Since soy-sauce contains a high concentration salt, it surely causes abnormal values in the exams for renal function and liverfunction if one drinks a large amount of soy-sauce.
醤油は高濃度の塩分を含む液体のため、一時に大量を摂取すれば腎機能や肝機能の検査値に異常をきたすことは確実だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for administering pirfenidone to a patient that has exhibited abnormal biomarkers of liverfunction in response to pirfenidone administration. ピルフェニドン投与に応答して肝機能のバイオマーカーの異常を示した患者に、ピルフェニドンを投与する方法が、提供される。 - 特許庁
There is provided a knock-out mouse whose genome is disrupted by recombination at glycine-N-methyltransferase (GNMT) gene locus, and thus a phenotype, relative to a wild-type phenotype, comprising abnormalliverfunction of the mouse, is produced, wherein the locus disrupted is nucleotides 547-4875 of SEQ ID No. 8. 本発明そしてゲノムがグリシン-N-メチルトランスフェラーゼ(GNMT)遺伝子座における組み換えを行うことによって乱されたノックアウトマウスを提供し、それによって、野生型(wild−type)の表現型に相対しそのマウスの異常な肝臓機能からなる表現型が生じ、その乱される位置はSEQ ID No. 8におけるヌクレオチド547-4875である。 - 特許庁