「absolve」を含む例文一覧(19)
- to absolve one from a vow
誓いを解く - 斎藤和英大辞典 - to pardon a sin―remit a sin―absolve one of sin
罪を赦す - 斎藤和英大辞典 - absolve a person of a sin
人の罪を許す. - 研究社 新英和中辞典 - to absolve one from a vow
誓を解除する - 斎藤和英大辞典 - absolve from payment
支払いから解放される - 日本語WordNet - I absolve you of your sin.
あなたの罪を許します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I absolve you from your sins.
あなたの罪を赦します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - absolve a person from an obligation
人の責務を解除する. - 研究社 新英和中辞典 - I absolve you from this responsibility
私はこの責任からあなたを外す - 日本語WordNet - in Buddhism, a ceremony to absolve one's sins
仏教で罪を懺悔するための儀式作法 - EDR日英対訳辞書 - to absolve oneself of responsibility or future blame
責任または将来の批難から自分を解き放つ - 日本語WordNet - This doesn't absolve curtis of what he did.
これは、カーティスを彼がそうしたものから赦免しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not a priest anymore, ryan. it's not my job to absolve you.
私はもう牧師では無い 罪を赦す仕事はしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He simply wished to absolve the creator... of the charge of ever having been idle.
彼は単に創造者を除きたかった... 何もしてくれない罪からだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here is nothing, absolutely nothing, that could compromise my situation if I were to absolve the mperor?
俺の立場には何も、絶対に何も良くならない もし、俺が天皇を免責にしたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The innocent victim of a brutish society... which drove you to commit acts so terrible... so... antithetical to who you are as a person... that your psyche concocted... this elaborate fantasy about alien abduction... to absolve you of your guilt.
君にとても恐ろしい行為をさせた 野蛮な社会の罪なき犠牲者 それと・・正反対の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The absence of notifications shall not absolve the applicant, patent owner or interested person from the obligation to meet the requirements of this Law.
通告の不在は，出願人，特許所有者又は利害関係人を本法の要求に従う義務から免除するものではない。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated circuit device provided with a potential supplying circuit which can apply arbitrary voltage having sufficiently large absolve value to an internal circuit from the out side.
十分に絶対値の大きな任意の電圧を外部から内部回路に印加することが可能な電位供給回路を備える半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁 - But then I remembered that it had died of paralysis and I felt that I too was smiling feebly as if to absolve the simoniac of his sin.
しかしその時僕はそれが麻痺で死んだことを思い出し、自分もまた聖職売買をする彼の罪を許すかのように弱々しく微笑んでいるのを感じた。 - James Joyce『姉妹』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Sisters”
邦題：『姉妹』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Sisters”
