「aborting」を含む例文一覧(47)

  • an aborting fetus
    中絶された胎児 - 日本語WordNet
  • Aborting the simulation!
    シミュレーション 中断します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are they aborting the mission?
    作戦は中止するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD AND DEVICE FOR PACKET DATA ABORTING PROCESS
    パケットデータ廃棄処理方法および装置 - 特許庁
  • That she'd been just 50 dollars short of aborting him.
    「お前を中絶するのに 50ドル足りなかった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now beginning to work on aborting the rocket launch.
    これから ロケット発射 中止作業に移ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Set the number of SYN retransmits that TCP should send before aborting the attempt to connect.
    接続の試行を中止させる前に TCP が送る SYN 再送数を設定する。 - JM
  • The idle stop control device further includes an idle stop aborting part for starting the engine when an occupant indicates the intention of aborting the idle stop before the requirements for release of idle stop are established.
    またアイドルストップ解除条件が成立する前に乗員がアイドルストップを中止する意思を示したらエンジンを始動するアイドルストップ中止部も備える。 - 特許庁
  • To suppress aborting of execution processing of an application which occurs every cycle.
    周期ごとに発生するアプリケーションの実行処理の打ち切りを抑制できる。 - 特許庁
  • This prevents an image forming apparatus from aborting operation even when a size detection sensor has failed.
    これにより、サイズ検知センサが故障しても画像形成装置の動作の中断が回避される。 - 特許庁
  • sets the error thresholds for reporting errors, aborting the operation, recalibrating, resetting, and reading sector by sector.
    エラーの報告、操作の中止、再試行、リセット、セクター毎の読み込みのためのエラー閾値をセットする。 - JM
  • an operation for aborting embryos resulting from the use of a fertility drug
    排卵誘発剤によって多胎妊娠した時に,一部の胎児だけを残し,他の胎児は中絶する手術 - EDR日英対訳辞書
  • To provide an image forming apparatus for aborting added original images so as to prevent mis-copying on the occurrence of a memory full state.
    メモリフル発生時、追加した原稿画像を破棄してミスコピーを防止した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Let's say on the first leg, heading towards venus... or on the second leg, going from venus back to earth... aborting the mission would be relatively simple.
    例えば金星に向かう1...あるいは金星から地球に戻る2では...計画の中断は比較的簡単です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An interrupt (typically ^C) has the effect of aborting the current command and returning the editor to command mode.
    pインタラプト (一般的には ^C) を入力することで、現在実行しているコマンドを強制終了し、コマンドモードに戻すことができます。 - JM
  • Preferably, erasure comprises aborting erasure, before completing the erasure, for at least some of the plurality of blocks.
    消去は、複数のブロックの少なくともいくつかに対して、消去を完了する前に消去をアボートすることを含むことが好ましい。 - 特許庁
  • This program is very dangerous, but is useful for aborting programs that have displayed undesired windows on a user's screen.
    このプログラムは非常に危険である。 ただし、ユーザのスクリーン上に、不要なウィンドウを表示したプログラムを終了させるには便利である。 - XFree86
  • To solve the problem wherein, when an application is aborted due to an error, processing cannot be restarted, while retaining continuity in processing, prior to and after aborting.
    アプリケーションがエラーで中途終了した場合には、中途終了前後での処理の連続性を保って処理を再開することが出来ない。 - 特許庁
  • To improve utilizing efficiency of a network by aborting a packet only in the case of minimum necessity.
    必要最小限の場合にのみパケットを廃棄し、ネットワークの使用効率の向上が可能なＡＴＭスイッチ装置及びセル廃棄方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information save restore system that can restore registered information to new terminals without aborting the information in the case that terminals housing a telephone line are replaced.
    電話回線を収容する端末を入れ替えた場合、登録した情報を捨てることなく、新しい端末にレストアすることができるようにする。 - 特許庁
  • To repetitively use an outer case along with a device main body through simple repair processing without aborting the case after one time use.
    筐体を１度の使用によって廃棄するのではなく、簡単な修復加工によって筐体を機器本体と同様に繰り返し再使用できるようにする。 - 特許庁
  • To improve the transmission frequency by releasing and aborting signals not needed by a re-transmission sequence from a transmission buffer so as to optimize the occupancy time of the transmission buffer.
    再送シーケンスにより不要となった信号を送信バッファから解放し、破棄することにより送信バッファの占有時間を最適化して伝送効率向上を図る。 - 特許庁
  • Image data aborting means 6, 2 abort the image data before the compression processing by one frame when the detected bit rate value reaches a first prescribed value or over, for example.
    画像データ破棄手段６、２が、例えば、検出されたビットレート値が第１の所定値以上となる場合に圧縮処理前における画像データを１フレーム分破棄する。 - 特許庁
  • An address converter 11 adds an abolish identifier, denoting priority of aborting an ATM cell to the ATM cell and gives the resulting ATM cell to an abort filter 12.
    アドレス変換器１１では、そこに入力されるATMセに対して、そのATMセルを廃棄する優先度を表す廃棄識別子が付加され、廃棄フィルタ１２に供給される。 - 特許庁
  • In addition, when rejecting the assignment of the virtual address and aborting the packet, the address translation apparatus transmits a message to a warning apparatus for information to an administrator or an external terminal.
    さらに、前記の仮のアドレスの割り当て拒否やパケット破棄を行った際には、管理者に通知するための警報装置もしくは外部端末にメッセージを送信する。 - 特許庁
  • To provide a packet transfer controller, which can enhance memory utilizing efficiency in the controller, reduce the frequency of losing a packet, and reduce the frequency of aborting a high priority packet.
    装置内のメモリ使用効率を高め、パケットロスの発生頻度を抑えると共に、優先度の高いパケットが廃棄される頻度を抑えることができるパケット転送制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming system and an image forming method by which post-processing is restarted without aborting paper housed in an inter mediate tray even in the case that the post-processing is interrupted.
    後処理が中断した場合にも、中間トレイに収納されている用紙を廃棄することなく、後処理を再開することができる画像形成システムおよび画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • Image quality degrading means 7, 8 degrade the image quality of an image in the compression processing by the compression processing means 3 when the number of aborting times of the image data reaches a prescribed number of times within a prescribed period.
    画質低下手段７、８が、画像データの破棄が所定期間内に所定回数に達した場合に圧縮処理手段３による圧縮処理における画像の画質を低下させる。 - 特許庁
  • (However, ESC starts a new escape sequence, possibly aborting a previous unfinished one, and CAN and SUB abort any escape sequence.
    エスケープシーケンスは次の文字から続けられる(しかし、ESC は新しいエスケープシーケンスを始めるので、前の終了していないエスケープシーケンスが中止される可能性がある。 さらに、CAN と SUB はどんなエスケープシーケンスも中止する)。 - JM
  • On May 3, 1868, the Imperial army secured a blood-free surrender of the Edo Castle, the headquarters of the former Edo Shogunate, in exchange for aborting an all-out attack on Edo, and this accelerated the movement of abolishing the Shogunate system.
    慶応4年4月11日(旧暦)（1868年5月3日）、官軍が江戸総攻撃を中止する代わりに、旧江戸幕府の本拠地・江戸城を無血開城させ、幕府機構解体を大きく前進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An identification circuit 305 of a reconfiguration device 301 forcibly produces a free area in a packet buffer 306 by aborting a reconfiguration control packet 330 when determining that the reconfiguration control packet 330 is not a final packet.
    リコンフィギュアデバイス３０１の識別回路３０５は、リコンフィギュア制御パケット３３０が最終パケットでないと判断した場合、当該パケット３３０を破棄することにより、パケットバッファ３０６内に強制的な空きを生成する。 - 特許庁
  • To make it unnecessary to receive a small change generated by a cash transfer transaction without aborting the automatic cash transaction machine due to the lacking of money sorts for changes or degenerating the function of the cash transfer transaction.
    釣り銭金種不足による現金自動取引装置の休止、あるいは現金振込取引の機能縮退をすることなく、現金振込取引で発生する小銭の釣り銭を受け取らずに済むようにする。 - 特許庁
  • To rationalize menu ordering, dinner setting on a table for food and drink and adjustment by aborting printed matter such as a menu book and a arranging an electronic terminal device instead in a store providing a special service to customers such as a restaurant.
    レストラン等、客に特定のサービスを提供する店において、メニューブック等の印刷物を廃止し、代わりに電子的な端末装置を配置することによりメニューの注文及び飲食物の配膳および清算を合理化する。 - 特許庁
  • The idle stop control device further includes an air conditioner determination reference value change part for changing the determination reference values of requirements for air conditioning which are used to determine the environmental comfortableness in the cabin based on the state of air conditioning obtained when the idle stop aborting part is activated.
    さらに車内環境の快適性を判定する空調条件の判定基準値を、アイドルストップ中止部が実行されたときの空調状態に基づいて変更する空調判定基準値変更部を備える。 - 特許庁
  • To provide a speaker capable of recycling or/and separately aborting speaker components by simultaneously fixing a frame to a magnetic circuit and fixing a damper to the frame without the use of calking and a joining means and to provide a manufacturing method thereof.
    磁気回路へのフレームの固定とフレームへのダンパの固定を同時に、しかもカシメや接着手段を使用することなく実施することによって、スピーカ部品の再利用又は／及び分別廃棄できるスピーカとその製法を提供する。 - 特許庁
  • The CCD 2 outputs a line interleaved output (1024×256) at a rate of 50 fields per second in the E to E mode to decide a field angle and an area to display 960×240 pixels is segmented by aborting edge parts of the image in this output.
    画角を決めるＥtoＥモードでは、ＣＣＤ２がライン間引き出力（１０２４×２５６）を毎秒５０フィールドで出力し、この出力の内で、画面の端の部分を切り捨てることにより、９６０×２４０の表示すべき領域が切り出される。 - 特許庁
  • To provide a video recording method capable of acquiring detailed image information on the occurrence of an event and aborting old images so as to reduce recorded video information thereby permitting video recording for a long time by recording many new images, recording moving picture information with priority.
    新しい画像は多く録画し動画情報を優先録画するようにして事件発生の際の詳細な画像情報を取得し、古い画像を捨て録画情報を少なくして長時間録画可能な録画方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a transmitter (transmission terminal unit) that can transmit variable length information frames for asynchronous random access in a non- storage way, without causing collisions or aborting of information frames for the purpose of uniformized systems and their tandem connection in a transmitter system connected to a plurality of networks.
    複数ネットワーク接続する伝送装置システムにおいて、システムの均等化及びタンデム接続可能に、非同期ランダムアクセスの可変長情報フレームを、情報フレームの衝突及び廃棄を行うことなく、非蓄積伝送することができる伝送装置の提供。 - 特許庁
  • At that time, forty percent of the national budget for education went into the overseas education expense of 260 people dispatched abroad, and the Ministry of Education was thinking of aborting their overseas education and using the expense to invite foreign teachers (foreign residents in Japan employed to teach new techniques).
    当時、国内の教育予算のうち40％弱が海外に派遣されていた260名の留学費用に充てられており、文部省としては彼らの留学を打ち切ってその費用で外国人教師（お雇い外国人）を招聘することを考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a base station controller and a cell processing method that prevent flowing of unnecessary cells to an ATM SW by aborting cells at a pre-stage of the ATM SW when the SSSAR/SSTED(Service Specific Segmentation and Reassembly Sublayer/Service Specific Transmission Error Detection) cannot be assembled due to missing cell or wrongly processed data among nodes, etc.
    ノード間でのセル抜け、データ化け等でＳＳＳＡＲ／ＳＳＴＥＤの組立てができない場合、ＡＴＭＳＷの前段でセル廃棄を行うことにより、ＡＴＭＳＷへの不要なセルの流入を防止した基地局制御装置及びセル処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The information processor 2 estimates a total coding amount based on a past coding amount at timing when one portion of inputted information to be coded is coded, and determines whether a coding coefficient is updated by aborting coding processing, based on the estimated total coding amount.
    情報処理装置２は、入力された被符号化情報の一部が符号化されたタイミングで、これまでの符号量に基づいて総符号量を推定し、推定された総符号量に基づいて、符号化処理を打ち切って符号化係数を更新するか否かを判断する。 - 特許庁
  • The system further includes a trouble handling means for automatically performing a series of processings for monitoring a crash or hang-up of the computing program periodically or for every processing unit, aborting execution of the computation program in the node with a trouble detected therein, and having the computing program executed by another one of the computing nodes.
    このシステムは、計算プログラムのクラッシュまたはハングアップを定期的または処理単位ごとに監視し、異常が検知された計算ノードにおける計算プログラムの実行を中止し、この計算プログラムを他の計算ノードに実行させる一連の処理を自動的におこなう異常処理手段を有する。 - 特許庁
  • The packet selecting apparatus for selecting packets propagating through a network includes: a branching means for branching packets propagating through the network; and a filter means for sharing routing information with a router and passing or aborting the packets branched by the branch means on the basis of the routing information.
    ネットワークを伝播するパケットを選別するパケット選別装置において、ネットワークを伝播するパケットを分岐させる分岐手段と、ルータとの間でルーティング情報を共有すると共に前記分岐手段で分岐された前記パケットを前記ルーティング情報に基づき通過させ、或いは、破棄するフィルタ手段とを設ける。 - 特許庁
  • To provide a mold for molding an optical element and a method for manufacturing the optical element for preventing an occurrence of a mold releasing mark by aborting a mold release of a punching die from a lens material at press forming time by providing a mechanism for locking the die so that the die is not removed when the die moves in a direction for drawing the die in a body mold.
    胴型内に、パンチ型が抜ける方向に動くとパンチ型が抜けないようにロックする機構を設けることにより、プレス成形時のパンチ型とレンズ材料の型離れを無くし、型離れ痕跡の発生を防止した光学素子の成形金型及び光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A quality decision/control section 18 commands the processing of aborting packets in a wait state, in the order of lower priority of the abort rate class when the node is in congestion, until the congestion is dissolved and decides and commands the arranged position of a queue for new packets, on the basis of the remaining inter-node average delay time.
    品質決定／制御部１８は、当該ノード内が輻輳中の場合、廃棄率クラスの優先度の低い順に待ち状態のパケットを、輻輳が解消されるまで廃棄する処理を指令し、新たなパケットに対しては、キューに並ぶパケットの残余ノード間平均遅延時間に基に並ぶ位置を決定し指令する。 - 特許庁
  • This ATM cell is stored in a transmission buffer 38 and when the transmission buffer 38 is in overflow state and the non-priority identifier is added to the stored cell, this is aborted by an identifier discriminating part 39, when the non-priority identifier is not added to the stored cell, the stored cell is stored in the transmission buffer after aborting the oldest cell in the transmission buffer.
    このＡＴＭセルは送信バッファ３８に格納され、送信バッファ３８がオーバーフロー状態である場合には識別子判定部３９により、格納セルが非優先識別子が付与されているときはこれを廃棄し、格納セルが非優先識別子が付与されていないとき送信バッファの最古のセルを廃棄して格納セルを送信バッファに格納する。 - 特許庁
  • In the data communication repeater 1 having line interface sections 11, 12 that conduct transmission reception processing to lines 3, 4, buffering sections A13, B14 that apply buffering to the relay data and having the buffering sections A13, B14 that selectively abort data packets from back addresses of buffers so that the packets in the buffers are discontinuously aborted without aborting newly arrived packets on the occurrence of buffer overflow.
    回線３、４に対する送受信処理を行う回線インターフェース部１１、１２と、中継データのバッファリングを行うバッファリング部Ａ１３、バッファリング部Ｂ１４とを有するデータ通信中継装置１であって、バッファリング部Ａ１３、バッファリング部Ｂ１４は、バッファ溢れが発生した際、新規到着パケットを廃棄することなく、バッファ内のパケットが非連続的廃棄になるようにバッファ後方より選択的に廃棄する。 - 特許庁

例文データの著作権について