「active application」を含む例文一覧(354)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- The water-soluble insecticide granule shows quick-acting property through release of high concentration of an active ingredient within a relatively short time at initial stage of application to an aqueous system etc., and also shows durability through sustainable, gradually reduced release of clothianidin into water achieved by gradual degradation of the carrier toward interior thereof.
水系などに施用の初期には比較的短時間で高い濃度の有効成分が放出され、水溶性殺虫粒剤は速効性を奏し、担体の内部への段階的な崩壊によってクロチアニジンは徐々に放出量を低下させながら水中に徐放されるので持続性も奏される。 - 特許庁 - To provide a process for preparing a nano-emulsion which can generally eliminate application of large temperature change and use of kosmotropic compounds and can be applied to preparations of physiologically active compositions such as plant protection products and/or agrochemical and/or cosmetics and/or germicides.
大きな温度変化の適用またはコスモトロピック化合物の使用を概ね省くことができ、また植物保護製品および／または農薬および／または化粧品および／または殺菌剤などの生理活性組成物の配合物に適用することができるナノエマルジョンの調製方法を提供する。 - 特許庁 - To correct the dispersion of the light emitting luminance of each pixel by an optical feedback system even in the case of a top emission system by application to an active matrix type display device by an organic EL element to which the top emission system is adopted regarding an image display device.
本発明は、画像表示装置に関し、トップエミッション方式を採用した有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型の表示装置に適用して、トップエミッション方式の場合であっても、光フィードバック方式により各画素の発光輝度のばらつきを補正することができるようにする。 - 特許庁 - In this application, a light emitting element is formed by carrying out deposition while moving a deposition source toward a large-area substrate 100 equipped with a pixel part (or a driving circuit) having TFTs using, as an active layer, an amorphous semiconductor film, a semiamorphous semiconductor film or an organic semiconductor film.
本発明は、アモルファス半導体膜、セミアモルファス半導体膜、または有機半導体膜を活性層とするＴＦＴを備えた画素部（または駆動回路）が設けられた大面積基板１００に向けて、蒸着源を移動させながら蒸着を行って発光素子を作製する。 - 特許庁 - Discharge of toxic substances in a liver which is a causal factor of acute hepatic dysfunction is promoted by the application of a composition containing, as an active ingredient, betaine(trimethylglycine) which is a highly safe amino acid derivative widely contained in animals and plants, to prevent and treat acute hepatic dysfunction.
動植物中に広く含有し、安全性の高いアミノ酸誘導体であるベタイン（トリメチルグリシン）を有効成分とした組成物を投与することで、急性肝機能障害の原因となる肝臓中の有害物質の排出を促進させ、急性肝機能障害を予防、治療する。 - 特許庁 - Since a pharmaceutical composition or a food composition containing a Schizandra chinensis water extract as an active ingredient shows excellent DPP-IV inhibiting activity and has no risk of a side effect, it is useful for prevention, improvement and/or treatment application of a disease related to DPP-IV.
チョウセンゴミシ水抽出エキスを有効成分として含有する医薬組成物、又は食品組成物は、優れたＤＰＰ−ＩＶ阻害活性を示し、副作用の恐れも少ないことから、ＤＰＰ−ＩＶの関与する疾患の予防、改善、及び／又は治療用途に有用である。 - 特許庁 - When a node 10-i operates as an active system node, an API hook part 134 of each node 10-i constituting the cluster system hooks an API used by an application 12-i, and stores API information including a result of executing the hooked API into an API information storage part 14-i.
クラスタシステムを構成する各ノード１０-iのＡＰＩフック部１３４は、ノード１０-iが稼動系ノードとして動作している場合、アプリケーション１２-iが使用するＡＰＩをフックして、そのフックされたＡＰＩの実行結果を含むＡＰＩ情報をＡＰＩ情報記憶部１４-iに格納する。 - 特許庁 - The composition for the prevention and treatment of candidiasis by the peroral administration and/or topical application contains an active amount of at least one kind of substance selected from spices and/or herbs and having the activity to inhibit the growth of candida as essential component.
経口摂取および／または局部に適用してカンジタ症を予防・治療するための組成物であって、必須成分としてスパイス類および／またはハーブ類から選ばれる少なくとも１種をカンジタ菌発育抑止活性が認められる有効量含有する組成物を用いる。 - 特許庁 - A keyboard device 1 provided with swingably supported keys 10 and a reactive force generating means, which generates reactive force to key 10 pressing operations, is provided with an electrically active polymer 20 composed of an elastic material which is deformed by the application of a voltage as the reactive force generating means.
揺動自在に支持された鍵１０と、鍵１０の押鍵操作に対する反力を発生する反力発生手段とを備える鍵盤装置１において、反力発生手段として、電圧の印加によって変形する弾性材からなる電気活性ポリマ２０を設けた。 - 特許庁 - To provide a controlled release agrochemical composition keeping coating membrane strength, able to slowly release an agrochemical active component into surrounding soil or water at a constant speed, and further leaving no materials giving environmental burden in the soil because the resin component decomposes after application.
被膜強度を維持し、かつ一定速度で農薬活性成分を周辺土壌中又は水中などに徐放することができ、さらに施用後は樹脂成分が分解するため、環境に対して負荷を与える物質を土壌中に残存させない徐放性農薬組成物を得る。 - 特許庁 - The switching converter includes a main switching element Q2 connected with the primary winding 100a of a transformer 100 and controlling application of input voltage, and a switching element Q1 for active clamp which performs switching operation alternately with the main switching element Q2 and clamps the reset voltage of the transformer 100.
スイッチングコンバータは、トランス１００の一次側巻線１００ａに接続されて入力電圧の印加を制御するメインスイッチング素子Ｑ２と、このメインスイッチング素子Ｑ２と交互に開閉動作してトランス１００のリセット電圧をクランプするアクティブクランプ用スイッチング素子Ｑ１とを備える。 - 特許庁 - An n-channel MOS transistor including a P-type body layer 3a and a p-type active layer for body voltage application 6, which is brought into contact with the p-type body layer 3a, are formed on an SOI substrate formed by matching a crystal orientation <110> of a support substrate 1 with a crystal orientation <100> of an SOI layer 3.
ＳＯＩ層３の結晶方位＜１００＞に支持基板１の結晶方位＜１１０＞を一致させて形成されたＳＯＩ基板上に、Ｐ型ボディ層３ａを含むＮチャネルＭＯＳトランジスタと、Ｐ型ボディ層３ａに接するボディ電圧印加用Ｐ型活性層６とを形成する。 - 特許庁 - To provide a medical device package in which arbitrary biologically active factors or biologically nonactive factors required for each patient can be chosen without altering the existing products or the existing production processes by simplifying the design and application of combination medical device coating.
組み合わせ医療用デバイスコーティングの設計および適用を単純化して、既存の製品または製造プロセスを変更する必要なく個々の患者に必要な任意の生物活性因子または非生物活性因子を選択可能であることなどの、医療用パッケージを提供する。 - 特許庁 - This foaming composition constituting a cream for topical application contains (1) a surfactant system exhibiting at least one paracrystal phase in hexahedral and/or cubic hexagonal type when the temperature is raised to >30°C and maintaining the presence of the paracrystal phase at least to 45°C, and (2) an active agent selected from a seborrhea-resistant active agent and an antimicrobial agent, in an aqueous medium.
水性媒体中に、(1)温度が３０℃より高く上昇した場合に、直方体及び／または立方体六方晶タイプの少なくとも一つのパラ結晶相が出現し、このパラ結晶相が少なくとも４５℃まで存在を維持するような界面活性剤システム、(2)抗脂漏性活性剤及び抗菌剤から選択される活性剤を含む、局所的適用のためのクリームを構成する起泡性組成物を提供すること。 - 特許庁 - The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are.
農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。 - 特許庁 - Since all network applications are controlled by the layers higher than the network layer, when switching the NAA between the different network access techniques, each of all applications to use a network service provided by the network layer continues its active network session or application without stop.
すべてのネットワーク・アプリケーションがネットワーク層以上の層によって制御されるのでネットワーク層によって提供されるネットワーク・サービスを使用するすべてのアプリケーションは、ＮＡＡが異なるネットワーク・アクセス技術間で切り替わるときに、それらのアクティブなネットワーク・セッションまたはアプリケーションを分断なく継続する。 - 特許庁 - To provide a foamable aerosol composition providing a foam sufficiently compatible with the skin to facilitate the attachment of an active ingredient to the skin, having properties for removing oily components such as sebum and cosmetic components, and giving low irritation so as to be used even when the application site is a position near to mucous membrane such as the surroundings of the eye.
フォームが充分に皮膚となじみ、有効成分を皮膚に付着しやすくする、皮脂や化粧成分などの油性成分を除去する性質を有し、かつ、適用部位がたとえば目の周りなどの粘膜に近い箇所にも使用できるよう低刺激である発泡性エアゾール組成物を得ること。 - 特許庁 - When applying solder resist on a surface of an insulating film where a wiring pattern is arranged except for a lead part of inner lead and outer lead in the wiring pattern, heating and curing it and forming a solder resist coating layer, anionic surface active agent is adsorbed to the surface of the insulating film in which the wiring pattern is arranged before application of solder resist.
配線パターンを設けた絶縁フィルム表面に、配線パターンのうちインナーリード及びアウターリードなどのリード部分を除いて、ソルダーレジストを塗布し、加熱硬化させてソルダーレジスト被覆層を形成する際に、ソルダーレジストの塗布前に、配線パターンを設けた絶縁フィルム表面に陰イオン界面活性剤を吸着させる。 - 特許庁 - In a semiconductor light-emitting element with a first-conductive clad layer 3, an active layer 4 containing a quantum well, and a second- conductive clad layer 8 on a semiconductor substrate 1, at least one end face for forming a resonator in vacuum is heated by such method as the application of light, electron rays, or the like.
半導体基板上に第一導電型クラッド層、活性層及び第二導電型クラッド層を有する半導体発光素子において、該活性層は、共振器を形成する少なくともひとつの端面近傍が、構成元素の一部が脱離することにより発振波長に対して透明化されていることを特徴とする。 - 特許庁 - On the EL display panel having a pixel structure corresponding to an active matrix drive system, (a) a reverse bias potential generation part for generating a reverse bias potential reflecting the gradation value of each pixel and (b) a voltage application part for applying the reverse bias potential to the gate electrode of a drive transistor configuring the pixel circuit in a non light emitting period are loaded.
アクティブマトリクス駆動方式に対応した画素構造を有するＥＬ表示パネルに、（ａ）各画素の階調値を反映した逆バイアス電位を発生する逆バイアス電位発生部と、（ｂ）非発光期間にある画素回路を構成する駆動トランジスタのゲート電極に、逆バイアス電位を印加する電圧印加部とを搭載する。 - 特許庁 - In this application, after nickel hydroxide coated with a cobalt compound is chemically oxidized by an oxidizer, a positive electrode containing an active material containing, as a main constituent, the nickel hydroxide which is reduced by a reducer and formed by adding at least one or more kinds of compound selected from among Co, Zn, Y, Nb and W, is used.
本発明においては、コバルト化合物で被覆した水酸化ニッケルを酸化剤により化学的に酸化した後に、還元剤により還元した水酸化ニッケルを主体とした活物質を含むとともにＣｏ，Ｚｎ，Ｙ，Ｎｂ，Ｗから選ばれる少なくとも一種以上の化合物を添加した正極を用いるようにしている。 - 特許庁 - The active matrix type display device which switches the potential of a retention volume line 217 from a first potential Vsc1 to a second potential Vsc2 higher than the first potential Vsc1 to suppress an afterimage when the organic EL element 216 is turned off is subjected to designated voltage application processing before being shipped.
保持容量線２１７の電位を第１の電位Ｖｓｃ１から当該第１の電位Ｖｓｃ１より高い第２の電位Ｖｓｃ２に切り換えて、有機ＥＬ素子２１６を消灯させる際の残像を抑制するアクティブマトリクス型の表示装置において、その表示装置を出荷させる前に、次に示す電圧印加処理を行う。 - 特許庁 - To enable reception of "RA" before a communication application ends "Router lifetime", while preventing wasting of wireless resource, wasting of battery of a mobile station UE or an external connection device, and a network process required for the mobile station UE shifting between "IDLE state" and "ACTIVE state".
無線リソースの浪費や、移動局ＵＥ又は外部接続機器のバッテリの浪費や、移動局ＵＥが「ＩＤＬＥ状態」と「ＡＣＴＩＶＥ状態」との間を遷移するために必要なネットワーク処理を回避しつつ、通信アプリケーションが「Ｒｏｕｔｅｒ ｌｉｆｅｔｉｍｅ」が満了するまでに「ＲＡ」を受信することを可能とする。 - 特許庁 - The method for controlling the harmful organisms and useful for the control of the harmful organisms comprises the application of an active amount of 5-benzyl-3-furylmethyl 2,2-dimethyl-3-((E)-3-methoxy-2-cyano-3-oxo-1-propenyl)cyclopropanecarboxylate to the harmful organisms or the habitat of the harmful organisms.
したがって、５−ベンジル−３−フリルメチル ２，２−ジメチル−３−（（Ｅ）−３−メトキシ−２−シアノ−３−オキソ−１−プロペニル）シクロプロパンカルボキシレートの有効量を有害生物または有害生物の生息場所に施用することを特徴とする有害生物の防除方法は、有害生物の防除に有用である。 - 特許庁 - A video window SM100 displays digital video data, an operation panel SR100 is operated when controlling processing to the digital video data displayed to the video window SM100, an active window SA100 displays an arbitrary application, an alignment frame part SG100 for aligning display of the video window SM100 so that the video window SM100 and a display position and size of the operation panel SR100 are controlled.
ビデオウィンドウSM100は、デジタルビデオデータを表示し、操作パネルSR100は、ビデオウィンドウSM100に表示されているデジタルビデオデータに対する処理を制御するときに操作され、アクティブウィンドウSA100は、任意のアプリケーションを表示し、整列フレーム部SG100は、ビデオウィンドウSM100の表示を整列し、ビデオウィンドウSM100及び操作パネルSR100の表示位置及び大きさが制御される。 - 特許庁 - To stabilize brightness and prevent deterioration in use of an active matrix driving type display device in which TFTs are arranged in a matrix form, by completely repairing a defective portion through application of a reverse-direction voltage and by repairing a short circuit or a leakage portion of a light-emitting element.
ＴＦＴをマトリクス状に配列させて成るアクティブマトリクス駆動方式の表示装置において、逆方向電圧の印加による欠陥部分の修復を完全に行い、発光素子のショートやリーク箇所を修復することにより輝度の安定化及び使用時における劣化を防ぐことを目的とする。 - 特許庁 - The controller comprising the new Fusarium oxysporum strain as an active ingredient is effective for controlling various plant diseases independently, respectively, applied by any of various application methods and is an excellent biological pesticide with respect to all of resource saving, labor saving and environmental protection.
これら本発明に係るＦｕｓａｒｉｕｍ ｏｘｙｓｐｏｒｕｍの新菌株を有効成分とする防除剤は、それぞれ単独で各種の植物病害防除に有効で、かつ各種の施用方法が適用可能であり、省資源、省力化、環境保全面からみて、本発明はすぐれた生物農薬を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a composition containing at least one vitamin D or one vitamin D analogue and at least one corticosteroid which are active ingredients in a formulation expressing improved skin absorption (and not so oily appearance) and easiness in application (these characteristics bring about improved patient compliance).
改善された皮膚吸収（かつ、あまり油性でない外観）および塗布の容易さ（これらの特性はともに改善された患者遵守をもたらす）を示す配合物中に、活性成分である少なくとも1つのビタミンDまたはビタミンDアナログおよび少なくとも1つのコルチコステロイドを含む組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide an agent for suppressing melanin production and/or an agent for inhibiting elastase activity containing a plant-derived extract with high safety and no trouble in terms of stability, odor, sediment formation, etc. as an active constituent, and an agent for external application to the skin obtained by the blend of the agent and having excellent skin-whitening action and skin-beautifying action.
安全性が高く、安定性、匂いや澱の発生などの面において問題のない植物由来の抽出物を有効成分とするメラニン生成抑制剤及び／又はエラスターゼ活性阻害剤と、これを配合した美白作用や美肌作用に優れた皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁 - This power saving control method in the incorporated system defines hardware resources to be used in each application belonging to the incorporated system, defines weighted values to be a reference value of a clock frequency required to operate the hardware resources in each of the hardware resources, and sets a clock frequency of the incorporated system on the basis of the largest weighted value among the weighted values of the hardware resources used by the active application.
本発明に係る組み込みシステムにおける省電力制御方法は、組み込みシステムの有するアプリケーション毎に使用するハードウェア資源を定義すると共に、前記ハードウェア資源の動作に必要なクロック周波数の参照値となる重み付け値を前記ハードウェア資源毎に定義し、起動中の前記アプリケーションが使用する前記ハードウェア資源の前記重み付け値のうち、もっとも大きい前記重み付け値に基づいて組み込みシステムのクロック周波数を設定するものである。 - 特許庁 - To provide a method capable of producing a water surface-floating agrochemical preparation in which production of the preparation can inexpensively and simply be carried out by using an agrochemical production facility generally used and the preparation rapidly spreads on water surface after application to effectively distribute an active ingredient and influence on crops, environment and the user is lowered thereby.
一般的に用いられている農薬製造設備を用いて安価にかつ簡単に行うことができ、しかも、施用後に速やかに水面上に広がることによって有効成分を効果的に分布させ、それによって作物、環境及び施用者に対する影響が低められた水面浮上性農薬製剤を製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁 - A composition containing an oxygen-containing macro-heterocyclic compound such as spinetoram and spinosad and {2,6-dichloro-4-(3,3-dichloroallyloxy)phenyl}-[3-{5-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxy}propyl]-ether as active ingredients exhibits higher efficacy in pest control as compared with the separate application of each compound.
スピネトラムまたはスピノサドの様な含酸素大環状複素環化合物と、２，６−ジクロロ−４−（３，３−ジクロロアリルオキシ）フェニル＝３−［５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジルオキシ］プロピル＝エーテルとを有効成分として含有する組成物は、有害生物の防除において、前記化合物を各々単独で施用した場合に比して、高い効力を発揮することが出来る。 - 特許庁 - To provide a vertical aligned active matrix liquid crystal display element, where respective pixel electrodes are formed in an oblong shape to attain high definition, liquid crystal molecules in respective pixels are stably aligned in the falling orientation by application of voltage to display an image, having satisfactory quality and free from feeling of roughness and ample numerical aperture can be obtained.
画素電極を細長形状に形成して高精細化をはかるとともに、各画素の液晶分子を電圧の印加により安定に倒れ配向させ、ざらつき感の無い良好な品質の画像を表示し、しかも充分な開口率を得ることができる垂直配向型のアクティブマトリックス液晶表示素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a low-cost and efficient manufacturing method of a positive active material for an alkaline storage battery which is superior in utilization rate and charge-discharge efficiency in high-temperature atmospheres and also superior in a filling characteristic in order to manufacture the alkaline storage battery having a high capacity and a superior charge-discharge characteristic even in a high-temperature application at a low price.
高容量かつ高温使用時においても優れた充放電特性を有するアルカリ蓄電池を低価格にて製造するための、利用率および高温雰囲気下での充電効率に優れ、かつ充填性にも優れたアルカリ蓄電池用正極活物質の低コストかつ効率的な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a simplified production process of a MEMS or a NEMS system, provided with an active structure having a mobile part and a fixed part formed of a stack of layers on a substrate, and provided with surfaces facing each other, wherein these surfaces can form, for example, stopping portions, or detection or operation electrodes, according to an application of the system.
可動部および固定部が基板上の層の積層体によって形成されたアクティブ構造を備え、であって、可動部および固定部は対向する表面を備え、これらの表面は、システムの適用に応じて、たとえば停止部、検出または作動電極を形成し得るＭＥＭＳまたはＮＥＭＳシステムの簡略化された製造プロセスを提供する。 - 特許庁 - To provide a diaminocyclohexane-platinum (II) complex of high purity, especially, of quality having low Ag content satisfying requirements of European pharmacopeia, requiring no crystalization for purification of final products, obtained at a high yield, having special suitability for an active substance for extra-intestinal application.
本発明の課題は、高い純度、特に低いＡｇ含有量；欧州薬局方の要求を満たす；最終生成物の精製のために再結晶する必要がない；高い収率で得られる；腸管外適用のための作用物質の特別な適性を有する品質の、ジアミノシクロヘキサン−白金（ＩＩ）−ジカルボキシラート−錯体を提供すること - 特許庁 - While still bound in active service and until 12 (twelve) months after the retirement or after ceasing from work from the Directorate General for whatever reason, an employee of the Directorate General or any person who due to his assignment has been working for or on behalf of the Directorate General shall not be permitted to file an application, to obtain or to possess any right relating to an industrial design, unless the ownership is due to inheritance.
総局の職員又はその任務により総局において又は総局の名において勤務した者は，在職中及び総局を定年又はそれ以外の理由で退職後12月の間，その所有権が相続による場合を除き，出願をすること，意匠に関する権利を取得又は保有することが禁じられる。 - 特許庁 - To provide a method for the coating of a substrate surface with a coating material composition, enabling the application of a powder coating material with a coating facility similar to the conventional facility for solvent- type coating materials without using a special coating facility for powder coating materials and free from the problems of the solvent-type coating materials even in the case of coating a highly active material such as magnesium or a magnesium alloy.
粉体塗料専用の塗装設備を使用する必要がなく、従来の溶剤型塗料に準じた塗装設備で粉体塗料を塗装でき、しかもマグネシウムやマグネシウム合金の様に活性が大きい素材を塗装しても上記のような問題が生じない塗料組成物を用いて基材表面を塗装する塗装方法を提供すること。 - 特許庁 - The method for spraying the suspension composition comprises directly spraying the suspension composition comprising the solid material having <1 specific gravity, the surfactant, the dispersion medium and the agrochemical active ingredient (with the proviso that the suspension composition for application on water surface in which the solid material having <1 specific gravity is the hollow organic powder and the dispersion medium is the water is omitted) on a flooded paddy field.
比重１未満の固体物質、界面活性剤、分散媒および農薬活性成分を含む懸濁組成物（但し、比重１未満の固体物質が中空有機粉末であり、且つ分散媒が水である水面施用懸濁組成物を除く。）を、湛水下水田に直接散布することを特徴とする懸濁組成物の散布方法。 - 特許庁 - Concerning the developments regarding Japanese GAAP both in Japan and overseas as mentioned above, the prospects for the eventual application of IFRS on Japanese companies has been defined as above at the present time.However, there are many issues to be resolved before the application of IFRS, such as the importance of examining the details of IFRS, ensuring Japan’s active participation in the standards-setting process, the issue of preparations by businesses, auditors, investors and regulators as well as the uncertainties over the future developments in the US.To deal with such issues, cooperative action among all stakeholders must continue, with appropriate steps taken as needed.
我が国会計基準をとりまく内外の諸情勢を踏まえ、以上のとおり、現時点で我が国企業に対するＩＦＲＳの適用についての将来展望を示すこととするが、ＩＦＲＳの適用までには、ＩＦＲＳの内容の検証の必要性、基準設定プロセスへの積極的関与の確保、企業、監査人、投資者、当局等の準備の問題、米国の将来の不透明さなど、様々な越えるべき課題が存在する。これらの課題に対して、引き続き、関係者が協力して、適時適切に対応していく必要がある。 - 金融庁 - To provide a physiologically active substance housing container for extemporaneus mixture which facilitates the mixing operation in application along with easier simplification of the production process and easier disposal treatment and enables the the warranting of liquid tightness and air tightness to meet the standard demanded for pharmaceutical products and a pharmaceutical preparation for mixing the substance with a solvent in the housing container.
容易に製造工程が簡略化され、容易に廃棄処理ができるとともに、使用時における混合の操作も容易であって、且つ、医薬品に要求される水準の液密性、気密性が担保できる、用時混合のための生理活性物質収容容器及び該収容容器中の生理活性物質と溶媒を混合するための医薬製剤を提供すること。 - 特許庁 - The cosmetic and/or dermatological formulations for topical treatment of the skin for regulating and improving the moisture content of the skin, comprise (a) at least one anionic polyamino acid matrix, (b) at least one polysaccharide, and optionally, (c) one or more osmopressure protectants for topical application, as a combination of active ingredients.
本発明は、皮膚の水分含有量を調節および改善するための、皮膚の局所治療用の化粧料および／または皮膚科学的配合物であって、有効成分の組み合わせとして、局所塗布のための、（ａ）少なくとも１種のアニオン性ポリアミノ酸マトリックスと、（ｂ）少なくとも１種の多糖と、場合により（ｃ）１種もしくはそれ以上の浸透圧保護剤と、を含む、配合物に関する。 - 特許庁 - In Paris, we stressed the importance of improving active employment policies, particularly for youth and other vulnerable groups;strengthening social protection by establishing nationally determined social protection floors;promoting effective application of social and labour rights;and strengthening the coherence of economic and social policies.
パリで，我々は，とりわけ若年者及びその他の脆弱なグループのための積極的雇用政策の改善の重要性，各国で決定される社会的保護の床の整備による社会的保護の強化の重要性，社会的及び労働的権利の効果的な適用促進の重要性，経済政策及び社会政策の一貫性の強化の重要性について強調した。 - 財務省 - The aesthetic improver for application comprising potassium phosphate and/or potassium hydrogenphosphate as an active ingredient.
リン酸カリウム及び／又はリン酸水素カリウムを有効成分とすることを特徴とする塗布用美観剤及び該塗布用美観剤を、保形化したセメント組成物の表面が乾燥する前に、該表面に単位面積あたり、リン酸カリウムとリン酸水素カリウムの合計量（何れか一方が無含有の場合は、含有される方のみの量）が２〜２０ｇ／ｍ^2となるように塗布することを特徴とするセメント組成物の美観改善方法。 - 特許庁 - A method for manufacturing a electrode comprises: (1) a pre-doping and slurry-preparation step of kneading and mixing an electrode active material capable of being doped with lithium, and a lithium metal powder together in the presence of a solvent to prepare an applicable slurry; (2) an application step of applying the slurry onto a collector; and (3) a drying step of drying the slurry applied onto the collector.
（１）リチウムをドープ可能な電極活物質材料及びリチウム金属粉末を溶剤の存在下で混錬混合し、塗布可能なスラリーを調整するプリドープ及びスラリー調整工程、（２）集電体上への前記スラリーを塗布する塗布工程、（３）前記集電体上へ塗布したスラリーを乾燥する乾燥工程を含むことを特徴とする電極の製造方法。 - 特許庁 - At the user switching, the data created with the application started by the user A currently inactive after user switching (the log-on user from which the desktop has been switched to the other user) are saved temporarily, so that even if the user B after user switching (the currently active user) operates for a shutdown or the like, the data by the currently inactive user A can be protected reliably.
ユーザの切り替えによって、現在アクティブでなくなったユーザＡ（デスクトップが別のユーザに切り替えられた、ログオン状態のユーザ）の起動したアプリケーションを使って作成したデータが、ユーザ切り替えの際に一時保存されることで、ユーザ切り替え後のユーザＢ（現在アクティブであるユーザ）がシャットダウン等の操作を行っても、現在アクティブでないユーザＡのデータを確実に保護できるようにした。 - 特許庁 - A task management method according to the present invention comprises a request step for transmitting a task takeover request for taking over the server task to a server when abnormality occurrence in the active processing device is detected; and a step for informing that the server task can be occupied to a process of the waiting application program in the standby processing device when takeover permission of the server task is received from the server.
そして、本タスク管理方法は、現用系の処理装置における異常の発生が検知された場合、サーバのタスクを引き継ぐためのタスク引き継ぎ要求をサーバに送信する要求ステップと、サーバから当該サーバのタスクの引き継ぎ許可を受信した場合、サーバのタスクを占有可能である旨を待機系の処理装置において待機中のアプリケーション・プログラムのプロセスに対し通知するステップとを含む。 - 特許庁 - The conference application generates a graphical user interface 112 provided with a call control section 202 for managing the active conference session, a telephone control section 206 provided with a video window 205 for displaying the video contents of one or plural participants of the conference session, mode sections 204a-204d for facilitating access to the other conference system and a tool bar 201 provided with a view menu and other functions.
会議アプリケーションは、アクティブな会議セッションを管理するためのコール制御セクション２０２と、会議セッションの１人または複数の参加者のビデオ・コンテンツを表示するためのビデオ・ウィンドウ２０５を含む電話制御セクション２０６と、別の会議システムへのアクセスを容易にするためのモード・セクション２０４ａ〜２０４ｄ及びビューメニューその他の機能を含むツールバー２０１とを含むグラフィカル・ユーザ・インタフェース１１２を生成する。 - 特許庁 - Correction is performed by extracting information about screen component and processing description to use the screen component from the development data of the client application, a server program is generated and an ASP(Active Server Page) file including a form of HTML(Hyper Text Markup Language) and script to exchange data with the server program is created from the extracted information about the screen component.
クライアントアプリケーションの開発データから画面部品の情報と画面部品を使用している処理記述を抽出して修正を行い、サーバプログラムを生成するとともに、抽出した画面部品の情報からＨＴＭＬ（Ｈｙｐｅｒ Ｔｅｘｔ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）のフォームと、サーバプログラムとデータ交換を行うスクリプトを含むＡＳＰ（Ａｃｔｉｖｅ Ｓｅｒｖｅｒ Ｐａｇｅ）ファイルを作成する。 - 特許庁 - Without prejudice to international conventions in force in Egypt, any natural person or legal entity, Egyptian or foreign, belonging to, domiciled or active in a country or an entity that is a member of the World Trade Organization or that accords reciprocity to Egypt, shall have the right to file an application to register an industrial design at the Egyptian Trade Registry Department, and whatever rights derived there from, in accordance with the provisions of this Law.
エジプトにおいて施行されている国際協定に違反することなく、世界貿易機関に加盟する国又は団体又はエジプトと相互関係がある国又は団体に帰属、居住、活動する、エジプト又は外国の自然人又は法人は、本法の規定に従い、エジプト標章登録局に商標登録を申請する権利があるものとし、かつそこから派生する如何なる権利をも持つものとする。 - 特許庁
