「acknowledging」を含む例文一覧(147)
1 2 3 次へ＞- a) acknowledging the receipt;
(a) 受領の確認 - 特許庁 - the act of acknowledging something to be correct or well done
よいと認める - EDR日英対訳辞書 - WEB MEANDER ACKNOWLEDGING DEVICE
ウェブの蛇行認識装置 - 特許庁 - The bad thing is not acknowledging
悪いのは できないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - CAR FORMATION ACKNOWLEDGING DEVICE
車両編成認識装置 - 特許庁 - A ruthless realism acknowledging
無慈悲な現実を 認めること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - OUTSIDE ACKNOWLEDGING DEVICE FOR VEHICLE
車両用外界認識装置 - 特許庁 - Finally, he's acknowledging me.
やっと あの人が認めてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It means acknowledging our stories
我々の物語を知ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - PERIPHERAL AREA VISUALLY ACKNOWLEDGING DEVICE FOR VEHICLE
車両用周辺視認装置 - 特許庁 - Why are you suddenly acknowledging me as the prince?
えっ? なぜ 急に 王子認定? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - By not acknowledging their potency
彼らの潜在能力に気づかないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thanks for acknowledging my participation.
私の参加を認めてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集 - In exchange for acknowledging him as daisukesan's son
大輔さんの子供と 認める代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Does emergency doctors acknowledging brain death
救命医として 脳死だと 認めるのは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not acknowledging him as my father until I die!
死ぬまで 父親って認めないからな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。 - Tanaka Corpus - He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。 - Tatoeba例文 - a certificate or voucher acknowledging a debt
負債を認める証明書または証拠書類 - 日本語WordNet - For acknowledging the end, and for saying goodbye
終わりを悟り 別れを告げる為の物語で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I admire you for acknowledging your failure.
たいしたもんだ お前の敗北を賞賛するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a note acknowledging the source of a published photograph
公表された写真の出典を示す注記 - 日本語WordNet - to begin acknowledging or receiving something regularly
(相手と取り決めた金銭などを)受け取り始める - EDR日英対訳辞書 - a statement acknowledging something or someone
何かまたは誰かに気づいていることを示す言葉 - 日本語WordNet - the act of acknowledging that someone has an occasion for celebration
誰かに祝賀する出来事があると認める行為 - 日本語WordNet - Acknowledging that god is unknown and unknowable by definition.
神は定義上 未知で不可知な存在という認識 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We go from acknowledging our imperfections to accountability
自分の不完全さを認識し その責任をとります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His pride forbids his acknowledging his defeat.
彼は負け惜しみが強いから負けても負けたと言わぬ - 斎藤和英大辞典 - an accounting entry acknowledging sums that are owing
借りている合計額の承認された会計項目 - 日本語WordNet - She walked away without acknowledging me.
彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。 - Tanaka Corpus - She walked away without acknowledging me.
彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。 - Tatoeba例文 - I believe that acknowledging diversity will help prevent suicide.
多様性を認めることが自殺防止につながると思う。 - 時事英語例文集 - not acknowledging the God of Christianity and Judaism and Islam
キリスト教とユダヤ教とイスラム教の神を認めないさま - 日本語WordNet - a written document acknowledging an offense and signed by the guilty party
罪を認め、犯人によって署名される書面の文書 - 日本語WordNet - Is acknowledging the reality of the situation you're in.
今おかれている状況を現実的に認識することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an accounting entry acknowledging income or capital items
収入または主要な項目を認めている会計項目 - 日本語WordNet - To prevent a reception acknowledging signal from remaining in a mobile terminal which returns a reception acknowledging signal in response to a reception of data.
データの受信に応じて受信確認信号を返信する移動端末において、受信確認信号の滞留を防止すること。 - 特許庁 - To provide a car formation acknowledging device capable of automatically acknowledging the sequence of cars and the connected direction of each car.
自動的に車両の並び順や各車両の接続方向を認識することのできる車両編成認識装置を提供する。 - 特許庁 - I ax your pardon, sir, acknowledging you for to be captaing at this present;
申し訳ないがな、あんたを今のところ船長とみとめるよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - he said, acknowledging Fisher's polite expression of surprise,
驚いたようなフィッシャーの恭しい表情を認めて口を開いた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - I'm acknowledging the fact that you might be right, that's all.
あなたが正しかったかもしれないって 事実を認めただけ、それだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The site 10 receives the application of purchase by using a web page from the companies 20, specifies an acknowledging person to acknowledging the application from help purchasing job process information, and sends the electronic mail of an acknowledging request.
取引サイト１０は、顧客企業２０からウェブページを利用して購入の申請を受け付け、その申請を承認する承認者を、保持している購買業務プロセス情報から特定し、その承認者に承認依頼の電子メールを送る。 - 特許庁 - A bit range of arrival acknowledging information, which is time multiplexed with an ordinary data signal, is always reserved in the upstream signal, independently of whether the arrival acknowledging information is transmitted.
通常のデータ信号と時間多重される送達確認情報のビット領域が、送達確認情報が送信されるか否かに依らず、上り信号で常に確保される。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR ACKNOWLEDGING RECEIPT OF TRANSMITTED DATA STREAM IN WIRELESS SHORT-DISTANCE COMMUNICATION NETWORK
無線近距離通信網での伝送されたデータストリームの受信通知方法及びシステム - 特許庁 - OPEN NETWORK SALE SYSTEM AND METHOD OF ACKNOWLEDGING TRANSACTION ON REAL-TIME BASIS
オープンネットワーク販売システム及び取引トランザクションのリアルタイムでの承認を行う方法 - 特許庁 - METHOD FOR ACKNOWLEDGING MULTI-ADDRESS COMMUNICATION OF MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM
移動通信システムの同報通信に対する確認応答方法及び移動通信システム - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR ACKNOWLEDGING ERROR IN INPUTTING CHARACTER STRING OF PECULIAR INFORMATION
固有情報の文字列入力誤り認知システムと文字列入力誤り認知方法 - 特許庁 - The acknowledging person accesses a web page for acknowledgement provided by the site 10 to acknowledge.
承認者は、取引サイト１０の提供する承認用のウェブページにアクセスして承認を行う。 - 特許庁 - To provide a method and system for acknowledging the receipt of a transmitted data stream in a wireless short-distance communication network.
無線近距離での伝送されたデータストリームの受信通知方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle seat fitted with a back board capable of ocularly acknowledging the latched direction of an operating knob or its releasing direction to/from a table board, also acknowledging even with the touching sense by hand, and giving a high-grade sense totally as a table facility.
テーブルボードに対する操作ノブの掛止め向き乃至は掛外し向きを目視で認知するのみならず、手感触でも認知でき、テーブル設備として全体的に高級感を持たせる。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
