to select something necessary to make a necessary selection
選びわける - EDR日英対訳辞書
a fine selection of cheeses チーズの精選品 - Eゲイト英和辞典
Selection of a speaker at public hearing
公述人の選定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to pick up after making a selection 選り分けて取り出す - EDR日英対訳辞書
And so through a process of selection evolution 選択と進化を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A Selection from Lamb's Works
ラム著作選集 《書名》. - 研究社 新英和中辞典
He made a wise selection. 彼は賢い選択をした - Eゲイト英和辞典
a great selection of content 内容の素晴しい精選 - Weblio Email例文集
a prescribed selection of foods
選択を指示された食事 - 日本語WordNet
the selection of a random sample
無作為標本のより抜き - 日本語WordNet
to cause someone to make a mistake in a judgement or selection
判断や選択を誤らす - EDR日英対訳辞書
a wide selection of books 幅広く選択された書物 - Eゲイト英和辞典
To secure a work area according to the amount of data from which a selection is made and to prevent destination selection and route selection from being redone due to interruption. 選択対象データの量に応じたワークエリアを確実に確保できること。 - 特許庁
To prevent disturbance in a non-selection cell being adjacent a selection cell at programming of the selection cell. 選択セルのプログラム時に、それと隣接する非選択セルでのディスターブを防止すること。 - 特許庁
Antenna selection includes a combination of bulk antenna selection and per-tone antenna selection. アンテナ選択は、バルクアンテナ選択およびトーン毎アンテナ選択の組合せを含む。 - 特許庁
The selection voltage generating unit generates a first selection voltage and a second selection voltage based on a reference voltage. 選択電圧生成部は、基準電圧に基づいて第1〜第2選択電圧を生成する。 - 特許庁
There is a very wide selection.
非常に選択の幅が広い - 京大-NICT 日英中基本文データ
And through a process of selection evolution そして 選択と進化を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But even so, you made a good selection! しかし いいチョイスしてますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a theory called Theory of Natural Selection
自然選択説という学説 - EDR日英対訳辞書
To solve a problem that menu selection processing using a direction key and a selection key is complicated. 方向キーと選択キーによるメニュー選択処理は、煩雑である。 - 特許庁
The selection switch 14 is a NAVI selection switch or an AV selection switch. 選択肢スイッチ14は、NAVI選択肢スイッチ又はAV選択肢スイッチである。 - 特許庁
a natural process in which the strongest survive in nature, called natural selection
(進化論で)自然選択 - EDR日英対訳辞書
A game item selection receiving part 68 receives the selection of a game item. ゲームアイテム選択受付部68はゲームアイテムの選択を受け付ける。 - 特許庁
On a menu screen, a regular copy selection button 60, a simple copy selection button 61, a regular fax selection button 62, a simple fax selection button 63, a regular scan selection button 64 and a simple scan selection button 65 are displayed. メニュー画面では、通常コピー選択ボタン60、簡易コピー選択ボタン61、通常ファックス選択ボタン62、簡易ファックス選択ボタン63、通常スキャナ選択ボタン64、及び簡易スキャナ選択ボタン65を表示する。 - 特許庁
The selection system uses a selection program 123 to execute the following selection processing. 本発明の選抜システムでは、選抜プログラム123により次のように選抜処理を行なう。 - 特許庁
The selection period for programming is divided into a first selection period, a second selection period and a third selection period to perform programming in three stages. プログラミングを行う選択期間を、第1の選択期間、第2の選択期間、第3の選択期間に分けて3段階で行う。 - 特許庁
A selection circuit 83 selects a program. 選択回路83は、プログラムを選択する。 - 特許庁
NetBeans APIs in a Nutshell Selection Management Series
コードジェネレータの統合のチュートリアル - NetBeans
Furthermore, the vending machine has a normal selection button 33a for indicating the selection of a normal article, and a specific selection button 33b for indicating the selection of a specific. 通常商品の選択を指示する通常選択ボタン33a、および特定商品の選択を指示する特定選択ボタン33bを備える。 - 特許庁
Can I take a look at your color selection? カラーの見本がみたいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A contents selection section 103 accepts the selection of contents by a user. コンテンツ選択部103は、ユーザによるコンテンツの選択を受け付ける。 - 特許庁
He left a personal collection of poetry "Hyakudaisho" (Verses Selection by FUJIWARA no Chikamori) and a private selection "Chikamorishu" (collection of Chikamori's poems).
私撰集『百題抄』、家集に『親盛集』を遺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A selection history record part 70 records the user's selection history. 選択履歴記録部70はユーザの選択履歴を記録する。 - 特許庁
The selection is made by a cursor displayed in the selection section 3. 選択は、表示部3に表示されるカーソルによって行う。 - 特許庁
To implement a fast model selection to a model selection problem with a mixed distribution. 混合分布のモデル選択問題に対して、高速なモデル選択を実現する。 - 特許庁
A selection storage unit 52 matches and stores a selection and a depth information. 選択肢記憶部52は、選択肢と奥行き情報とを対応づけて記憶する。 - 特許庁
To facilitate selection of a function selection key by creating a specific function selection picture having high use frequency for the function selection keys disposed on a function selection picture. 機能選択画面に配置される機能選択キーを使用頻度の高いものを有する特定機能選択画面を作成し、機能選択キーの選択を容易にする。 - 特許庁
He was a selection judge for the Gosen Wakashu (Later selected collection of Japanese poetry).
後撰和歌集の選者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A selection receiving unit 404 displays each selection image and receives selection of a color correction by a user. 選択受付部404は、各選択用画像を表示するとともに、ユーザによる色補正の選択を受け付ける。 - 特許庁
A color light is selected by a selection switch 4. 選択スイッチ4で色光を選択する。 - 特許庁
As a condition selection menu, a year selection menu 31, a month selection menu 32, and a day selection menu 33 are stepwise displayed by each interval unit. 条件選択画面として、この各区分単位毎の年選択画面31,月選択画面32,日選択画面33を段階的に表示する。 - 特許庁
A sector selection line controls on and off of the sector selection transistor of a corresponding selector. セクタセレクトラインが、対応するセクタのセクタセレクトトランジスタのオンオフを制御する。 - 特許庁
So could you help with the selection process a little? 少しは選考手伝ってくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A selection part 9 receives selection from the displayed operational functions and the selection of the hard key. 選択部9は、表示された動作機能からの選択およびハードキーの選択を受付ける。 - 特許庁
To display thumbnail images, allowing confirmation of presence/absence of selection of the thumbnail image, selection order thereof, a selection number thereof, and the like. サムネイル画像の選択の有無、選択順、選択数等を確認できるように表示する。 - 特許庁