steady economic recovery based increasingly on internally generated growth, will continue to implement policies to sustain and extend the progress achieved in strengthening the underlying conditions for continuing, vigorous, job-creating growth in the context of stable prices and low interest rates.
    ドイツ連邦共和国政府は、ドイツ経済が既に国内需要の成果により一層基礎を置いた着実な経済回復の過程にあることに留意しつつ、安定した物価と低い金利水準の下での、継続的、活発かつ雇用を創出する成長のための基礎的な条件の強化に向け達成された進展を維持・拡大するための政策を引き続き実施する。 - 財務省

例文データの著作権について