「a swarm」を含む例文一覧(57)
1 2 次へ＞- a swarm of bees
ハチの群れ. - 研究社 新英和中辞典 - a swarm of mosquitoes
蚊の群れ - Eゲイト英和辞典 - a swarm of moths
蛾の一群 - Eゲイト英和辞典 - a swarm of chironomids
ユスリカの群れ - Weblio英語基本例文集 - a swarm of bees
一群の蜂や蚊 - 斎藤和英大辞典 - a swarm of mosquitoes
一群の蜂や蚊 - 斎藤和英大辞典 - a swarm of bees
ミツバチの群れ - Eゲイト英和辞典 - We were attacked―tormented―by a swarm of mosquitoes.
蚊軍に襲われた - 斎藤和英大辞典 - A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。 - Tatoeba例文 - A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。 - Tanaka Corpus - a pattern composed of fine lines that resemble a flying swarm of mosquitos
細かい模様の入ったかすり - EDR日英対訳辞書 - a swarm [swarms] of schoolchildren [tourists]
大勢の学童たち[観光客]. - 研究社 新英和中辞典 - A swarm of bees attacked us without mercy.
蜂が容赦なく襲ってきた。 - Tatoeba例文 - A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。 - Tatoeba例文 - Tom was attacked by a swarm of bees.
トムがハチの群れに襲われたんだ。 - Tatoeba例文 - Tom got attacked by a swarm of bees.
トムがハチの群れに襲われたんだ。 - Tatoeba例文 - pukka quarters with a swarm of servants
使用人であふれる一流の地区 - 日本語WordNet - a swarm of insects obscured the light
ライトを覆い隠す昆虫の大群 - 日本語WordNet - a swarm of insects that attack plants
植物を攻撃する昆虫の群れ - 日本語WordNet - a large group of heavenly bodies, called meteor swarm
流星群という,天体の集団 - EDR日英対訳辞書 - I was attacked by a swarm of horse-flies.
アブの一群に襲われました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A swarm of bees attacked us without mercy.
蜂が容赦なく襲ってきた。 - Tanaka Corpus - To determine a radial system of an optimal power distribution system using PSO (Particle Swarm Optimization).
ＰＳＯ（Particle Swarm Optimization）を用いて、最適な配電系統の放射状系統を求める。 - 特許庁 - a kimono made form a cloth bearing a pattern of fine lines resembling a swarm of mosquitos
細かい模様のかすりで作った着物 - EDR日英対訳辞書 - a man-made receptacle that houses a swarm of bees
ミツバチの群れを入れる人工の入れ物 - 日本語WordNet - a swarm of mosquitoes, which looks like a pillar
カが群れ飛んでいて,柱状にみえるもの - EDR日英対訳辞書 - Tom was attacked by a swarm of bees.
トムはミツバチの大群に襲われました。 - Tatoeba例文 - Tom got attacked by a swarm of bees.
トムはミツバチの大群に襲われました。 - Tatoeba例文 - A swarm of hornets attacked the children.
スズメバチの大群が子供たちを襲いました。 - Tatoeba例文 - Now, we got a rare lowlevel seismic swarm out in falco, nevada.
珍しい低レベルの群発地震 ネバダ州のファルコで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've got one coming around to your right, and he's got a swarm behind him.
右に一人いて 彼の後ろには うじゃうじゃいるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Big swarm came through here a day or two ago.
1、2日前に大きいのが来たんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've been attacked by a swarm of level four infected.
感染レベル4の人々に襲われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Swarm technology. there is a company called regen.
「群知能技術」です レージェンという会社があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a transient shower of meteors when a meteor swarm enters the earth's atmosphere
流星群が地球の大気圏に入ってきたときの束の間の流星群 - 日本語WordNet - a cell that moves around in animal tissues, called a swarm cell
遊走細胞という,動物の組織内を動き回っている細胞 - EDR日英対訳辞書 - Someone gets killed with bee venom, and we get attacked by a swarm? yeah, I don't think it's a coincidence.
人が蜂毒で死んで 我々が蜂の大群に襲われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Suddenly, a swarm of small ships attacks the starship.
突然，小型宇宙船の大群がエンタープライズ号を攻撃する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Well, hank and I were attacked by a swarm of bees earlier, if that's sketchy enough for you.
ハンクと私が 蜜蜂の群れに襲われた その悪い事に 入るならだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her.
たちまち宙にすさまじいブンブン言う音がして、黒いハチの群れが飛んできました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - There in the spacious sunshine of the valley soldiers were moving in a little swarm.
広漠とした陽差しを受けた山間を、兵士たちの小さい群れが動いていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - To provide an attractive eliminator of a white ant, having good eliminating efficiency of carrying out the elimination at a short treating time preferably of three month or less until the finish of the elimination by exterminating the whole swarm (nesting swarm) of the white ants.
シロアリの群れ（営巣群）全体を殺滅して駆除を完了するまでに、好ましくは３ヶ月未満という短い処理時間で行なえるようにした駆除効率の良いシロアリ誘引性駆除剤とすることである。 - 特許庁 - The start/stop state of each pump is set at random (steps S1, S2), pump operation plan data is generated by using a PSO (Particle Swarm Optimization), and a target function value in the pump operation plan data is calculated.
各ポンプの起動停止状態をランダムに設定し（ステップＳ１，Ｓ２）、ＰＳＯ(Particle Swarm Optimization)を用いてポンプ運転計画データを生成し、このポンプ運転計画データにおける目的関数値を算出する。 - 特許庁 - Amid the action and reaction of so dense a swarm of humanity, every possible combination of events may be expected to take place,
こうも密集した人の群れによる作用と反作用の中では、さまざまな出来事のあらゆる組み合わせが起こりうる。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward, while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians.
車道は流れ込み、流れ出る通商の二対の潮の巨大な流れにふさがれ、歩道は急ぎ歩く人々の群れで真っ黒だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - A pulse signal swarm of positive polarity and a pulse signal swarm of negative polarity are alternately supplied to a pair of electrodes to be brought into contact with the living body in order to introduce respective ionized components contained in the ionized solution into the living body.
イオン化溶液中に含まれる各イオン化成分を生体へ導入するために、生体に接触させるための一対の電極に対して、プラス極性の群発パルス信号とマイナス極性の群発パルス信号とを交互に供給する。 - 特許庁 - In the cooling time control, a tumble control valve (TCV) 30 is controlled, when recirculating EGR gas through an EGR passage 21, so that the passage sectional area (Scold) of an intake passage 13 is smaller than the passage sectional area (Swarm) of the intake passage 13 in engine warming time (Scold<Swarm).
この冷間時制御では、ＥＧＲ通路２１を通じてＥＧＲガスを再循環させるに際して、吸気通路１３の通路断面積（Ｓｃｏｌｄ）が機関温間時における吸気通路１３の通路断面積（Ｓｗａｒｍ）よりも小さくなるように（Ｓｃｏｌｄ＜Ｓｗａｒｍ）、タンブルコントロールバルブ（ＴＣＶ）３０が制御される。 - 特許庁 - To provide an optimum structure design method of an electromagnet capable of generating a high-quality solution by utilizing Particle Swarm Optimization (PSO) or Hybrid Particle Swarm Optimization (HPSO) which is one of modern heuristic methods.
モダンヒューリスティック手法の一つである、パーティクル・スウォーム・オプティマイゼーション（Ｐａｒｔｉｃｌｅ Ｓｗａｒｍ Ｏｐｔｉｍｉｚａｔｉｏｎ： ＰＳＯ）あるいはハイブリッド・パーティクル・スウォーム・オプティマイゼーション（Ｈｙｂｒｉｄ Ｐａｒｔｉｃｌｅ Ｓｗａｒｍ Ｏｐｔｉｍｉｚａｔｉｏｎ： ＨＰＳＯ）を利用することによって良質の解を生成可能とした電磁石の最適化構造設計方法を提供しようとするものである。 - 特許庁 - This insecticidal and anti-swarm agent is obtained by mixing an oil of a neem as a principal ingredient with one kind or a plurality of kinds of an oil of black pepper, an oil of Piper longum Linn., an oil of Spilanthes acmella and an oil of Datura metel.
この発明は、ニームオイルを主成分とし、これに黒コショウオイル、インドナガコショウオイル、オランダセンニチオイル、ケチョウセンアサガオオイルの一種又は複数種を混合したことにより目的を達成した。 - 特許庁 - The suction device 1 enables sucking and exterminating of a flying insect, a resting insect, a swarm of insects while aiming at the object insect without giving unpleasantness and harm to the surroundings.
この装置１により、周囲に不快感や害を与えず、飛翔中の虫や静止中の虫、更には蚊柱状態の虫も狙いを定め吸引駆除することを可能にする。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
