athermal obstacle which a flying aircraft may encounter, called thermal barrier
航空でサーマルバリアーという障害 - EDR日英対訳辞書
To prevent a color thermal recording paper surface from thermal chaps. カラー感熱記録紙の表面の熱荒れを防止する。 - 特許庁
This thermal activation device 1 comprises the thermal head 2 for thermal activation, a platen roller 4 for thermal activation, which is brought into pressure contact with the thermal head, and an air-cooled mechanism. 熱活性化装置1が、熱活性化用サーマルヘッド2と、それに圧接する熱活性化用プラテンローラ4と、空冷機構を有している。 - 特許庁
The thermal printer 12 records a color image on a color thermal recording sheet 11 through athermal head 56. 感熱プリンタ12は、サーマルヘッド56によりカラー感熱記録紙11にカラー画像を記録する。 - 特許庁
The thermal head 15 executes thermal recording on a whole range of athermal recording paper 7. サーマルヘッド15は、感熱記録紙7の幅全域に渡って熱記録を行う。 - 特許庁
To provide a cooling device having a configuration for suppress thermal stress and deformation due to thermal expansion or thermal contraction. 熱膨張や熱収縮による熱応力および変形を抑えた構成の冷却器を提供する。 - 特許庁
a ray that produces athermal effect
熱効果を生み出す光線 - 日本語WordNet
a weather region called athermal belt
山腹温暖帯という地帯 - EDR日英対訳辞書
athermal belt on a hillside
気温が高い山腹の一帯 - EDR日英対訳辞書
The thermal insulation base (14) comprises athermal conduction channel (18) that thermally contacts the thermal conduction plate. 断熱ベース(14)は熱伝導プレートと熱的に接触する熱伝導チャネル(18)を含む。 - 特許庁
Athermal insulation layer of the thermal insulation wall part is formed continuously from the underfloor thermal insulation part. また、断熱壁部の断熱層は、床下断熱部に連続して設けられている。 - 特許庁
a physical phenomenon called thermal expansion
熱膨張という物理現象 - EDR日英対訳辞書
the thermal capacity per 1 mole of a substance
物質1モルあたりの熱容量 - EDR日英対訳辞書
the volume of water erupting from athermal spring
温泉の湯の湧き出る量 - EDR日英対訳辞書
a quantity of heat, called British thermal unit
英熱量という熱量の単位 - EDR日英対訳辞書
To provide an external thermal insulation foundation structure having a high thermal insulation effect by improving accuracy of sticking work of athermal insulation material and a structure of the thermal insulation material. 断熱材の貼設作業の精度の向上及び断熱材の構造により、断熱効果の高い外断熱基礎構造を提供する。 - 特許庁
Switching is made between athermal transfer recording mode and athermal recording mode by making a switch between the thermal transfer platen 26 and the thermal platen 28. 熱転写用プラテン26と感熱用プラテン28とを切換えて、熱転写記録モードと感熱記録モードとを切換える。 - 特許庁
A fusing structure 1 has a stationary side thermal caulking plate 4a (first thermal caulking plate) and a support side thermal caulking plate 4b (second thermal caulking plate). ヒュージング構造1は、固定側熱カシメ板4a(第1の熱カシメ板)及び支持側熱カシメ板4b(第2の熱カシメ板)を有する。 - 特許庁
To provide athermal insulating panel and athermal insulating unit capable of making thermal insulation from either of both sides of the panel, preventing the installation mistake in a field and improving the effect of thermal insulation. パネルの両面いずれの方向からの断熱を可能とし、現場での設置ミスを防止し、かつ、断熱効果の向上を図る。 - 特許庁
The thermal shield contains a waveform 96 which removes a plurality of thermal stresses. 熱シールドは、複数の熱応力を除去する波形(96)を含む。 - 特許庁
To provide a method for performing thermal history control in athermal printer. サーマルプリンタ内の熱履歴制御を実行する方法を提供する。 - 特許庁
To reduce athermal distortion noise due to the thermal expansion and contraction of a combustion chamber. 燃焼室の熱膨張・収縮による熱歪音を低減する。 - 特許庁
To provide athermal analysis model generating device which generates athermal analysis model which can obtain a high precision result of thermal analysis in a short time period, and also provide athermal analysis model generating method, athermal analysis device and athermal analysis method. 精度の高い熱解析結果を短時間で得ることができる熱解析モデルを生成することができる熱解析モデル生成装置、熱解析モデル生成方法、熱解析装置および熱解析方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high thermal conductivity sheet excellent in thermal conductivity and thermal shock absorbability, and a laser optical device using the high thermal conductivity sheet. 熱伝導性及び衝撃吸収性に優れる高熱伝導性シート及びその高熱伝導性シートを用いたレーザ光学装置を提供する。 - 特許庁
To provide athermal spraying device recovering non-welded thermal spray particles at high concentration, easily selecting and reusing the thermal spray particles and enhancing a utilization ratio of the thermal spray particles. 未溶着の溶射粒子を高濃度に回収でき、容易に選別・再利用でき、溶射粒子の利用率を向上させ得る溶射装置を提供する。 - 特許庁
Athermal resistance including an interface is measured, and the sum of the interface thermal resistance and athermal resistance by thermal conduction is arranged systematically. 界面を含む熱抵抗を測定し、界面熱抵抗と熱伝導による熱抵抗の合計を樹脂の熱抵抗として整理する。 - 特許庁
In the thermal recording material having athermal recording layer on a support, hollow particles and thermal color developing components are contained in the thermal recording layer. 支持体上に、感熱記録層を設けた感熱記録材料において、感熱記録層に中空粒子と感熱発色成分とを含有させる。 - 特許庁
Next, the maintenance staff may attach a new thermal head 3 to the thermal printer (S204). 次に、保守担当者は、新しいサーマルヘッド3を取り付ける(S204)。 - 特許庁
A non-thermal color changing layer 4 is formed along with the reversible thermal color changing layer 3. 可逆熱変色層3と共に非熱変色層4が形成される。 - 特許庁
To prevent thermal transfer omission in a multicolor thermal transfer printer. 多色熱転写プリンタにおける熱転写抜けの発生を防止する。 - 特許庁
To ease stress due to thermal expansion or thermal shrinkage from a circuit substrate. 回路基板からの熱膨張や熱収縮による応力を緩和する。 - 特許庁
The secondary thermal barrier layer facilitates reducing a delamination of the tertiary thermal barrier layer. 二次熱障壁層は、三次熱障壁層の剥離の低減を促進する。 - 特許庁
To provide a resin molded product having high thermal conductivity, exhibiting high thermal conductivity. より高い熱伝導性を示す樹脂成形体を提供すること。 - 特許庁
Athermal insulating material containing the porous gel has high thermal insulating performance, and its thermal conductivity can be rendered not higher than the thermal conductivity of still air. また多孔質ゲルを含む断熱材は断熱性能が高く、熱伝導率が静止空気の熱伝導率以下とすることができるのである。 - 特許庁
The lower wall and the side walls are high thermal insulation walls and the upper wall is a low thermal insulation wall with lower thermal insulation than those of the high thermal insulation walls. 下部壁及び側壁は高断熱性壁となり、上部壁は高断熱性壁よりも断熱性が低い低断熱性壁となる。 - 特許庁
A second thermal-sprayed film 13 by flame thermal spraying or arc thermal spraying is deposited on the first thermal-sprayed film 12. この第1の溶射膜12の上にフレーム溶射又はアーク溶射による第2の溶射膜13を形成する。 - 特許庁
The thermal conduction unit is composed of a first thermal conductor (400) having a high thermal conductivity and second thermal conductors (500) of low thermal conductivity, in order to control thermal conduction paths from the heat source (100) to the casing. 熱伝導ユニットは、発熱源(100)から筐体への熱伝達経路を制御するため、熱伝導率の高い第1熱伝導体(400)と、熱伝導率の低い第2熱伝導体(400,500)から構成される。 - 特許庁
A color thermal recording paper 2 is provided with athermal recording layer 4 comprising a cyan thermal coloring layer 4a, a magenta thermal coloring layer 4b and a yellow thermal coloring layer 4c on a substrate 3 and a protective layer 10. カラー感熱記録紙2は、支持体3上にシアン感熱発色層4a,マゼンタ感熱発色層4b,シアン感熱発色層4cからなる感熱記録層4と、保護層10とが設けられている。 - 特許庁
To inhibit a substance converted into fume out of sprayed particles which have been thermal-sprayed from athermal spraying gun, from depositing on a portion in a more forward side in a moving direction of the thermal spraying gun than an already thermal-sprayed portion, on a treatment surface of an object to be thermal-sprayed. 溶射ガンから溶射された溶射粒子のうちヒュームとなったものが溶射を行う対象物の処理面における溶射の済んだ部分よりも同溶射ガンの移動方向前方側の部分に付着することを抑制できるようにする。 - 特許庁
The thermal activator comprises a roller 5 for discharging athermal adhesive label having athermal adhesive layer on the back heated by means of athermal head completely between the thermal head and a platen roller. 熱活性装置は、サーマルヘッドにより裏面の感熱性粘着剤層が加熱された感熱性粘着ラベルをサーマルヘッドとプラテンローラの間から完全に排出するための排出ローラ5を備える。 - 特許庁
After a magenta thermal coloring layer 32 is fixed optically, athermal head 18 performs heat treatment by hot pressing a color thermal recording sheet 10 with such thermal energy as not causing coloring of a cyan thermal coloring layer 31. サーマルヘッド18は、マゼンタ感熱発色層32が光定着された後、シアン感熱発色層31が発色しない熱エネルギーでカラー感熱記録紙10を押圧・加熱して熱処理を行う。 - 特許庁
To provide powder for thermal spraying which can prevent thermal decomposition of molybdenum disulfide in athermal spraying process and permits formation of a thermally sprayed film containing the molybdenum disulfide, a method for manufacturing the same, and athermal spraying method using the powder for thermal spraying. 溶射過程での二硫化モリブデンの熱分解防止を図ることができ、二硫化モリブデンを含有する溶射皮膜の形成を可能とする溶射用粉末及びその製造方法並びに該溶射用粉末を用いた溶射方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyethylene-based flame-retardant resin foam having sufficient flame retardancy, etc., to provide a tubular thermal insulation material having sufficient thermal insulation and excellent in thermal insulation, etc., and to provide athermal insulation piping using the tubular thermal insulation material. 十分な難燃性等を有するポリエチレン系難燃性樹脂発泡体の製造方法、十分な難燃性を有し、断熱性等に優れる管状断熱材、及びこれを用いた断熱配管を提供する。 - 特許庁