The pull server 4 transmits the detailed contents to the terminal 1 accodingto an instruction. プルサーバ4は指示に従って詳細コンテンツを端末1に送信する。 - 特許庁
To provide an image printer capable of charging account accodingto toner consumption quantity by realizing a charging count according to the toner consumption quantity on user's demand. ユーザ要望トナー消費量に応じた課金カウントができるようにすることで、トナー消費量に応じた課金を行える画像印字装置を提供すること。 - 特許庁
"Accoding to the Constitution of Japan, "Kimi" indicates the Emperor, who is the symbol of the State and of the unity of the people, and whose position is derived from the consensus-based will of Japanese citizens, with whom sovereign power resides."
(「君」とは)「日本国憲法下では、日本国及び日本国民統合の象徴であり、その地位が主権の存する国民の総意に基づく天皇のことを指す」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accodingto "Teijo-zakki" (Teijo's memorandums) written by Sadatake (Teijo) ISE who was Hatamoto (a direct retainer of the shogunate) in the Edo period as well as a descendant of the Ise clan which served as Mandokoro shitusji (chief of Mandokoro, the Adiministrative Board) of the Muromachi bakufu, Takauji ASHIKAGA, who established the Muromachi bakufu in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), was allowed to hold the title of Kubo.
南北朝時代(日本)、室町幕府を開いた足利尊氏は、朝廷より公方号を許されたことが、室町幕府政所執事伊勢氏の末裔にて江戸時代の旗本の伊勢貞丈の『貞丈雑記』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The level of capture center is revealed by measuring the peak of intensity and wavelength of emitting light, because if ion beam 21 is irradiated on sample 15, the light of wavelength accodingto the difference of energy level of valence band and capture center is emitted, when holes excited by ion irradiation move to the capture center. 試料15にイオンビーム21を照射すると、イオン照射によって励起した正孔が捕獲中心に遷移するとき、価電子帯と捕獲中心のエネルギー準位の差に応じた波長の光を放出するので、放出光の強度のピークとその波長を測定すると、捕獲中心の準位が分かる。 - 特許庁