suffering from triskaidekaphobia (abnormal fear of the number 13)
十三恐怖症(数字の13に対する異常な恐れ)を患うさま - 日本語WordNet
abnormal narrowing of the opening into the pulmonary artery from the right ventricle
右心室から肺動脈に通じる孔の異常な狭小化 - 日本語WordNet
abnormal downward or back placement of the tongue
舌が異常なほど下向きになっている、または逆向きになっている - 日本語WordNet
an abnormal condition in males in which the urethra opens on the under surface of the penis
男性の尿道が陰茎の下面で開く異常な状態 - 日本語WordNet
abnormal softening of bones caused by deficiencies of phosphorus or calcium or vitamin D
リン、カルシウム、ビタミンDの不足によって生じる骨の異常な軟化 - 日本語WordNet
chronic abnormal enlargement of the lymph nodes (usually associated with disease)
リンパ節の慢性的な異常肥大(通常病気に関連している) - 日本語WordNet
an abnormal increase of ketone bodies in the blood as in diabetes mellitus
真性糖尿病などで、血中にケトン体が異常に増えること - 日本語WordNet
the presence of an abnormal amount of cholesterol in the cells and plasma of the blood
血の細胞とプラズマの中のコレステロールの異常な量の存在 - 日本語WordNet
an abnormal accumulation of bile pigment in the brain and other nerve tissue
脳と他の神経細胞における胆汁色素の異常な蓄積 - 日本語WordNet
abnormal dryness of the mouth resulting from decreased secretion of saliva
減少している唾液分泌から生じる異常な口腔乾燥 - 日本語WordNet
equipment to emit an abnormal high voltage in an electric circuit, called arrester
避雷器という,電気回路の異常高電圧を放電する装置 - EDR日英対訳辞書
a procedure in which tissue is heated to destroy abnormal cells.
組織を加熱することによって異常な細胞を破壊する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It is determined whether the circuit is abnormal from the result of diagnosis. 診断の結果から、回路が異常であるか否かが判断される。 - 特許庁
ABNORMAL LOAD DETECTING/CONTROLLING METHOD FOR SERVO MOTOR AND MULTI-JOINT ROBOT サーボモータおよび多関節ロボットの異常負荷検出制御方法 - 特許庁
To detect abnormal offset in an MERS quickly. MERS内のオフセット異常を迅速に検出することができる。 - 特許庁
To provide a valve timing control device preventing generation of abnormal noise. 異音の発生を防止するバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁
Cancer is the uncontrolled growth of abnormal cells in the body. がんは体内の異常細胞の制御されていない増殖です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
COMMUNICATION TERMINAL, CONTROL STATION AND ABNORMAL BASE STATION DETECTION METHOD 通信端末装置、制御局及び異常基地局検出方法 - 特許庁
ABNORMAL DATA-DETECTING METHOD AND DATA-TRANSMITTING APPARATUS USING THE SAME 異常データの検出方法およびそれを用いたデータ伝送装置 - 特許庁
TIRE AND RIM ASSEMBLY, AND ITS ABNORMAL CONDITION DISCRIMINATING METHOD タイヤとリムとの組立体およびその異常状況判別方法 - 特許庁
METHOD FOR CORRECTING ABNORMAL POSTURE OR LEG AND KNEE BRACE USED THEREIN 脚異常姿勢の矯正法とこれに用いられる膝用ブレース - 特許庁
Since the device determines whether or not the input signal is abnormal based on not its level but its variation, the device can immediately determine an abnormality as soon as the signal becomes abnormal. レベルでなく変化量で異常かどうかを判断するので、信号が異常になると即座に異常であると判定できる。 - 特許庁
To provide a coin processing apparatus for specifying any abnormal coin when discriminating the abnormal coin, and for clarifying the discrimination factor. 異常硬貨を識別したときに、この異常硬貨を特定し、しかもその識別要因を明らかにできる硬貨処理機の提供。 - 特許庁
To surely detect an abnormal sound, when detecting an abnormal sound during travel of an elevator using an interphone inside an elevator cage. エレベータかご室内のインターホンを使ってエレベータ走行時の異常音を検出する際に、異常音を確実に検出できるようにする。 - 特許庁
When the data are judged abnormal, an e-mail notifying of the occurrence of an abnormal condition is sent to a predetermined e-mail address of a mobile device or the like. 異常と判定した場合には、予め設定したモバイル機器などのメールアドレスに向けて異常発生の通知メールを送信する。 - 特許庁
To provide a suspension device for a railcar capable of properly restraining abnormal oscillation when a deck generates the abnormal oscillation. 台車異常動揺に際してその異常動揺を適切に抑制することができる鉄道車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁
To provide an abnormal state detecting system capable of further smoothly performing treatment thereafter by properly detecting an abnormal state of a resident. 住人の異常状態を適切に検知し、その後の処理をよりスムーズに行なうことのできる異常状態検知システムを提供する。 - 特許庁
To provide a pulverizing device which can foresee generation of abnormal vibration and apply vibration preventing measures before abnormal vibration is generated. 異常な振動が発生する前に、異常な振動の発生を予知して、振動防止策を施すことができる粉砕装置を提供する。 - 特許庁
The abnormal mails of poor flexibility can be delivered from the all mail carrying line to the abnormal mail carrying line without troubles. 柔軟性に乏しい異常郵便物を、全郵便物搬送路から異常郵便物搬送路に支障なく受け渡すことができる。 - 特許庁
DISCRIMINATION METHOD FOR ABNORMAL CURRENT INCLUDING ARC CURRENT IN AC LOAD CIRCUIT, AND ABNORMAL CURRENT DETECTING DEVICE USING THE SAME 交流負荷回路におけるアーク電流を含む異常電流判別方法及びこの判別方法を用いた異常電流検出装置 - 特許庁
The coolant discharged from the fragile part 24 is supplied to the abnormal unit cell 10, whereby the abnormal unit cell 10 is cooled. 脆弱部24から放出された冷却剤は異常な素電池10に供給され、異常な素電池10が冷却される。 - 特許庁
To provide an abnormal event detection system which can early detect the generation of an abnormal event according to a situation of a person without impairing privacy. 人のプライバシーを害することなく、人の状況に応じた異変を早期に検知することができる異変検知システムを提供する。 - 特許庁
To effectively operate a fire extinguisher by quickly detecting abnormal heating or smoking within a control panel and specifying the abnormal control panel. 制御盤内の異常発熱や発煙を早期に検知し、異常が発生した制御盤を特定し、消火装置を有効に作動させる。 - 特許庁
Then, by verifying with examples of the abnormal conditions in the past, the threshold of similarity is determined to improve probability for identifying occurrence of the abnormal conditions. そして、過去の異常発生の事例との照合により、類似度の閾値判定を行い、異常発生を特定する確率を高める。 - 特許庁
To diagnose abnormal condition of a high pressure fuel system for an internal combustion engine in an early stage and with high accuracy, and further specify the abnormal portion of the high pressure fuel system. 内燃機関の高圧燃料システムの異常を早期かつ高精度に診断し、さらにはその異常個所を特定する。 - 特許庁
The regions of interest R6, R9 and R11 including abnormal shadow candidates are determined based on abnormal shadow candidate detection information. 異常陰影候補の検出情報に基づいて、異常陰影候補を含む関心領域R6,R9,R11を決定する。 - 特許庁
To provide an abnormal condition diagnostic device for accurately diagnosing abnormal conditions of disconnection or the like in a pressure sensor being body earth during use. 使用時にボディアースとなる圧力センサにおいて、断線等の異常をより正確に診断可能な異常診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide an abnormal input detecting device that detects raw data of abnormal input among the pieces of data inputted by a consumer. 消費者により入力されたデータの中から入力が異常なローデータを検出する異常入力検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a state detecting method for an option circuit which can discriminate whether an option circuit is abnormal, whether the option circuit itself is not connected, when it is normal or abnormal. オプション回路が異常の場合、オプション回路が異常なのか、オプション回路そのものが接続されていないのかを識別し得る。 - 特許庁
To provide a printing machine which enables an operator to exactly know an abnormal part and an abnormal state of the printing machine. オペレータが印刷機の異常箇所および異常状態を的確に把握することが可能な印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁
Thus, a maintenance person can determine an abnormal part by viewing and can speedily exchange or separate the abnormal part. これにより、保守員が目視で異常個所を判断することができ、異常個所の交換や切離しを迅速に行うことができる。 - 特許庁
To prevent abnormal vibration and abnormal sound, by preventing that an acoustic board for producing sound by vibration, and an attaching member for the acoustic board, collide each other. 振動して音を出す響板と響板の取付け部材とがぶつかりあうことがなくなり、異常振動/異常音が防止される。 - 特許庁
To eliminate an unpleasant feeling of a drive caused by an abnormal noise by preventing generation of the abnormal noise in a flow rate control valve of a blowby gas treatment device. ブローバイガス処理装置の流量制御弁での異音発生を防止し、異音発生による運転者の不快感を解消する。 - 特許庁
The control section includes a transmitting section which transmits an abnormal signal and current position information to the center if it is judged to be abnormal. また、前記制御部は、異常と判断したときにはセンターに異常信号と現在位置情報送信する送信部を有する。 - 特許庁
An abnormal candidate detection section 5 reads the corresponding medical image data from the data storage section 3 and conducts an abnormal candidate shadow detection process. 異常候補検出部5では、データ保存部3から対応する医用画像データを読み出し、異常候補陰影検出処理を行う。 - 特許庁
An abnormal part extraction unit 18 extracts an abnormal part area included in the left ventricle area on the basis of ultrasonic function information. 異常部位抽出部18は、超音波機能情報に基づいて左心室領域に含まれる異常部位領域を抽出する。 - 特許庁
To provide a photographic system which enables to find out easily an abnormal site existing within a visual observation scope, for example, an abnormal blood vessel in bad bloodstream. 観察視野内に存在する血流の悪い異常な血管などの異常部位を容易に発見できる撮像システムを提供する。 - 特許庁
To provide an abnormal mail removing device for securely removing abnormal mails without affecting the carriage for normal mails. 正常な郵便物の搬送に影響を与えずに、異常郵便物を確実に除去できる異常郵便物の除去装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an abnormal behavior detection apparatus capable of securely detecting an abnormal behavior of a user having a physical structure as a premise. 物理的な構造を前提としたユーザの異常行動検出を確実に行うことのできる異常行動検出装置を得る。 - 特許庁
An ignition part 29 ignites the heating agent 27 loaded in the thermit case 25 by an abnormal signal from the exterior when a vehicle is abnormal. 着火部29は、車両の異常時に外部からの異常信号によりテルミットケース25に充填された加熱剤27に着火する。 - 特許庁