the action of a plant blooming a second time, out of season
返り咲きすること - EDR日英対訳辞書
the action of creating a new variety of plant 植物の変種を作ること - EDR日英対訳辞書
the action of knocking over a plant at its base 草木を根元から倒すこと - EDR日英対訳辞書
the action of grafting something onto a transplanted plant (接ぎ木法として,)揚げ接ぎをすること - EDR日英対訳辞書
the action of a plant perennating for over two years
草本植物が3年以上生育すること - EDR日英対訳辞書
the action of a plant growing from a seed
草木が種子から発芽して生えること - EDR日英対訳辞書
The humectant, the cell activator, the antioxidant or the collagenase inhibitor comprises an extract of a plant of the family Hydrophyllaceae having excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action and a collagenase inhibitory action. ハゼリソウ科植物の抽出物を保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、あるいはコラゲナーゼ阻害剤として用いる。 - 特許庁
To search a plant extract exhibiting a skin-lightening action and a skin-beautifying action and its active ingredient. 美白作用・美肌作用を示す植物抽出物およびその活性成分を探索する。 - 特許庁
It becomes possible to remarkably augment an immunopotentiation action which the plant has. 植物の持つ免疫賦活作用を著しく増強することが可能になる。 - 特許庁
To develop a new compound having a plant growth-regulating action. 植物生長調節作用を有する新規化合物の開発。 - 特許庁
An animal or plant component and/or a component derived from an animal or a plant is added to a plant belonging to the genus Pfaffia, a plant belonging to the genus Ajuga or a plant belonging to the genus Rhaponticum to improve in vivo collagen synthesis-promoting action. パフィア属に属する植物、キランソウ属に属する植物あるいはRhaponticum属に属する植物に、動植物成分及び/又は動植物由来の成分を添加して生体コラーゲン合成促進作用を向上せしめる。 - 特許庁
To obtain an antidepressant and an antianxiety agent by identifying an active component of a plant of the family Lamiacetae participating in the development of antidepressing action and antianxiety action and using an extract of a plant such as beefsteak plant as an active component. シソ科植物の抗うつ作用および抗不安作用の発現に関与する活性成分を解明し、シソ等の植物抽出成分を有効成分とする抗うつ剤および抗不安剤を提供する。 - 特許庁
To provide a new 3,4-dihydro-2H-pyrrole compound having activities such as acetylcholine esterase inhibitory action, insecticidal action, insect pest repellent action, etc., or a plant essential oil and various uses including the compound or the plant essential oil as an active ingredient. 本発明は、アセチルコリンエステラーゼ阻害作用、殺虫作用、害虫忌避作用等の活性を有する新規な3,4−ジヒドロ−2H−ピロール化合物又は植物の精油を提供する。 - 特許庁
To provide thiocarboxamides that have the resistance induction action against plant pathogenic microbes and reveal excellent activity as an agent controlling plant diseases. 植物病原菌に対する抵抗誘導作用を有し、植物病害防除剤として優れた活性を示すチオカルボキシアミド類を提供すること。 - 特許庁
To obtain a plant growth regulator having brassinosteroid biosynthesis inhibitory action. ブラシノステロイド生合成阻害作用を有する植物成長調整剤を提供する。 - 特許庁
To obtain a plant growth regulator having brassinosteroid biosynthesis inhibitory action. ブラシノステロイド生合成阻害作用を有する植物成長調節剤を提供する。 - 特許庁
To clarify a new action of a plant of the genus Myrcia, family Myrtaceae, especially Myrcia multiflora. フトモモ科ミルキア属の植物、特にペドラ・ウメ・カアの新たな作用を明らかにする。 - 特許庁
This deodorant antiperspirant external preparation comprises a germicide and a plant extracted component having antiperspirant action. 殺菌剤と、制汗作用を有する植物抽出成分とが含有されている。 - 特許庁
The deodorant composition contains a plant component, which has a deodorizing action with respect to hydrogen sulfide, and peroxidases. 硫化水素に対する消臭作用を有する植物成分とペルオキシダーゼとを含有する。 - 特許庁
Different from conventional agrochemicals, piperitol can control a plant without stopping the biological action. ピペリトールは、従来の農薬とは異なり、生物学的作用を止めることなく防除することが出来る。 - 特許庁
This derivative has an excellent bactericidal action on many types of bacteria which cause plant diseases. 本誘導体は、植物に病害を引き起こす多くの菌に対して優れた殺菌作用を有する。 - 特許庁
To provide a natural material high in safety and an excellent plant growth-promoting action. 安全性が高く、優れた植物生長促進作用を有する天然素材の提供。 - 特許庁
This hair cosmetic comprises a plant extract having an ultraviolet absorption action and/or super oxide dismutase (SOD)-like action. 紫外線吸収作用及び/又はスーパーオキシドディスミューターゼ(SOD)様作用を有する植物抽出物を配合した毛髪用化粧料。 - 特許庁
An extract of a Thelypteris plant having excellent dermal fibroblast activation action and anti-oxidizing action is used as the cell activator and antioxidant. 真皮線維芽細胞賦活作用と抗酸化作用とを有するヒメシダ属(Thelypteris)植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
An extract of a plant belonging to the genus Tribulus having the excellent bleaching action and antioxidant action is used as the bleaching agent and the antioxidant. 優れた美白作用及び抗酸化作用を有するトリブルス属(Tribulus)植物の抽出物を美白剤及び抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
To provide a structure of a fix-planting surface which makes photosynthesis-promoting action and insect pest repellent action each of plant highly effective. 植物の光合成促進作用と害虫忌避作用を、効果の高いものにすることができる定植面の構造を提供する。 - 特許庁
This extract of adlay whole plant, stem and leaf, stem or leaf, or the processed product has hemopoietic role, hypoglycemic action and antiobestic action. 造血作用、血糖降下作用及び抗肥満作用を有するハトムギの全草、茎葉、茎又は葉の抽出物又はその処理物。 - 特許庁
Also, the extract of the Araucaria plant is compounded with compositions such as external preparations for skins, drinks, and foods to obtain various compositions exhibiting an excellent moisturizing action, an ATP production-promoting action, a bleaching action, an antioxidizing action, a neutral fat accumulation-inhibiting action, a collagen production-promoting action and the like. また、ナンヨウスギ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、ATP産生促進作用、美白作用、抗酸化作用、中性脂肪蓄積抑制作用、及びコラーゲン産生促進作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁
The humectant, the cell activator, the antioxidant or the collagenase inhibitor comprises an extract of a plant of the family Welwitschiaceae having excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action and a collagenase inhibitory action. 優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、及びコラゲナーゼ阻害作用などを有するウェルウィッチア科植物の抽出物を保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、あるいはコラゲナーゼ阻害剤として用いる。 - 特許庁
The humectant, the cell activator, the antioxidant or the collagenase inhibitor comprises an extract of a plant of the family Cunoniaceae having excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action and a collagenase inhibitory action. 優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、及びコラゲナーゼ阻害作用などを有するクノニア科植物の抽出物を保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、あるいはコラゲナーゼ阻害剤として用いる。 - 特許庁
The cosmetic uses an extract obtained from the bud of plant belonging to the Lilium of Liliaceae, and having an elastase activity inhibiting action, an antioxidant action, an protein saccharification inhibiting action and a tyrosinase activity inhibiting action as an effective component. ユリ科(Liliaceae)ユリ属(Lilium)に属する植物の蕾から得られ、エラスターゼ活性抑制作用、抗酸化作用、タンパク質糖化抑制作用及びチロシナーゼ活性抑制作用を有する抽出物を有効成分とする化粧料。 - 特許庁
Extract of a plant of the family Bartramiaceae having excellent cell activating action, bleaching action, collagen production promoting action and antioxidation action is used as a cell activation agent, a bleaching agent, a collagen production promoting agent and an antioxidation agent. 優れた細胞賦活作用、美白作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有するタマゴケ科(Bartramiaceae)植物の抽出物を細胞賦活剤、美白剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
Extract of a plant of the family Leucobryaceae having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, collagen production promoting action and antioxidation action is used as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a collagen production promoting agent and an antioxidation agent. 優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有するシラガゴケ科(Leucobryaceae)植物の抽出物を細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
Extract of a plant of the family Thuidiaceae having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action is used as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent and an antioxidation agent. 優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有するシノブゴケ科(Thuidiaceae)植物の抽出物を細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
Extract of a plant of the family Brachytheciaceae having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, elastin production promoting action and antioxidation action is used as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, an elastin production promoting agent and an antioxidation agent. 優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、エラスチン産生促進作用、抗酸化作用を有するアオギヌゴケ科(Brachytheciaceae)植物の抽出物を細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスチン産生促進剤、抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
The extract of the Barringtonia or Couroupita plant is compounded with compositions such as a skin care preparation or food to provide various compositions exhibiting excellent humectant action, antiaging action, whitening action, anti-inflammatory action, and antioxidizing action. また、サガリバナ属植物もしくはホウガンノキ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、抗老化作用、美白作用、抗炎症作用、及び抗酸化作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁
Extract of a plant of the family Hypnaceae having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action is used as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent and an antioxidation agent. 優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有するハイゴケ科植物の抽出物を細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
The endocrine disruptor can be recovered easily, efficiently and safely by inducing the endocrine disruptor to a substance easily decomposed by microorganisms by utilizing a plant or plant culture cells having strong glycolytic action, hydroxylation action and ester decomposition action. 配糖化、水酸化、エステル分解、の作用が強い植物体または植物培養細胞を利用し、微生物が分解しやすい物質へと誘導する事で、容易に効率よく、しかも安全に内分泌かく乱物質を回収する事が出来る物である。 - 特許庁
To provide a new plant comprising a hybrid plant of alpine leek and garlic chive, having pharmacological effects such as fatigue relieving action, cholesterol suppressing action and antithrombotic action caused by allithiamine effect which is useful characteristics of both plants and exhibiting improved yield. ギョウジャニンニクとニラとの雑種植物体を作出することにより、両者の有用な形質であるアリチアミン効果による疲労回復やコレステロール抑制作用、抗血栓作用などの薬理効果を有し、かつ収量性が改善された新規な植物を提供すること。 - 特許庁
To provide a photocatalyst having excellent characteristics such as action to remove a toxic substance such as a malodorous substance, a plant growth promoting substance and a poisonous substance in a fluid, and having excellent antibacterial action and antifouling action. 流体中の悪臭物質、植物成長促進物質、毒性物質などの有害物質の除去作用や、抗菌作用、防汚作用などに優れた光触媒体を提供すること。 - 特許庁
Extract of a plant of the family Grimmiaceae having excellent cell activating action, bleaching action and antioxidation action is used as a cell activation agent, a bleaching agent and an antioxidation agent. 優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用を有するギボウシゴケ科(Racomitriumceae)植物の抽出物を細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
The humectant, the cell activator or the antioxidant comprises an extract of a plant of the family Fouquieriaceae having excellent moisture retaining action, cell activating action and antioxidant action. 優れた保湿作用、細胞賦活作用、及び抗酸化作用などを有するフォウクィエリア科植物の抽出物を保湿剤、細胞賦活剤、あるいは抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
This horseradish extract having a tyrosinase inhibiting action, a melamine production inhibiting action and/or an anti-oxidizing action is obtained from a horseradish (Cochlearia armoracia L.) which is a cruciferous perennial plant. 従って、本発明の目的は、安全性に優れた西洋わさび抽出物、チロシナーゼ阻害剤、メラニン生成抑制剤、美白剤、皮膚用外用剤を提供することにある。 - 特許庁
Various compositions exhibiting excellent moisture retaining action, cell activating action or antioxidant action are obtained by mixing an extract of plant of the family Fouquieriaceae with compositions of skin care preparation, food and beverage, etc. また、フォウクィエリア科植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、あるいは抗酸化作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁
Extract of a plant of the family Dicranaceae having excellent cell activating action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action is used as a cell activation agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent and an antioxidation agent. 優れた細胞賦活作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有するシッポゴケ科(Dicranaceae)植物の抽出物を細胞賦活剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
Various compositions exhibiting excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action or collagenase inhibitory action are obtained by mixing an extract of plant of the family Hydrophyllaceae with compositions of skin care preparation, food and beverage, etc. また、ハゼリソウ科植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、あるいはコラゲナーゼ阻害作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁
Various compositions exhibiting excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action or collagenase inhibitory action are obtained by mixing an extract of plant of the family Welwitschiaceae with compositions of skin care preparation, food and beverage, etc. また、ウェルウィッチア科植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、あるいはコラゲナーゼ阻害作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁
Various compositions exhibiting excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action or collagenase inhibitory action are obtained by mixing an extract of plant of the family Cunoniaceae with compositions of skin care preparation, food and beverage, etc. また、クノニア科植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、あるいはコラゲナーゼ阻害作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁
Extract of a plant of the family Meteoriaceae having excellent bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, collagen production promoting action and antioxidation action is used as a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a collagen production promoting agent and an antioxidation agent. 優れた美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有するハイヒモゴケ科植物の抽出物を美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤として用いる。 - 特許庁
To provide a bleaching agent having high safety and bleaching action, an antiallergic agent having antiallergic action and a food using either one thereof by refining a substance having bleaching action and/or antiallergic action contained in a rice plant and specifying the ingredients. イネ植物中に含まれる美白作用及び/又は抗アレルギー作用を有する物質を精製し、その成分を特定化し、安全性が高く、且つ美白作用を有する美白剤、抗アレルギー作用を有する抗アレルギー剤、並びに、これらのいずれかを用いた食料品を提供する。 - 特許庁