If the suction pipe 134 is folded or bent at many positions, and if it is necessary to replace the defective nozzle before the suction of the next electrical component 92, a series of electrical component mounting work is discontinued for automatic replacement with a good nozzle held in the nozzle accommodating apparatus. 吸着管134が折れ、あるいは曲がり量が多く、不良ノズルを次の電気部品92の吸着前に交換することが必要であれば、一連の電気部品装着作業を中断し、ノズル収納装置が保持する良品ノズルと自動で交換する。 - 特許庁
An electrode plate is made by filling paste-like active material to a collector passing under a filling machine provided with a hopper accommodating the paste-like active material, and while the paste-like active material thus filled is still soft, the surface of the electrode plate is pressed during the transportation of the electrode plate. ペースト状活物質を収容したホッパを備えた充填機の下方を通過する集電体にペースト状活物質を充填して極板とし、充填後のペースト状活物質が軟らかい間に、極板を搬送しながら極板面をプレスする。 - 特許庁
The lower device 40 is provided with an accommodating portion 42 to accommodate foothold plate supporting members of the tentative foothold members, a lock arm 60 for locking the foothold plate supporting members and an operation pawl 65 to be engaged with an operation handle of the tentative foothold members to cancel the lock of the L-shape angle. 下部装置40には、仮設足場材の足場板支持材を収納する収納部42、足場板支持材をロックするロックアーム60、仮設足場材の操作ハンドルに嵌合してL型アングルに対するロックを解除する操作爪65が設けられている。 - 特許庁
In a radioactive waste disposal container 1 for accommodating radioactive waste, a member provided by surrounding it is made to contain at least one kind of either rare earth oxide or zirconium oxide to make the organic radioactive substances adsorbed. 放射性廃棄物を収納する放射性廃棄物の処分容器1において、放射性廃棄物を包囲して設けられる部材に、有機系の放射性物質を吸着させる希土類酸化物、ジルコニウム酸化物のうち、少なくとも1種を含ませるようにする。 - 特許庁
When a premix toner Tp that is a replenishment developer composed of a replenishment toner To and a replenishment carrier Ca is loaded into a toner bottle 120 serving as the developer accommodating container, the replenishment carrier Ca is loaded and then the replenishment toner To is loaded. 現像剤収納容器であるトナーボトル120に補給用トナーToと補給用キャリアCaとからなる補給用現像剤であるプレミックストナーTpを充填するとき、補給用キャリアCaを充填し、次いで補給用トナーToを充填する。 - 特許庁
In the key telephone system accommodating key telephones using SIP protocols, a method is provided which restricts functions of SIP telephones on the basis of location information of the SIP telephone at the time of login when the user logs into the system from a plurality of SIP telephones. SIPプロトコルを用いたボタン電話機を収容するボタン電話システムにおいて、1ユーザが複数のSIP電話機からログインした場合に、ログイン時のSIP電話機の位置情報をもとに、SIP電話機の機能を制限する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ignition coil superior in the durability and reliability capable of inhibiting the leakage generated between a secondary coil and a coil core, and preventing the corrosion of a coil case or the like accommodating a primary coil and the secondary coil, and an ignition device using the same. 2次コイルとコイルコアとの間に発生するリークを抑制することができるとともに、1次コイルと2次コイルとを収容するコイルケース等の侵食を抑えることができ、耐久性と信頼性に優れた点火コイルと、それを用いた点火装置とを提供する。 - 特許庁
The defrosting heater 13 has a heater wire 14 composed of a metallic resistor, an inner glass tube 15 accommodating the heater wire 14, and an outer metallic tube 16 covering an outer part of the inner glass tube 15 and having a clearance between the inner glass tube and the outer metallic tube to constitute a double tube. 除霜ヒータ13は、金属抵抗体からなるヒータ線14と、ヒータ線14を収納した内部ガラス管15と、内部ガラス管15の外部を覆ってその間に空間を有して二重管となるように形成した外部金属管16とを有する。 - 特許庁
To prevent secondary batteries from receiving damage caused by supersonic vibration in case of welding upper and lower cases with supersonic wave when constituting a battery pack by accommodating secondary batteries with a plurality of laminate sheets as the armored material in a pack case composed of upper and lower cases. 複数個のラミネートシートを外装材とした二次電池を上ケースと下ケースとからなるパックケース内に収容して電池パックを構成するとき、上ケースと下ケースとを超音波接合する際の超音波振動により二次電池に損傷を与えないようにする。 - 特許庁
The air passage 54 is composed of an air hole 51 formed between an outer face of a bearing 10 of a throttle shaft 9 and an inner face of a bearing housing part 22 accommodating the bearing 10, and a clearance 53 formed between the throttle shaft 9 and a shaft hole 52. 通気通路54は、スロットルシャフト9のベアリング10の外面と該ベアリング10を収容するベアリングハウジング部22の内面との間に形成した通気孔51、およびスロットルシャフト9と軸孔52との間の形成される隙間53によって構成した。 - 特許庁
A wire accommodating member 37 for the electric wiring 39 communicating electric elements 15, 16, 41 of the ice making mechanism part and an electric component case 21 as the refrigerating mechanism part is mounted on a top part front face 30a of the frame structure 30 provided with a front panel 33. フロントパネル33が装着されるフレーム構造30の頂部前面30aに、製氷機構部の電気要素15,16,41と冷凍機構部にある電装箱21とを連絡する電気配線39のための配線収容部材37を設けた。 - 特許庁
The semiconductor component such as the MOSFET for switching is connected at the inner-wall side of the box body and at the same time is adhered onto a printed circuit board(PCB), thus airtightly accommodating the semiconductor component such as the MOSFET for switching in the heat sink. 半導体部品(例えば、スイッチング用MOSFET)を箱体の内壁側で接続した状態で、プリント基板(PCB)に密着することにより、半導体部品(例えば、スイッチング用MOSFET)をヒートシンクの内部に密閉した状態で納置ができるようになる。 - 特許庁
To provide a transfer path controller and a transfer path control program capable of temporarily extending a communication capacity by dynamically setting a physical link and a transfer path in a simple and sure way between edge routers for accommodating a particular user terminal in response to a user's request while utilizing an existing photonic network. 既存のフォトニックネットワークを活用しつつ、ユーザ要求に応じて、特定のユーザ端末を収容するエッジルータ間に、簡単かつ確実に、物理リンクおよび転送経路を動的に設定して、通信容量を一時的に拡張できるようにする。 - 特許庁
When an operator designates the image inserting area of the template, an appropriate image accommodating state designation information is selected from the table of the image by referring to the state designation information to designate the state of the image to be inserted into the designated image-inserting area. オペレータがテンプレートの画像挿入領域を指定すると、指定された画像挿入領域に挿入すべき画像の状態を指定する状態指定情報を参照して、画像の一覧から状態指定情報に適合する適合画像を選別する。 - 特許庁
To provide a hydraulic tensioner preventing flapping abnormal sound of a running chain by solving the lowering of oil damping force due to the influence of air by rapidly and smoothly degassing the air mixed into a high pressure oil chamber from a plumber accommodating hole to the outside of a housing. 高圧油室内に混入した空気をプランジャ収容穴からハウジングの外部へ迅速かつ円滑に脱気して空気の影響によるオイルダンピング力の低下を解消して走行チェーンのバタツキ異音を防止する油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁
A body of the electronic apparatus includes a mount part 49 accommodating a storage device 38 inserted via an opening and a connection part 581 connected to the storage device 38 slid in a direction substantially orthogonal to an insertion direction to the opening. 電子機器の機器本体には、開口を介して挿入された記憶装置38を収納する取付部49と、開口への挿入方向に対する略直交方向に摺動した記憶装置38に接続される接続部581とが設けられている。 - 特許庁
In the annular lamp accommodation box 10 having an outer shape comprising a first surface 11 as one of right and reverse surfaces and a second surface as the other of the right and reverse surfaces and accommodating the annular lamp 100 in the box, the box includes a holding member 15 holding the annular lamp 100. 表裏面の一方を第1面11とし他方を第2面とする板状の外形を有し、箱内に環形ランプ100を収容する環形ランプ収容箱10であって、環形ランプ100を保持する保持部材15を箱内に備える。 - 特許庁
To provide an assistant tool for a sole of a shoe provided with projections on the sole, at walking in wearing the shoes, capable of protecting the projections on the sole, the sole and a walking face and accommodating the projections on various soles or sizes of the shoes and convenient in being carried or housed. 靴底に突起物を有する靴で歩行するときに、靴底の突起物や靴底の保護及び、歩行面の保護を可能とし、多種多様な靴底の突起物や靴の寸法に対応し、携帯や収納に便利な補助具の提供を課題とする。 - 特許庁
This double-layer protective pipe has an inner pipe 3 capable of accommodating an optical fiber 1, and a heat-resisting outer pipe 4 covering the inner pipe 3, and an opening and closing valve 7 and a conducting tube 12 are mounted for allowing the water to flow into a space part 5 formed between the inner pipe 3 and the outer pipe 4. 光ファイバ1を収容自在な内管3と、この内管3を覆う耐熱製を有した外管4とを備えるとともに、内管3と外管4との間に形成される空間部5に水を流すための開閉弁7と導水管12とを設ける。 - 特許庁
This image recorder comprises a sheet accommodating tray for holding a bunch of a plurality of films F, the barcode reader for reading a barcode provided on the film F or a paper attached to the film F, and an image recording section for recording an image on an image recording medium. 画像記録装置は、複数のフィルムFの束を保持するシート収納トレイと、フィルムFまたはフィルムFの当て紙に配置されたバーコードを読み取るバーコードリーダと、バーコードに記録された情報を基に、画像記録媒体に画像を記録する画像記録部とを備える。 - 特許庁
An accommodation container 610 constituting a desulfurizer 600, a water purifier, etc. comprises: a purifying chamber 620 for accommodating a purifying agent; an inlet port 630 for supplying a fluid to the purifying chamber 620; and an outlet port 640 for discharging a fluid from the purifying chamber 620. 脱硫器600や水精製器等を構成する収容容器610は、浄化剤を収容するための浄化室620と、流体を浄化室620に供給させる入口ポート630と、浄化室620の流体を排出させる出口ポート640ともつ。 - 特許庁
To provide a buckle fitting structure which is arranged in a seat cushion to allow a tongue provided on a seat belt to be attached/detached, and for accommodating a buckle in the seat cushion without impairing the seatability when the buckle is in an erected state. シートクッションに配置され、シートベルトに設けられたタングが着脱されるバックルの取付構造において、バックルが起立状態のときにおける着座性を損なうことなく、該バックルをシートクッション内に収容することができるバックル取付構造を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the communication control server 140 sets the transmission permission list of the terminals capable of transmission only to the transfer node accommodating the terminal capable of transmission so as to reduce a storage area required for the transfer node and to reduce the number of messages between the communication control server 140 and the transfer node. また,通信制御サーバ140 が,送信可能端末の送信許可リストを,送信可能端末を収容する転送ノードだけに設定することで,転送ノードに必要な記憶領域の削減,および通信制御サーバ140 と転送ノード間のメッセージの削減を図る。 - 特許庁
A case body 10 having an opening 11 for accommodating a board 16 and a post-shaped pillar 12 having a grooved 14 tip end are disposed oppositely in the opening 11, and the board 16 is inserted and mounted by making use of the resiliency of the pillar 12. 基板16を収納する開口部11を有するケース本体10と、前記開口部11に先端に溝14を形成した杭状の支柱12を対向配置してなり前記支柱12の弾力性を利用して前記基板16を挿入して取り付ける。 - 特許庁
To provide a cylindrical container for accommodating a liquid and immersing a solid in the liquid to cause an interaction between the liquid and the solid, and to reconcile stable rotation based on positioning accuracy with ease of container attachment/detachment while utilizing the container and its stable rotation to clean the solid, to cause the solid to react with the liquid, and to measure liquid components. 液体を収容し、液体中に固体を浸漬して液体と固体との間に相互作用させるための円筒形容器であって、位置決め精度に基づく安定した回転と容器着脱の容易さを両立して提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic pump control device controlling the switching of a spool of a regulator without affected by the variation of the pressure of a small diameter-side oil chamber of an actuator, and miniaturizing a lateral width of a casing for accommodating the actuator and a regulator. アクチュエータの小径側油室の圧力変動の影響を受けることなくレギュレータのスプールの切換え制御を実現でき、しかもアクチュエータ及びレギュレータが収納されるケーシングの横幅寸法を小さく設定することができる油圧ポンプ制御装置の提供。 - 特許庁
An Indian manufacturer (later, became a joint venture partner of a Japanese manufacturer and now, its major shareholder is a Japanese manufacturer), as a result of its own market survey, concluded that the needs of India's people are a car accommodating four fellow passengers or less, a car mainly used for commuting is compact, and fuel efficient. しかし、あるインドメーカー(後に日系メーカーの合弁相手となり、現在日系メーカーが主要株主)は独自の市場調査の結果、同乗者は4 人以下で、自動車は主に通勤に使用され、小型車、低燃費というのがニーズであると分析した。 - 経済産業省
When the developing cartridges 22 are mounted in the process frame 35 in wrong order, the identifying part 38 of the developing cartridge 22 mounted in the wrong position comes into contact with the counter member 39 in the course of accommodating the process frame 35 in the main body casing 2. 現像カートリッジ22がプロセスフレーム35に誤った並び順で装着されていると、プロセスフレーム35が本体ケーシング2に収容される過程で、その誤った位置に装着された現像カートリッジ22の識別部38が対向部材39に当接する。 - 特許庁
A stator 10 is provided with a core formed of assembly of sector of magnetically coupled or weakly coupled ferromagnetic plate having a plurality of teeth in the vertical direction allocated at the surface rotating toward a rotor 20 and a groove 2 for accommodating a winding 6. 固定子10は、回転子20に向いて回転する面に配置された縦方向の歯を有する、磁気的に分離したまたは弱く結合した強磁性プレートのセクタのアセンブリで構成されたコアを具備し、かつ巻線6を収容するための溝2を具備する。 - 特許庁
A substrate-processing apparatus for performing prescribed processing operation over a wafer transferred from a load port door includes a load port base 2a for mounting thereon a wafer carrier, accommodating a plurality of wafers in front of the load port door and a shielding plate provided, so as to surround the periphery of the load port base 2a. ロードポートドアから搬入したウェーハに所定の処理を施す基板処理装置2であって、ロードポートドアの前面に複数のウェーハを収納したウェーハキャリアが載置されるロードポート基台2aを備え、ロードポート基台2aの周囲を囲むように遮蔽板6を設けた。 - 特許庁
This air bag device for a front passenger seat is provided with an air bag 11, a container 12 accommodating the air bag 11, an inflator 13 mounted on the container 12 and producing a gas for inflating the air bag 11, a lid covering an opening of an upper face of the container 12, and the like. 助手席用エアバッグ装置10は、エアバッグ11と、このエアバッグ11を収容したコンテナ12と、該コンテナ12に取り付けられており、エアバッグ11を膨張させるためのガスを発生させるインフレータ13と、コンテナ12の上面の開口を覆っているリッド等を備えている。 - 特許庁
A refrigerator 1 includes a cooling chamber 100 for accommodating foods, a door 7 for openably blocking the opening of the cooling chamber 100, a cooling device for supplying cold air to the cooling chamber 100, and an indoor chamber 8 provided by dividing the inside of the cooling chamber 100. 冷蔵庫1は、食品を収納する冷蔵室100と、冷蔵室100の開口部を開閉可能に閉塞する扉7と、冷蔵室100に冷気を供給する冷却装置と、冷蔵室100の内部に区画して設けられた庫内室8と、を備えている。 - 特許庁
Each spring blade is adapted to prevent the insertion of the end part piece into the accommodating part when a force acting on itself in the insertion direction is less than a threshold value of inserting force and to allow the insertion of the end part piece into the accommodation part when the threshold value of inserting force is exceeded. 各ばねブレードは、自らに対して挿入方向に作用する力が、挿入力しきい値を下回っている場合は収容部内への端部片の挿入を妨げ、挿入力しきい値を超えた場合は収容部内への端部片の挿入を可能とするように構成されている。 - 特許庁
In this floor heating panel wherein flat substrates 3 having grooves 2 for accommodating long heating elements 1 are provided and the elements 1 are laid in the substrates 3, the substrates 3 are entirely or almost entirely made of a heat storing material. 加熱用長尺体1を配設するための溝部2が形成された板状基材3が設けられ、加熱用長尺体1が板状基材3に配設されるように構成されている床暖房パネルにおいて、板状基材3が、その全体または大部分を蓄熱体にて構成されている。 - 特許庁
The heat treatment device comprises a heating part 4 for heating the solid metallic material in the atmospheric gas, a sodium bath chamber 7 for accommodating the liquid metallic sodium for cooling the solid metallic material by immersing it therein, and a bubbling line 16 for introducing the atmospheric gas into the liquid metallic sodium in the sodium bath chamber. また、熱処理装置は、固体金属材料を雰囲気ガス中で加熱する加熱部4と、固体金属材料を浸漬して冷却する液体の金属ナトリウムを収容するナトリウム浴室7と、ナトリウム浴室内の液体の金属ナトリウム中に雰囲気ガスを導くバブリングライン16と、を有する。 - 特許庁
To obtain combination of articles to be set as a target weight range without renewing the articles accommodated to an accommodation part, and automatically recognize an accommodation position only by accommodating the articles to an arbitrary non-accommodation part, and improve workability required for a combination weighing. 収納部に収納済の物品を入れ替えることなく目標重量範囲となる物品の組合せが得られるようにするとともに、任意の未収納部に物品を収納するだけで収納位置を自動認識できるようにし、組合せ計量に要する作業性を改善する。 - 特許庁
The part of the lid is maintained at a correct location by spring clips (22, 22') attached to the lid, and formed with a recessed ceramic heater sheet disposed in the switch chamber having a contact shelf (18f) with a space for accommodating a ceramic heater (20) receiving a supplied contact force. 蓋の一部は、蓋の一部に取り付けられているスプリング・クリップ(22,22’)により正しい位置に維持され、接触力の供給を受けるセラミック・ヒータ(20)を収容する間隔を置いた接点棚部(18f)を有するスイッチ・チャンバ内に配置されている凹状のセラミック・ヒータ・シートと一緒に形成されている。 - 特許庁
The crucible holding member is used for holding a quartz crucible for accommodating a silicon melt and constituted of a bottomed cage-like mesh body 20 formed by weaving strands 22 composed of a plurality of carbon fibers in such a manner that the strands 22 are obliquely oriented with respect to the central axis L and an a matrix filled between the carbon fibers. シリコン融液を収容する石英ルツボを保持するものであり、複数の炭素繊維からなるストランド22を、中心軸Lに対して斜めに配向するように織り合せて形成した、有底カゴ状のメッシュ体20と、炭素繊維間に充填されたマトリックスとで構成されている。 - 特許庁
An accommodation recessed part capable of accommodating the semiconductor electronic component with the joining surface directed downward is provided, and an inspection opening capable of visually checking the joining surface of the semiconductor electronic component accommodated in the accommodation recessed part from a lower part is provided in a bottom surface wall of the accommodation recessed part. 接合面を下方に向けて半導体電子部品を収容することができるようにした収容凹部を凹設し、同収容凹部の底面壁に、同収容凹部内に収容した半導体電子部品の接合面を下方から視認可能とした検査用開口を設ける。 - 特許庁
In the reinforcement 10 having a hollow portion 13 having a larger diameter and a hollow portion 14 having a smaller diameter, recessed portions 16, 19 extending in a car width direction are formed on outer peripheral surfaces of the hollow portions 13 and 14, respectively, for accommodating the harness 17 connected to the electric component. 大径中空部13と小径中空部14を有するリインホースメント10であって、大径中空部13及び小径中空部14の外周面には、それぞれ車幅方向に延在する凹部16、19が形成されており、電装部品に接続するハーネス17が収容されるものとした。 - 特許庁
The alkaline storage battery system includes an alkaline storage battery 10 including an electrode group having a nickel positive electrode 11, a hydrogen storage alloy negative electrode 12, and a separator 13; an alkaline electrolyte; and an outer can 14 accommodating the electrode group and the alkaline electrode, and further includes a charge-discharge control means for controlling charge-discharge of the battery 10. 本発明は、ニッケル正極11と水素吸蔵合金負極12とセパレータ13とからなる電極群をアルカリ電解液とともに外装缶14内に備えたアルカリ蓄電池10を備え、かつ、この電池10の充放電を制御する充放電制御手段を備えている。 - 特許庁
A recording sheet conveying path is provided to extend upward from the size reduction of the recording sheet accommodating part, and a fixing device 15 is arranged above a developing part (process cartridge 14), having at least a developer carrier in the image forming part 8 installed in the middle of the conveying path. そして、記録シートの搬送路は、記録シート収容部の下側から上方に向かって延設され、搬送路の途中に設置される画像形成部8では、少なくとも現像剤担持体を有する現像部(プロセスカートリッジ14)の上方に定着器15が配置されている。 - 特許庁
The vehicle AC power generator is provided with a rotor integrally rotated along with a rotational shaft 24, a front frame 4 and a rear frame for internally accommodating the rotor and rotatably holding the rotational shaft, and a pulley 9 fixed at an end of the rotational shaft 24 outside the frames. 車両用交流発電機は、回転軸24と一体に回転する回転子と、回転子を内部に収容して回転軸を回転自在に保持するフロント側フレーム4およびリア側フレームと、これらのフレームの外部であって回転軸24の端部に固定されたプーリ9とを備える。 - 特許庁
In a box 131a constituting the housing forming a space for accommodating a circuit board 132 therein, there is insert-molded the bus bar 600 in a resin part 800, and a metal shield plate 700 is insert-molded over the whole outside periphery of the bus bar 600. 内部に回路基板132を収納するための空間を形成するハウジングを構成するボックス部131aには、樹脂部800内にバスバー600がインサート成形されるとともに、バスバー600の外側全周に金属製のシールド板700がインサート成形されている。 - 特許庁
To provide a vehicular headlight accommodating a light source unit in a lamp chamber in which an obtainable light distribution patter has a sharp and clear cutoff line and moreover switching between low-beam and high-beam light distribution patterns can be carried out easily. 灯室内に光源ユニットを収容してなる自動車用前照灯において、得られる配光パターンがシャープで鮮明なカットオフラインを有すると共に、すれ違い用配光パターンと走行用配光パターンの切り換えを容易に行うことができる構造を実現することにある。 - 特許庁
A POS terminal 10 obtains data on the sizes of commodities based on commodity data inputted by reading a wireless tag 4 via a wireless tag reader 20 and derives, based on the data, shopping-bag data necessary for accommodating commodities to be sold in one transaction. POS端末10は、無線タグリーダ20を介して無線タグ4から読取入力された商品データに基づいて販売商品の大きさに関するデータを取得し、このデータに基づいて1取引で販売される商品を収容するのに必要な買物袋データを導出する。 - 特許庁
To provide a burst optical signal receiver used for an OLT for accommodating a plurality of ONUs whose transmission speeds of uplink burst signals differ from each other and being able to select an optimum equalization gain band for each transmission speed of the burst signals. 上り方向のバースト信号の伝送速度が異なる複数のONUを収容するOLTに用いられるバースト光信号受信器において、バースト信号の伝送速度毎にそれぞれ最適な等化利得帯域を選択可能なバースト光信号受信器を提供する。 - 特許庁
A heating medium passage 2 is provided in a human body accommodating part 1 for surrounding a human body and a heating medium accommodated in the heating medium passage 2 is heated by a catalytic combustion heater 4 so that the heating medium is circulated by a circulator 9. 人体を包囲する人体収容部1に熱媒通路2を設けるとともに、前記熱媒通路2内に収容した熱媒を触媒燃焼加熱装置4により加熱し、前記熱媒を循環装置9によって熱媒通路2内を循環させるようにしたものである。 - 特許庁
A first connector 11 is formed by providing a bus bar 14 for joint in a first housing 13 and by connecting a first female terminal 15 with a wire to a corresponding tab 24 of the bus bar 14 by inserting the first female terminal 15 to a terminal accommodating chamber 21. 第一コネクタ11は、ジョイント用バスバー14を第一ハウジング13に設けるとともに、端子収容室21に電線付き第一雌端子15を差し込んでジョイント用バスバー14の対応するタブ24に電線付き第一雌端子15を接続することにより形成される。 - 特許庁
A rise chest 1 includes an accommodation warehouse 4 capable of accommodating polished rice 30, a circulation layer 9 capable of circulating air along the outside of side walls 5a to 5d around the accommodation warehouse 4, and a Peltier cooling apparatus 10 capable of cooling air in the circulation layer 9. 米びつ装置1は、白米30を収納可能な収納庫4と、この収納庫4の周囲の側壁5a〜5dの外側に沿って空気を循環可能な循環層9と、この循環層9の空気を冷却可能なペルチェ冷却装置10とを有している。 - 特許庁