「a venture」を含む例文一覧(350)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- a bold venture
大やま. - 研究社 新英和中辞典 - a joint venture
合弁企業. - 研究社 新英和中辞典 - a speculative venture
投機事業 - 斎藤和英大辞典 - a business venture
投機的事業. - 研究社 新英和中辞典 - a venture
冒険積送物 - 斎藤和英大辞典 - to engage in speculation―make a venture
投機をやる - 斎藤和英大辞典 - engage in speculation―make a venture―run a risk
山をやる - 斎藤和英大辞典 - to make a hit in speculation―make a good venture
山を当てる - 斎藤和英大辞典 - to engage in speculation―make a venture
山かんをやる - 斎藤和英大辞典 - to venture on a speculation
投機に乗り出す - 斎藤和英大辞典 - as a joint venture with A company
A社との合併 - Weblio Email例文集 - I have bought on spec―at a venture.
投機的に買ってみた - 斎藤和英大辞典 - I bought on spec―at a venture.
山で買ってみたのだ - 斎藤和英大辞典 - I bought on spec―at a venture.
山かんで買ったのだ - 斎藤和英大辞典 - a risky and uncertain venture
危険で、不確かな投機 - 日本語WordNet - a law called the {Joint Venture Law}
合営法という,法律 - EDR日英対訳辞書 - venture a flight in a storm
あらしをついて飛行を敢行する. - 研究社 新英和中辞典 - a company that belongs to a venture company
ベンチャー企業に属する企業 - EDR日英対訳辞書 - a company called a venture capital company
ベンチャーキャピタルという企業 - EDR日英対訳辞書 - I would rather not venture an opinion [a guess].
意見[推測]は差し控えたい. - 研究社 新英和中辞典 - venture on a risky undertaking
危険な企てにあえて乗り出す. - 研究社 新英和中辞典 - What a venture he has made!
偉い冒険をやったもんだ - 斎藤和英大辞典 - to embark in an enterprise―venture on a speculation
冒険事業に乗り出す - 斎藤和英大辞典 - to risk a prediction―hazard a prophecy―venture a prophecy
冒険的に予言を試みる - 斎藤和英大辞典 - to venture on a speculation
投機事業に身を投ずる - 斎藤和英大辞典 - He made a venture at the risk of his life.
彼は命を的にして冒険した - 斎藤和英大辞典 - （事業になら）to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise―（投機になら）―venture on a speculation―（政界になら）―plunge into politics―launch into politics
身を投ずる - 斎藤和英大辞典 - to brave a danger―face a danger―defy a danger―dare a danger―tempt Providence―fly in the face of Providence―venture―（損をする危険なら）―run a risk―run a hazard
危険を冒す - 斎藤和英大辞典 - a risky act or venture
リスクのある行為または冒険 - 日本語WordNet - a successful business venture
成功しているベンチャー企業 - 日本語WordNet - an individual growing or selling flowers as a commercial venture
花屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a union or alliance of several companies called JV (joint venture)
複数の企業の連合体 - EDR日英対訳辞書 - a joint venture in managing something
共同で物事を経営すること - EDR日英対訳辞書 - venture money on a new business
新しいビジネスに金を注ぎ込む - Eゲイト英和辞典 - Peter answered at a venture,
ピーターはでたらめに答えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - a merchant who undertakes a trading venture (especially a venture that sends goods overseas)
取引の投機的事業を引き受ける承認（特に商品を海外に送る投機的事業） - 日本語WordNet - a joint venture between a foreign company and a United States company
外国の会社と米国の会社の合弁事業 - 日本語WordNet - of business, a project managed jointly with a foreign organization, called a joint venture
外国との共同出資で経営する企業 - EDR日英対訳辞書 - a type of business called a new venture company
ニューベンチャー企業という,企業分類 - EDR日英対訳辞書 - a business that is a new venture company
ニューベンチャー企業に属する企業 - EDR日英対訳辞書 - a company that belongs to a venture business
ベンチャービジネスに属する企業 - EDR日英対訳辞書 - a system for developing a business venture
ベンチャービシネスを育成するシステム - EDR日英対訳辞書 - He made a lot of money from a lucky venture into the stock market.
彼は株のやまが当たって大もうけした - Eゲイト英和辞典 - If I were to venture an opinion, I would say that he was a failure as statesman.
あえて言うなら, 彼は政治家としては失敗だった. - 研究社 新和英中辞典 - to venture on a hazardous speculation―run a risk
危ない山をやる、危ない橋を渡る - 斎藤和英大辞典 - You should not invest your all in a single enterprise―risk your all on a single venture―put all your eggs in one basket.
全財産を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典 - You should not invest your all in a single enterprise―risk your all on a single venture―put all your eggs in one basket.
身代を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典 - You should not invest your all in a single enterprise―risk your all on a single venture―put all your eggs in a single basket.
財産を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典 - One should not risk one's all on a single venture―put all one's eggs in one basket.
資産を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典 - The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
