「ability to read」を含む例文一覧(42)

  • the ability to read and write
    読み書きする能力 - EDR日英対訳辞書
  • impaired ability to learn to read
    読む能力に障害があること - 日本語WordNet
  • His ability to read English is poor.
    彼は英語の解釈力が足りない. - 研究社 新和英中辞典
  • the ability to read and write
    読んだり書いたりする能力 - 日本語WordNet
  • My boss has the ability to read books very fast.
    私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 - Tatoeba例文
  • not yet having acquired the ability to read and write
    まだ、読み、書く能力を取得していなかった - 日本語WordNet
  • My boss has the ability to read books very fast.
    私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 - Tanaka Corpus
  • To provide a text which is easily understandable even by a reader in a low age group who is poor in an ability to read and understand via a proper mode of expression corresponding to an ability to read and understand.
    読解力に応じた適切な言い回しを通じて、読解力の低い低年齢層の読者も容易に理解できる文章を提供する。 - 特許庁
  • the matter for requesting the ability to read poems a theme that a person is required to make a poem about
    詩歌などによみこむことが要求されることがら - EDR日英対訳辞書
  • In addition to the traditional read and write system calls, 4.2BSD introduced the ability to do scatter/gather I/O.
    既存の read および write システムコールに加え、 4.2BSD でscatter/gather I/O 機能が導入されました。 - FreeBSD
  • a cerebral disorder resulting in the loss of the ability to read, called alexia
    語盲症という,文字が理解できなくなる病的症状 - EDR日英対訳辞書
  • To easily and effectively improve linguistic ability by improving linguistic 'ability to read, ability to hear, ability to speak' in good balance.
    語学能力に関する「読む能力、聞く能力、話す能力、書く能力」をバランス良く向上させ、もって語学能力を簡易かつ効果的に向上させることを課題とする。 - 特許庁
  • This demonstrates the accuracy of Saigo's ability to read people as he deemed that Togo's talents were better suited to the military.
    東郷の才能を軍人にあると見込んだ西郷の人物眼の確かさをも物語るものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • normal visual acuity, as measured by the ability to read charts at a distance of 20 feet
    20フィートの距離でチャートを読む能力により測定されるような正常な視力 - 日本語WordNet
  • a person with some ability to read and write but not enough for daily practical needs
    読み書きする若干の能力を持つが毎日の実際的な必要性のための十分でない人 - 日本語WordNet
  • The ability to read other than the standard format is implementation-dependent.
    標準フォーマット以外のファイルを読み込めるかどうかは実装に依存する。 - XFree86
  • A transmitting person calls a server storing ability information of the opposite side communication equipment at the time of transmission to read the ability information of the opposite side communication equipment and converts the format of transmission data based on the ability information to transmit the data.
    送信者は送信時に相手方通信装置の能力情報を蓄積したサーバを呼び出して相手方通信装置の能力情報を読み出し、その能力情報に基づいて送信データのフォーマットを変換して送信する。 - 特許庁
  • To provide a miniature disk cartridge excellent in the assembling ability and the disassembling ability, and to perform assembling without producing a dust contaminating the assembling environment or adversely affecting the read/write of data.
    小型のディスクカートリッジにおいて、組立性および分解性に優れたものとするとともに、組立環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする塵埃を発生させることなく組立ができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an imaging device that temporarily stores image data obtained by photographing an object to a memory circuit, transmits the data and prevents missing or disturbance in read out of image data due to in ability to synchronize between write and read of the memory circuit.
    撮像により得られる画像データを一旦メモリに蓄積した後、送出する撮像装置において、メモリ回路の書き込みと読み出しとが同期しないことによる出力画像データの欠落や乱れをなくす。 - 特許庁
  • In fact we don't interpret people's expression by fine and strict definition, but have an advanced ability to 'read the mind,' and especially since the Japanese are excellent in this ability, attempts to use Japanese manufacturing as an engineering system has begun in recent years.
    現に我々は、細かく厳密な定義により人々の表情を読み取っているのではないが、高度な「気持ちを察する」能力が備わっており、特に日本人にこの能力が高いことから日本的なものづくりを工学システムとして捉える試みが近年萌芽してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A server CPU 11 reads the ability information of computer players of a number filling up a shortage from a data memory 13 when the number of participating users from terminals 30 fails to reach a necessary number for performing a game within a prescribed period of time and executes a multiplayer game on the basis of the ability information of the computer players read and the ability information of user players received.
    サーバＣＰＵ１１は、所定の時間内に端末３０からの参加人数がゲームを行うのに必要な人数に達しない場合は、データメモリ１３から不足している人数分のコンピュータプレイヤーの能力情報を読み出し、その読み出したコンピュータプレイヤーの能力情報と受信したユーザプレイヤーの能力情報に基づいて複数参加型のゲームを実行する。 - 特許庁
  • A facsimile apparatus obtains receiver ability information on the opposite party apparatus from an ability signal received from the opposite party apparatus (S106 and S122) and generates, from image data corresponding to a read document, coded image data coded by a coding method specified by the receiver ability information, and stores the coded image data (S112 and S124).
    ファクシミリ装置は、受信された相手先装置からの能力信号から相手先装置の受信機能力情報を取得し（Ｓ１０６，Ｓ１２２）、読み取られた原稿に対応する画像データから、受信機能力情報によって特定される符号化方式で符号化された符号化画像データを生成し、記憶する（Ｓ１１２，Ｓ１２４）。 - 特許庁
  • To achieve a good error rate performance by carrying out repeated decoding to enhance an error correction ability especially in a read/write channel to which a cascade connected turbo encoding/repeated decoding system is applied.
    特に縦続連接ターボ符号化／繰り返し復号化方式を適用したリード／ライトチャネルにおいて、繰り返し復号化処理による誤り訂正能力を向上し、結果として良好な誤り率特性を実現することにある。 - 特許庁
  • To offer a purse with the ability to inhibit information on a magnetic card such as a cash card in the purse from being stolen by a device which can read magnetic information by noncontact to a magnetic card called a skimmer.
    スキマーと呼ばれる磁気カードに非接触で磁気情報を読める装置によって財布の中のキャッシュカードなどの磁気カードの情報を盗まれてしまうことを防止する能力を持つ財布を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which can improve the operation ability to prevent erroneous copying by reading, when the memory is full, the additional image data after the images already read are destroyed.
    メモリフルとなった場合、読み取り済み画像を破棄して追加原稿を読み込むことにより、操作性を向上し、ミスコピーを防止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a disk for examination with which the data of plural fault pattern parts can be read only by once rotating a disk and time required for confirming a reproducing ability in respect to all fault patterns can be remarkably shortened.
    ディスク１回転で複数の障害模様部のデータを読み出すことができ、すべての障害模様に対する再生能力の確認に要する時間を大幅に短縮することが可能な検査用ディスクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a slice level control circuit in which the stability and the followup ability are compatible with each other adjusting to read-out speed of an optical disk, a state of the optical disk, or the like.
    光ディスクの読み出し速度や光ディスクの状態等に合わせて安定性と追従性を両立させたスライスレベル制御回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a header detection circuit for omitting excessive processings by stopping a read operation when the number of times of the non-detection of a header exceeds error correction ability.
    ヘッダの未検出回数が誤り訂正能力を超えればリード動作を停止することにより余分な処理を省略したヘッダ検出回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a spectacle type frame for achieving, under optimum conditions, the effect obtained by reducing binocular parallax by use of a reflecting mirror, that is, high image quality to be ensured through a magnifier while using both eyes, high ability to observe or appreciate an image regardless of the use of a magnifier, and, especially, the improved ability to read perspective information of the image.
    反射鏡を使用して両眼の視差を縮小することにより得られる効果、すなわち両眼を使用しながらルーペにて高画質を確保すること、及びルーペを使用する、しないに関わらず、画像を見る際の観察力ないし鑑賞力を高めること、特に画像の遠近法情報を読みとる能力を高めることを、最適化された条件で実現するための眼鏡形式フレームを実現する。 - 特許庁
  • When the number of players informed from the terminals 30 does not reach a number necessary for playing the game within a predetermined period of time, a server CPU 11 reads out the ability information of computer players from a data memory 13 as many as deficient players to perform the multiple player game on the basis of the ability information of the read-out computer players and the received user players.
    サーバＣＰＵ１１は、所定の時間内に端末３０からの参加人数がゲームを行うのに必要な人数に達しない場合は、データメモリ１３から不足している数分のコンピュータプレイヤーの能力情報を読み出し、その読み出したコンピュータプレイヤーの能力情報と受信したユーザプレイヤーの能力情報に基づいて複数参加型のゲームを実行する。 - 特許庁
  • To read authentication information relatively quickly or, alternatively, to limit ability assigned for reading of the authentication information in an information processing means to perform other processing relatively quickly, according to the state of processing to be carried out.
    実行される処理の状況に応じて、あるときは認証情報の読取を相対的に迅速に行い、あるときは認証情報の読取に割かれる情報処理手段の能力を制限して他の処理を相対的に迅速に行うようにする。 - 特許庁
  • To provide a document read-aloud device which can efficiently grasp the contents of text information and enables a vehicle driver to maintain a safe driving without lowering the ability to concentrate and also efficiently grasp the contents of the text information.
    テキスト情報の内容を効率的に把握でき、車両運転者においては、集中力を低下させることなく安全運転を維持することができ、テキスト情報の内容を効率的に把握できる文書読み上げ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a document management system for carrying out indexing which is not affected by any person such as ability to read or the level of skill or typing mistake for setting an index value appropriate for the content of a document in the document.
    目的は文書の内容に適切なインデックス値を文書に設定するために、読解力や習熟度、またはミスタイプなどの人に左右されないインデックス付けを行うことができる文書管理システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an information recording and reproducing device which can read out position information on the latest DMA which is stored in a DMA manager to access the DMA in a short period even if errors in units of ECC blocks occur exceeding the error-correcting ability.
    ＥＣＣブロック単位でのエラーがその誤り訂正能力を超えて発生した場合であってもＤＭＡマネージャに記憶されている最新のＤＭＡの位置情報を読み出すことを可能とし、短時間でＤＭＡにアクセスすることができる情報記録再生装置を提供する - 特許庁
  • Even though Hidetada's ability in the military affairs was doubtful, he became the successor, for which it is said that Ieyasu regarded Hidetada suitable as a ruler in the 'Maintenance Ages' (Ieyasu read "Joganseiyo," a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China and is thought to have naturally read a sentence in it saying 'Starting a reign is less difficult than carrying it through').
    そのように軍事面での才能には疑問が持たれる秀忠だが、それでも後継者となったのは家康が秀忠を「守成の時代」の君主に相応しいと考えていたからだと言われている（家康は太宗(唐)の治世について記した『貞観政要』を読んでおり、当然その中の「守成は創業より難し」という一文も読んでいたと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flexible sequencing allows a hard-drive controller to be readily reprogrammed for use in connection with different types of media or to be dynamically reprogrammed upon detection of a disk read error to increase the ability of the disk controller to recover data from a disk.
    柔軟性のあるシーケンス動作は、ハードドライブ制御器を異なるタイプの媒体に関連して使用すべく容易に再プログラムすることを可能とし、又はディスク制御器がディスクからのデータを回復する能力を増加させるためにディスク読取エラーが検知される場合に動的に再プログラムすることを可能とする。 - 特許庁
  • The system preferably has ability to read or scan transaction and account information which is encoded on the transaction token, and digitally encode biometric data to scan drivers' licenses or other identification cards, and to take a signature of a customer in all transaction locations for purposes of account verification.
    システムは、アカウントの認証のためのすべての取引場所において、取引トークン上に符号化された取引およびアカウント情報、デジタル的に符号化した生体認証データを読み取る、または走査する能力、運転免許証または他のＩＤカードを走査する能力、および顧客の署名を取り込む能力を有することが望ましい。 - 特許庁
  • There are numerous public domain calendar utilities / classes out there but all are tied to a specific output format (typically HTML with limited ability to customize without re-writing code) and often dependent on pre-built data structures stored in a database (read MySQL).
    パブリックドメインのカレンダーユーティリティやクラスは多く存在します。 しかし、その多くは特定の出力形式に制限されていたり(よくあるのはコードを書き直さないとカスタマイズできない HTML 形式です)、あらかじめ整形されたデータ構造で (たとえば MySQL みたいな)データベースに保存されたデータに依存したりしています。 - PEAR
  • Then, by record-ing at least a part of the old digital information read out in the specified amount consecutively to the recording operation of the new digital information, the destruction of the data originally not to be rewritten is prevented on the successively provided part between the old digital information and the new digital information, thereby the deterioration of error correcting ability on this successively provided part can be reduced.
    そして、読取った所定量の旧デジタル情報の少なくとも一部を、新デジタル情報の記録に引き続いて記録することにより、旧デジタル情報と新デジタル情報との連接部分において本来書き換えるべきでないデータの破壊が防止されることになり、この連接部分のエラー訂正能力が低下することを低減できる。 - 特許庁
  • To enable the designation of substitutive equipment such as substitutive scanner, the transmission of setting information to the substitutive equipment such as substitutive scanner, the retrieval of substitutive equipment such as substitutive scanner, the read/write of equipment ability information and the record of program and related data onto a recording medium or the like.
    代替スキャナ等の代替機器の指定、設定情報の代替スキャナ等の代替機器への送信、代替スキャナ等の代替機器の検索、機器能力情報に対する読み出し書き込み、プログラム及び関連データの記録媒体への記録等が可能な代替機器設定システム及び代替機器設定プログラムを記録した媒体の提供。 - 特許庁
  • To provide figure cards capable of greatly improving a count ability in the figure cards comprising the arbitrary number of cards described with simple questions such as addition, subtraction and the like wherein parts of the questions are left blank and, when the question is read, the blank in the question is answered by an answerer.
    足し算や引き算等の簡単な設問が記載されている任意枚数のカードで構成された数字カルタであって、その設問の一部が空欄とされており、設問を読み上げた時に上記設問の空欄部分を回答者が回答するようにして、計算能力の大幅な向上を図ることが可能な数字カルタを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The use of encapsulated particles as a detection modality, in particular encapsulated SERS tags increases the sensitivity of an LFI prepared for visual reading and introduces the ability to obtain substantially more sensitive qualitative results or quantitative results through the analysis of a SERS spectrum read from an LFI prepared in accordance with the present invention.
    検出様式として被包粒子、特に被包ＳＥＲＳタグを用いると、視覚的読取りのために調製したＬＦＩの感度が増加し、そして本発明にしたがって調製したＬＦＩからのＳＥＲＳスペクトル読取り値の分析を通じて、実質的により感度が高い定性的結果または定量的な結果を得る能力が導入される。 - 特許庁

例文データの著作権について