to actas go-between―play the Hymen
媒介の労をとる - 斎藤和英大辞典
to actas middlemen in a transaction
取引の媒介をする - 斎藤和英大辞典
to actas go-between―play the Hymen
媒妁の労をとる - 斎藤和英大辞典
to mediate between two parties―act as go-between
仲介の労をとる - 斎藤和英大辞典
to actas middlemen―act as go-between―go between the two parties―mediate between the two parties―negotiate between the two parties
仲人になる - 斎藤和英大辞典
to actas go-between
月下氷人となる - 斎藤和英大辞典
to go between two parties―mediate between two parties―interpose between two parties―intervene between two parties―act as go-between―act as mediator
間へ入る - 斎藤和英大辞典
to actas second at a duel
決闘の介添えをする - 斎藤和英大辞典
a second―(をする)―to actas second at a duel
決闘の介添人 - 斎藤和英大辞典
to actas hostess―officiate as hostess―play the hostess―do the honours of the house―do the honours of the table
主婦の役をする - 斎藤和英大辞典
to actas host―officiate as host―act the host―play the host―do the honours of the house
主人役をする - 斎藤和英大辞典
I will actas go-between.
俺が仲人をしよう - 斎藤和英大辞典
to actas host―officiate as host―play the host―do the honours of the house―do the honours of the table
亭主役をする - 斎藤和英大辞典
I will actas interpreter.
僕が通弁をしましょう - 斎藤和英大辞典
to act as―officiate as―function as―functionate as―serve as or for―do duty as or for―something
何の役をする - 斎藤和英大辞典
to act as―officiate as―function as―functionate as―serve as or for―do duty as or for―something
何の役目をする - 斎藤和英大辞典
to actas guide―show one the way
道案内をする - 斎藤和英大辞典
to actas a substitute―take one's place―die in place of another―die in one's stead
身代りに立つ - 斎藤和英大辞典
to actas middleman―act as go-between―go between two parties―mediate between two parties
仲立ちをする - 斎藤和英大辞典
to actas go-between―play the Hymen
仲人役を勤める - 斎藤和英大辞典
I will actas go-between.
俺が仲人になろう - 斎藤和英大辞典
to do as one pleases―act at one's pleasure―have one's way
思うままにする - 斎藤和英大辞典
to actas the occasion demands―act according to circumstances
臨機の処置をする - 斎藤和英大辞典
Who will actas spokesman? 誰が代弁者になるか。 - Tatoeba例文
the act of regarding as equal
同等と見る行為 - 日本語WordNet
actas a stimulant
興奮剤として働く - 日本語WordNet
actas a critic
批評家として行動する - 日本語WordNet
actas the stooge
密告者として動く - 日本語WordNet
actas a broker
ブローカーとして動く - 日本語WordNet
actas a partner
パートナーとして振舞う - 日本語WordNet
actas a substitute
代役を務める、代演する - 日本語WordNet
actas president
社長として、務める - 日本語WordNet
actas promised
約束通り行動する - 日本語WordNet
actas a master of ceremonies
司会者としての行為 - 日本語WordNet
an act of leaving a thing as it is
放置すること - EDR日英対訳辞書
the act of putting on airs, as if pretending something
〜のふうをすること - EDR日英対訳辞書
of one's personality, a slight tendency to want to actas a hero
豪放な性格 - EDR日英対訳辞書