Monju is an abbreviatedname for Monjushuri.
文殊は文殊師利(もんじゅしゅり)の略称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His full name is Ta Amidabutsu but this is abbreviated to Taa.
正しくは他阿弥陀仏と称し、他阿と略する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, the abbreviatedname was also changed back to 'Hankyu' from 'Keihanshin.'
この時、略称も「京阪神」から「阪急」へ戻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The abbreviatedname for telegraph is "Muko" (the same as that of Musashi-Koganei Station).
電報略号(鉄道)は『ムコ』(武蔵小金井駅と同じ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oi is said to be an abbreviatedname of oikashigu.
大炊とは大飯炊(おおいかしぐ)の略称といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ABBREVIATEDNAME EXTRACTION DEVICE/METHOD AND RECORD MEDIUM 省略名称抽出装置、方法および記録媒体 - 特許庁
An abbreviated register name and an abbreviated address are described in a property abbreviation description file. プロパティ省略記述ファイルには、省略レジスタ名と、省略アドレスと、が記述されている。 - 特許庁
The weekday name according to the current locale, in abbreviated form or the full name.
現在のロケールでの曜日名 (省略名または完全な名前)。 - JM
The month name according to the current locale, in abbreviated form or the full name.
現在のロケールでの月名 (省略名または完全な名前)。 - JM
The company's abbreviatedname, 'Hankyu,' is derived from this name (later it was adopted as the official name).
現在まで続く略称の「阪急」はこれに由来する(後、正式社名にも採用される)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, for the pronunciation of a facility "toukyou/patento" and its abbreviatedname "toupate", "2/2" is stored as abbreviatedname information. 例えば、施設の読み「とうきょう/ぱてんと」略称「とうぱて」に対し、「2/2」を略称情報として保存する。 - 特許庁
His name is abbreviated as Enra, Enra-o, En-o or En.
略して閻羅(えんら)、閻羅王(えんらおう)、閻王(えんおう)、閻(えん)とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zo-kyo (the abbreviatedname of Sanzo-kyo (Tripitaka Teaching) that consists of kei (Sutta-pitaka), ron (Abhidhamma-pitaka) and ritsu (Vinaya-pitaka)).
蔵教(ぞう、経・論・律の三蔵教(さんぞう)の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly known as 'Shoshinge,' which is an abbreviatedname.
一般には略して「正信偈(しょうしんげ)」の名で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saihoshochishi was later changed to kansatsushochishi (abbreviated as kansatsushi) by changing its name.
採訪処置使は後に名を変えて監察処置使(略して観察使)になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also suggested that the name derives from the phrase 'Ki no umareru kigen' (lit. the source of life energy) being abbreviated to 'kibune'.
「気の産まれる根源」が転じて「気生根」になったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an exceptional case because most of the conductors initially announce the station by its abbreviatedname.
略称を最初に言う車掌が多い中、珍しい例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is sometimes called by its abbreviatedname 'Chigogataki Fudoson' or 'Chigo no taki.'
「稚児ヶ滝不動尊」や「稚児の滝」と略称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An abbreviatedname candidate extraction means 22 extracts the candidate of the abbreviatedname from the document inputted from the input device 1 based on the place which is detected by the abbreviatedname candidate detection means 21. 次に、省略名称候補抽出手段22は、省略名称候補検出手段21が検出した場所を元に、入力装置1から入力された文書から省略名称の候補を抽出する。 - 特許庁
An abbreviatedname of a facility is expressed by a letter string containing part of the pronunciation of the name of the facility. ある施設の略称は、その名称の読みの一部を使用した文字列で表現される。 - 特許庁
To generate an abbreviated note display character string from a name display character string as an abbreviated note display character string which is free of trouble. 名称表示文字列から、その略注記表示文字列を、不都合の生じていない略注記表示文字列として作成する。 - 特許庁
An abbreviatedname selection means 23 selects the candidate of the abbreviatedname as the abbreviatedname against the formal name which is previously taken out when the candidate of the abbreviatedname is not matched with the noun in the noun storage part 32, and it is made to correspond to the formal name so as to output them from an output device 4. さらに、省略名称選択手段23は、この省略名称の候補が名詞記憶部32中の名詞と一致するものがない場合に、この省略名称の候補を先に取り出した正式名称に対する省略名称として選択し、正式名称と対応付けて出力装置4から出力する。 - 特許庁
Accordingly, the amount of data on the abbreviatedname is made smaller not by storing letter data representing letters constituting the abbreviatedname but by storing, as abbreviatedname information, information that has been stored as spot information and specifies the positions of letters constituting the pronunciation of the name. そこで、略称を構成する文字を表す文字データそのものを保存するのではなく、地点情報として保存されている名称の読みを構成している文字の位置を特定する情報を略称情報として保存することで、略称のデータを少なくしていいる。 - 特許庁
In this abbreviatedname extraction device, a formal name is previously inputted to a formal name storage part 31, and a common noun except for an abbreviatedname and a proper noun are stored in a noun storage part 32. 正式名称記憶部31には正式名称が、名詞記憶部32には省略名称以外の普通名詞、固有名詞が、それぞれ予め記憶されている。 - 特許庁
A syntax element conversion part 15 retrieves a tag name memory 11 and an attribute name memory 12 based on a tag name and an attribute name and converts the tag name and the attribute name into an abbreviated tag name and an abbreviated attribute name and an output part 16 combines converted syntax elements and outputs the combined result as an abbreviated document type definition matching document 3. 構文要素変換部15は、構文要素におけるタグ名、属性名により、タグ名メモリ11,属性名メモリ12を検索し、タグ名、属性名を短縮タグ名、短縮属性名に変換し、出力部16は変換した構文要素を結合し短縮文書型定義整合文書3として出力する。 - 特許庁
The name is sometimes abbreviated to "Tenichi," although there is another ramen shop named 'Tenichi' different from Tenka-ippin.
天一(てんいち)と省略して呼ばれることも多いが、「天一」と言う名前のラーメン店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Second World War, it was renamed to Kyoto Special School of Technology (abbreviated name: Kyoto Kosen).
第二次世界大戦中に京都工業専門学校(略称:京都工専)と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When an abbreviated number or a single-action number is inputted from an abbreviated/telephone directory key 62 or from a single-action key 63 and a group name is inputted from a ten key 64 or the like, the abbreviated number or the single-action number is registered in the non- registered group dial key 63g together with the group name. そして、短縮/電話帳キー62又はワンタッチキー63から短縮番号又はワンタッチ番号が入力されるとともに、テンキー64等からグループ名が入力されると、未登録のグループダイヤルキー63gに短縮番号又はワンタッチ番号がグループ名とともに登録される。 - 特許庁
When a document is inputted from an input device 1, an abbreviatedname candidate detection means 21 takes out the formal name from the formal name storage part 31 and detects a place in the document where the candidate of the abbreviatedname against the taken-out formal name exists. 入力装置1から文書を入力すると、省略名称候補検出手段21は、正式名称記憶部31から正式名称を取り出し、取り出した正式名称に対する省略名称の候補が存在する文書中の場所を検出する。 - 特許庁
While the merchandise keys 2a1 display the abbreviated names, on the other hand, the control part 3 switches the display of each merchandise key 2a1 from the abbreviatedname to the formal name of merchandise corresponding to each merchandise key 2a1. 一方、商品キー2a1が略名称を表示中の場合、制御部3は、各商品キー2a1の表示を、略名称から、各商品キー2a1に対応する商品の正式名称に切り替える。 - 特許庁
A formation processing part 13 conducts the formation of an abbreviatedname candidate using the selected processing part, and the abbreviatedname candidate formed by the processing part(s) is used as the candidate for the curtailed word. この選択された処理部に生成処理部13が略称候補の生成を行わせ、それらの処理部により生成された略称候補を短縮語の候補とする。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.