「acceptable to」を含む例文一覧(1539)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞
  • to be agreeable to one―satisfactory to one―acceptable to one
    意に適する - 斎藤和英大辞典
  • That is likely to be more acceptable.
    その方が無難だ. - 研究社 新和英中辞典
  • to suit one's fancy―suit one―please one―to be agreeable to one―acceptable to one―satisfactory to one―to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy
    意にかなう - 斎藤和英大辞典
  • be agreeable or acceptable to
    好ましいか、許容できる - 日本語WordNet
  • in a form acceptable to ～
    ～受入れ可能な形の - コンピューター用語辞典
  • a format acceptable to ～
    ～が受入れ可能な形式 - コンピューター用語辞典
  • to be acceptable
    納得して受け入れられる - EDR日英対訳辞書
  • Please inform us whether or not this is acceptable (to you).
    諾否ご一報下さい. - 研究社 新和英中辞典
  • Would this be acceptable to you?
    受け入れていただきますか。 - Tatoeba例文
  • acceptable to or at a bank
    許容できる、あるいは銀行において - 日本語WordNet
  • in a manner acceptable to common custom
    世俗を容認できる方法で - 日本語WordNet
  • acceptable to your conscience
    あなたの良心にとって容認できる - 日本語WordNet
  • acceptable to the taste or mind
    嗜好または心に許容できる - 日本語WordNet
  • the property of being acceptable to the mouth
    好ましい味を持っている特性 - 日本語WordNet
  • Would this be acceptable to you?
    受け入れていただきますか。 - Tanaka Corpus
  • I will do everything in my power to achieve a compromise (that is) acceptable to all parties.
    円満解決のため根限りの努力をします. - 研究社 新和英中辞典
  • It is sometimes acceptable to resort to violence.
    場合によっては腕力に訴えてもよい。 - Tatoeba例文
  • a diplomat who is acceptable to the government to which he is sent
    派遣先の政府にとって容認できる外交官 - 日本語WordNet
  • a wage sufficient to provide the necessities and comforts held to comprise an acceptable standard of living called {living wage}
    生活給という賃金体系 - EDR日英対訳辞書
  • It is sometimes acceptable to resort to violence.
    場合によっては腕力に訴えてもよい。 - Tanaka Corpus
  • acceptable ages is up to the age of preschool-child.
    受け入れ可能な年齢は未就学児までです。 - Weblio Email例文集
  • That sort of proposal will be acceptable even to that nitpicker.
    そういう提案ならあのうるさがたも受け入れるだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • According to American usage, the expression is acceptable.
    アメリカの語法ではその言い方は一般に認められている. - 研究社 新和英中辞典
  • to please one―suit one―suit one's fancy―take one's fancy―find favour with one―recommend itself to―one―（形容詞に訳せば）―to be satisfactory to one―agreeable to one―acceptable to one―（熟語に訳せば）―to be to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy
    気に入る、気にかなう、気に合う - 斎藤和英大辞典
  • It is not acceptable to our moral code.
    それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。 - Tatoeba例文
  • The decision was acceptable to us all.
    その決定は我々全員に満足のいくものであった。 - Tatoeba例文
  • This is an acceptable gift to everyone.
    これはどなたにも喜ばれる贈り物です。 - Tatoeba例文
  • This plan is acceptable to all.
    このプランはみんなに満足がいくものです。 - Tatoeba例文
  • Let's find a solution that's acceptable to everyone.
    全員が受け入れられる解決策を探そう。 - Tatoeba例文
  • Let's find a solution that is acceptable to everyone.
    全員が受け入れられる解決策を探そう。 - Tatoeba例文
  • If it is acceptable, I would appreciate if you are able to wait a little longer.
    もう少しお待ちいただけると幸いです。 - Tatoeba例文
  • performances varied from acceptable to excellent
    まあまあのものから素晴らしいものまでの、多様な演技 - 日本語WordNet
  • he tried to make is someway acceptable
    彼が作ろうとたものは、なんとか容認できる - 日本語WordNet
  • not pleasant or acceptable to the taste or mind
    味覚または心にとって快くないか容認できない - 日本語WordNet
  • a limitation to the amount of space armament acceptable
    宇宙空間の軍事利用を抑制すること - EDR日英対訳辞書
  • His proposal was not acceptable to us.
    彼の提案は我々には受け入れられるものではなかった - Eゲイト英和辞典
  • It should be acceptable to all.
    それはすべての人が受け入れ可能であるべきだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is not acceptable to our moral code.
    それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。 - Tanaka Corpus
  • The decision was acceptable to us all.
    その決定は我々全員に満足のいくものであった。 - Tanaka Corpus
  • This is an acceptable gift to everyone.
    これはどなたにも喜ばれる贈り物です。 - Tanaka Corpus
  • This plan is acceptable to all.
    このプランはみんなに満足がいくものです。 - Tanaka Corpus
  • It is acceptable to lower your gaze in the middle of a raihai.
    礼拝の途中に、目をふせても構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until then, it is considered acceptable to continue displaying kagami-mochi.
    それまでは飾り続けた状態でよいと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A braking operation is acceptable to be actuated when depressing the pedal more strongly.
    さらに強く踏むと、ブレーキがかかるようにしてもよい。 - 特許庁
  • and to proclaim the acceptable year of the Lord.”
    そして主の受け入れられる年を宣明するために」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:19』
  • The ink acceptable particles 100a are delivered to a particle applying means 11 via a conveying path 17 so as to reuse the ink acceptable particles 100a, and the ink acceptable particles 100a are applied on a belt 10 together with unused ink acceptable particles 100.
    そして搬送路１７を通して粒子塗布手段１１にインク受容性粒子１００ａを渡してそのインク受容性粒子１００ａを再利用して未使用のインク受容性粒子１００とともにベルト１０に塗布する。 - 特許庁
  • the act of placing someone in an institution for treatment or education to help him to return to normal or acceptable function in society
    施設に入所させて社会復帰を促すこと - EDR日英対訳辞書
  • His ideas are too radical to be acceptable to most people.
    彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。 - Tatoeba例文
  • to settle an argument or difference of opinion by taking a middle course which is acceptable to all sides
    利害の対立した双方がおだやかに解決しようとする - EDR日英対訳辞書
  • His ideas are too radical to be acceptable to most people.
    彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。 - Tanaka Corpus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について