「abed」を含む例文一覧(34)
- abed
《文語》 ＝in bed. - 研究社 新英和中辞典 - He is laid up with an illness―ill abed.
病気で臥している - 斎藤和英大辞典 - Still abed at this hour?
この時間まで寝てたのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is ill abed.
彼は病の床に臥している - 斎藤和英大辞典 - He is laid up with an illness―ill abed.
彼は病気で臥せっている - 斎藤和英大辞典 - He is ill abed―laid up with an illness―laid by the heels.
彼は病気で臥している - 斎藤和英大辞典 - Abed would hug me. abed would spit at me.
アベッドは僕を抱きしめるだろうか アベッドは僕につばを吐きかけるだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I decided to find abed
僕はアベッドを見つけようと決心した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But abed did not slow
しかしアベッドはスピードを落とすことなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abed had said something remarkable.
アベッドは今 驚くべきことを言ったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abed and I sat with our coffee.
アベッドと僕は座ってコーヒーを飲んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I knew his name, abed
分かっていたのは アベッドという名前と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He lies on a bed of illness―He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid on his back―laid by the heels.
病褥についている - 斎藤和英大辞典 - There was much I wished to say to abed.
アベッドに言いたいことは沢山あった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid on his back―laid by the heels.
彼は病床に臥している - 斎藤和英大辞典 - Mother is laid up with an illness―ill abed.
母は身体が悪くて臥しております - 斎藤和英大辞典 - Abed then showed me a picture of his mashed truck
アベッドは潰れたトラックの写真を見せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abed then told me why he'd suffered.
それから なぜつらかったのかを話し始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid on his back―laid by the heels―He must keep his bed.
彼は病気で床就いている - 斎藤和英大辞典 - He is laid up with an illness―He is ill abed―He is confined to his bed―He is laid by the heels―He must keep his bed―（文章なら）―He lies on a bed of illness―He is laid on his back.
彼は病気で寝ている - 斎藤和英大辞典 - I didn't mention to abed his prior driving record
アベッドの過去の運転歴には 触れなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abed saw me, my jeans and flannel and cane
アベッドは僕と 僕のジーンズ フランネルの服 杖を見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And looking at abed looking at his young self
アベッドが自分の若い頃の写真を見る姿に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some, as had abed, would forget the date.
アベッドのようにその日のことを忘れる者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid by the heels―He must keep his bed―He lies on a bed of illness.
彼は病気で床に就いている - 斎藤和英大辞典 - But I didn't say these things to abed.
でも僕は これらのことを アベッドには伝えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Abed said that I should call back in a few weeks
2、3週間後 もう一度電話してくれと言われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I did not want to recap the crash with abed.
僕はアベッドと事故の話を繰り返したくはなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was then I understood that abed would never apologize.
そのとき僕は アベッドが決して謝らないことを悟った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when abed went on about how hurt he was in the crash
アベッドがあの事故でひどいケガをしたと 話し出したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid on his back―laid by the heels―He must keep his bed.
彼は病の床に臥している、病の床に就いている - 斎藤和英大辞典 - A right triangle ABC and squares ABED, CBFG and ACHI on the respective sides of the right triangle are drawn on a white opaque plate.
白色不透明な板に直角三角形ＡＢＣとその三角形の各辺の上に正方形ＡＢＥＤ，ＣＢＦＧ，ＡＣＨＩを描く。 - 特許庁 - but, seeing young Romeo abroad so early, he conjectured rightly that he had not been abed that night, but that some distemper of youthful affection had kept him waking.
若いロミオがそんなに早くでかけてきたのを見て、前夜は床につかず、若者らしい恋の病にかかって眠れなかったのだろう、と言い当てた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - As the rotation phase is detected (Td_n+1), stop to determination of the integrated items or renewal of the integrated items is canceled, and the value equivalent to an area of abed (trapezoid) is determined in a drawing to be added to the previous value for renewing integration operation quantity.
そして、回転位相が検出されると（Ｔｄ_ｎ＋１）、前記積分項の算出又は前記積分項の更新の停止を解除し、図においてａｂｅｄ（台形）の領域に相当する値を算出し、これを前回値に加算して積分操作量を更新する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
