「abdicated」を含む例文一覧(277)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • an emperor who abdicated the throne
    譲位した天皇 - EDR日英対訳辞書
  • a former emperor of Japan who had abdicated
    退位した天皇 - EDR日英対訳辞書
  • Abdicated Emperor (Gosaga in)
    太上天皇（後嵯峨院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He abdicated and ruled as a Retired Emperor.
    退位以来院政を敷いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April 823, her father, Emperor Saga abdicated from the throne.
    同年4月、父嵯峨天皇退位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Reizei abdicated from the throne in 969.
    翌安和2年（969年）、冷泉天皇退位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1016, Emperor Sanjo abdicated the Imperial Throne.
    長和5年（1016年）、三条天皇譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor abdicated the throne to Emperor NAKAMIKADO in 1709.
    宝永6年、中御門天皇に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor abdicated the Throne in favour of his brother.
    帝は位を皇弟に譲り給う - 斎藤和英大辞典
  • Additionally, when a Daijo-Tenno (the abdicated Emperor) had an empress after he abdicated, the empress was given the name of chugu.
    また、太上天皇が退位後に迎えた皇后に贈られる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Go-Suzaku abdicated the throne on February 5, 1045.
    寛徳2年1月16日（1045年2月5日）譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1158, her husband, Emperor Goshirakawa abdicated the throne.
    同3年（1158年）夫後白河天皇譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roman Emperor from 286 until he abdicated in 305
    286年から305年で退位するまでのローマ皇帝 - 日本語WordNet
  • The federal government abdicated most responsibility.
    連邦政府は ほとんどの責任を放棄しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He served her until Emperor Fushimi abdicated the throne in 1298.
    永仁6年（1298年）の天皇の譲位まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he abdicated the throne, he came to be called Shin in (the new ex-emperor) or Sanuki in.
    退位後は新院、讃岐院とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The King abdicated when he married a divorcee
    彼が離婚女性と結婚したとき、国王は退位した - 日本語WordNet
  • Emperor Junna abdicated in 833, and she became the empress dowager.
    同10年（833年）に淳和天皇が退位、皇太后となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, she abdicated the throne and started to act as a guardian of the emperor.
    同年譲位し、自らは天皇を後見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An emperor who abdicated was called Daijo Tenno (Joko, Retired Emperor).
    退位した天皇は太上天皇（上皇）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 876, at age 27, he abruptly abdicated the throne and entered the priesthood.
    貞観18年（876年）　27歳で突然譲位し、仏門に帰依。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded to the Imperial Throne at the age of nine after Emperor Seiwa abdicated and passed the position to him.
    9歳で清和天皇から譲位され帝位に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 14, Empress Kogyoku abdicated the throne and handed over the position to Prince Karu.
    翌6月14日、皇極天皇は軽皇子へ譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By becoming a priest, Kazan was automatically considered to have abdicated.
    出家により花山は自動的に退位したことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 22, 1301, he succeeded to the throne after Emperor Gofushimi abdicated and passed the throne to him.
    1301年1月22日、後伏見天皇の譲位を受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1158, she resigned as saigu after Emperor Goshirakawa abdicated the throne.
    保元3年（1158年）後白河天皇譲位により斎宮退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He abdicated the throne to his younger brother and took charge of worship for the gods of heaven and earth.
    弟に皇位を譲り、神祇の奉祭者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 697, Emperor Jito abdicated from the throne and Emperor Monmu ascended the throne.
    697年（文武元）持統天皇譲位し、文武天皇即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hence in 984, Enyu abdicated the throne to Crown Prince Morosada.
    こうして永観2年（984年）、円融は皇太子師貞に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 810, the abdicated Emperor Heizei moved to the old capital of Heijo-kyo.
    810年、退位した平城上皇は旧都平城京へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 809, Emperor Heizei abdicated and Emperor Saga was enthroned.
    大同4年（809年）、平城天皇が退位し、嵯峨天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Emperor Shomu abdicated in favor of Emperor Koken and became a priest.
    また、聖武天皇は位を孝謙天皇に譲り、出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 897, Emperor Uda abdicated and Emperor Daigo took the throne.
    寛平9年（897年）、宇多天皇は譲位して醍醐天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the first three years since his enthronement, the Abdicated Emperor Go-Uda, his father, continued the rule.
    即位後3年間は父の後宇多法皇が院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 22, 833, he passed the Imperial Throne to Emperor Nimmyo and abdicated.
    天長10年2月28日（833年3月22日）、仁明天皇に譲位し退位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 27, 1611, after Emperor Goyozei abdicated, Emperor Gomizunoo succeeded to the throne.
    慶長16年3月27日に後陽成天皇から譲位され践祚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 22, 809, she resigned when her father, Emperor Heizei abdicated from the throne.
    大同4年（809年）4月1日、父天皇の譲位により退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to intense humiliation, the king has momentarily abdicated his throne.
    つまり・・・ 激しい屈辱で王は・・・ しばらく王の座を退いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • King Edward VIII abdicated the throne to marry a divorcee.
    エドワード 8 世は離婚した女性と結婚するために王位を譲った. - 研究社 新和英中辞典
  • In 876, the Emperor Seiwa abdicated, passing his title to Imperial Prince Sadaakira (Emperor Yozei).
    貞観18年（876年）清和天皇は貞明親王に譲位（陽成天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 947, Emperor Suzaku abdicated the throne and Emperor Murakami was enthroned.
    天暦元年(947年)、朱雀天皇が譲位し、村上天皇が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Emperor Kazan abdicated the throne through the maneuvers of FUJIWARA no Kaneie.
    ところが花山天皇は藤原兼家の策動で退位してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Takatane became head of the Chikugo-Takahashi clan (the Takahashi clan of Chikugo Province), he abdicated and absconded.
    筑後高橋氏の当主となるが、その座を捨てて逐電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of 19 he abdicated the throne, left the Imperial Palace and shaved his head in order to become a priest.
    19歳で宮中を出て、剃髪して仏門に入り退位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1086 her father, Emperor Shirakawa abdicated from the throne and her younger brother, Emperor Horikawa succeeded to the throne.
    同3年（1086年）父白河天皇退位、弟堀河天皇即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reizeiin was an Imperial Palace for the emperor who abdicated the throne during the Heian period.
    冷泉院（れいぜいいん）は、平安時代の天皇の譲位後の御所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the common name of the Emperor Reizei who appeared in the "Tale of Genji" after he abdicated the throne.
    『源氏物語』に登場する冷泉帝の譲位後の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Kiritsubo has already abdicated the throne and Genji's older brother (Emperor Suzaku) has ascended to it.
    桐壺帝はすでに退位し、源氏の兄が即位している（朱雀帝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until he abdicated the throne in favor of Kinjo no Mikado, he had ruled the country for 18 years.
    今上帝(源氏物語)に譲位するまで18年、世を治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • King Edward VIII is the only king from the House of Windsor to have abdicated.
    ウィンザー朝の国王で退位したのはエドワード8世(イギリス王)のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について