「accompaniments」を含む例文一覧(21)

  • a musical instrument used for accompaniments
    囃子に用いる楽器 - EDR日英対訳辞書
  • The accompaniments of the war are misery and sorrow.
    戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。 - Tanaka Corpus
  • The accompaniments of the war are misery and sorrow.
    戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。 - Tatoeba例文
  • Additional accompaniments for special performances
    そのほか特殊な演目における付随的要素 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shibaiuta (a group of songs that are used as accompaniments to theatrical plays)
    芝居歌（芝居の伴奏として使われる曲群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Would you like accompaniments, such as fruit? i'm fine with just beer.
    一緒にフルーツなどいかがですか? ビールだけで結構よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After that, many companies recorded accompaniments without the melody.
    その後、各社が主旋律抜きの演奏を録音する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and Sheridan played waltzes and polkas and vamped accompaniments.
    シェリダンはワルツやポルカを演奏したり即興で伴奏したりした。 - James Joyce『下宿屋』
  • This invention can also be applied to other accompaniments than a camera.
    また、本発明をカメラ以外の携行品に適用することもできる。 - 特許庁
  • But Miss Healy had kindly consented to play one or two accompaniments.
    しかしミス・ヒーリーが親切にも一二曲伴奏を務めることを承諾した。 - James Joyce『母親』
  • For Saibara accompaniments, sho, hichiriki(Japanese shawm), fue (Japanese flute), biwa, koto (a long Japanese zither with thirteen strings), wagon (Japanese harp), etc. were used.
    催馬楽の伴奏では、笙、篳篥、笛、琵琶、琴、和琴などがもちいられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of a contest of karaoke picture works displayed in synchronism with karaoke accompaniments.
    カラオケ伴奏音楽に同期して表示されるカラオケ映像作品のコンテスト方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide the method of a contest of karaoke video works displayed in synchronism with karaoke accompaniments.
    カラオケ伴奏音楽に同期して表示されるカラオケ映像作品のコンテスト方法を提供する。 - 特許庁
  • Important Cultural Properties: Wooden standing statues of Jikokuten and Zojoten (two of the Four Heavenly Kings); Tsuketari (accompaniments undesignated as the Important Cultural Properties): Wooden standing statues of Komokuten and Tamonten (another two of the Four Heavenly Kings)
    木造持国天増長天立像　附木造広目天多聞天立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kamigata-rakugo and onkyoku-banashi there are some further accompaniments to performances such as hamemono, and kakiwari and tsuke (sound effects produced by striking a wooden board called a tsukeita with a clapper) are both used in shibai-banashi.
    上方落語・音曲噺のはめもの、芝居噺の書割・ツケなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce a feeling of discontinuity a listener has when two accompaniment patterns of automatic accompaniments are switched.
    自動伴奏される２つの伴奏パターンを切り換えるタイミングで感覚される不連続感を低減すること。 - 特許庁
  • In such cases, much less effort was required by reproducing recorded accompaniments when the singer sings a song.
    そのような場合、歌を歌う際の伴奏は録音したものを再生することで大幅に手間が省けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This playing pattern processing system displays a list LP of pieces of pattern data on a display 12 and when desired pattern data (both-hand accompaniments 1, 2, and 3, left-hand accompaniments 1 and 2, arpeggio 1, etc.), are indicated with a cursor CR, the schematized pattern corresponding to the pattern data is displayed at a chart display part CP.
    この発明の演奏パターン処理システムでは、複数のパターンデータがディスプレイ１２上にリストＬＰで表示され、所望のパターンデータ（各行：両手伴奏１，２，３、左手伴奏１，２、アルペジオ１、…）をカーソルＣＲで指示すると、当該パターンデータに対応する図式化されたパターンがチャート表示部ＣＰに表示される。 - 特許庁
  • In plural parts of arrival melodies, part attribute data showing which parts are melodies and accompaniments, respectively, are written in music data beforehand, and are inputted to a part attribute data register 41 at the time of performance.
    複数パートの着信メロディで、どのパートがメロディでどのパートが伴奏であるかのパート属性データを楽曲データに書き込んでおき、演奏時にパート属性データレジスタ４１に入力する。 - 特許庁
  • Irrespective of the field of Japanese public entertainment, be it: Noh dramas, Kyogen farce, Bunraku puppet theater, traditional Japanese music (accompaniments to Noh and Kabuki to the popular Tsugaru-shamisen three stringed banjo-like instrument), or Classical Japanese dance, the custom of inheriting professional artists Myoseki `names` exists.
    能楽、狂言、人形浄瑠璃、邦楽（能や歌舞伎から大衆的な津軽三味線まで）、日本舞踊と、日本の芸能のいずれの分野にも名跡襲名が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Or when the keyboard events are imparted to the electronic musical instrument at the timing of the melodies into automatic playing, the sounds of the corresponding melodies are produced and the accompaniments succeeding to the melodies are automatically played.
    または、自動演奏時において、メロディーのタイミングで鍵盤イベントを与えると、対応するメロディーが発音されるとともに、そのメロディーに後続する伴奏が自動演奏される。 - 特許庁

例文データの著作権について