「active life」に関連した英語例文の一覧と使い方

「active life」を含む例文一覧(401)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

to retire from active life
世を退く - 斎藤和英大辞典
lead an active life
活動的な生活を送る. - 研究社新英和中辞典
The weakness of his constitution prevented him from taking an active part in life-business―prevented his activity.
身体の弱いのが活動の妨害となった - 斎藤和英大辞典
A man with a sickly constitution can not take an active part in the business of life
病身では活動ができぬ - 斎藤和英大辞典
He has retired from active life, and lives at his ease.
彼は隠居して何不自由無く暮らしている - 斎藤和英大辞典
With a sickly constitution, one can not take an active part in life.
不健康な身体では活動ができぬ - 斎藤和英大辞典
He has made over his property―transferred his property―to his son, and retired from active life.
彼は財産を息子に引き渡して隠居した - 斎藤和英大辞典
He has retired from active life, and lives at his ease.
彼は隠居して安楽に暮らしている - 斎藤和英大辞典
The weakness of his constitution prevented him from taking an active part in the business of life
身体の弱いのが活動の邪魔になった - 斎藤和英大辞典
He made over the headship of the house to his son, and retired from active life.
家督を息子に譲って隠居した - 斎藤和英大辞典
He has retired from active life, and lives at his ease―（雅文なら）―lives a life of ease.
彼は隠居して安楽に暮らしている - 斎藤和英大辞典
He has retired from active life, and lives at his ease.
彼は隠居して安楽な暮らしだ - 斎藤和英大辞典
He has made over his business to his son, and retired from active life.
彼は息子に商売を譲って隠居した - 斎藤和英大辞典
By that time, he had retired from active life.
その頃は既に彼は隠退の身であった - 斎藤和英大辞典
He has made over his property to his son, and retired from active life.
彼は財産を息子に譲って隠居した - 斎藤和英大辞典
He has transferred his property to his children, and retired from active life.
彼は子どもらに財産を譲って隠退した - 斎藤和英大辞典
He has retired from active life, and lives at his case.
彼は隠居をして楽をしている - 斎藤和英大辞典
The weakness of his constitution prevented him from taking an active part in life-business―prevented his activity.
身体の弱いのが活動の妨げとなった - 斎藤和英大辞典
He has retired from active life, and lives at his ease.
彼は隠居して安楽に生活している - 斎藤和英大辞典
the time of life after retirement from active work
現役の仕事を退職した後の年代 - 日本語WordNet
a person retired from active life
世間での活動から隠退している人 - EDR日英対訳辞書
the period of a male's life presumed to be the most vigorous and active
男が血気盛んである年頃 - EDR日英対訳辞書
a space constructed in the city so its inhabitants may enjoy an active life
都市につくられた,暮らしを活性化する空間 - EDR日英対訳辞書
He lived an active life and now sleeps peacefully in his grave.
彼は精力的に生き，今は安らかに墓で眠っている - Eゲイト英和辞典
(Securing time for a healthy and active life)
（健康で豊かな生活のための時間の確保） - 厚生労働省
In 1475, he had his older brother Ine FURUICHI retire from active life, and leaving temple life himself, he inherited the position of head of the family.
1475年（文明(日本)7年）兄の古市胤栄を隠居させて寺を出、家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The composition contains the active ingredient of the minimum half-life more than other active ingredients.
半減期が最小の有効成分の含有量を、他の有効成分量より多く含有させるようにする。 - 特許庁
Many Frenchmen early retire from active life to enjoy the remainder of their lives.
フランスでは早く隠退して余命を楽しむ人が多い - 斎藤和英大辞典
When one goes out into active life, one's school record does not seem to be of much consequence.
活社会に出てみると学校の成績などはあまり関係しないようだ - 斎藤和英大辞典
a sporozoan in the active feeding stage of its life cycle
ライフサイクルにおいて活発な摂食の段階にある胞子虫 - 日本語WordNet
a planned community for residents who have retired from an active working life
一線から退いた住人のための計画的な共同体 - 日本語WordNet
Canada is also active in Relay For Life.
カナダでもリレー・フォー・ライフは活発に行われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a cathode active material with a long life.
寿命の長い正極活物質を提供することを課題とする。 - 特許庁
IMPROVEMENT OF PHOTOCONDUCTOR LIFE THROUGH ACTIVE CONTROL OF CHARGER SETTING
荷電装置設定の能動的制御による光伝導体の寿命の改善 - 特許庁
METHOD FOR JUDGING LIFE OR DEATH OF MOLLUSK BY ACTIVE POTENTIAL AND APPARATUS FOR MEASUREMENT
活動電位による軟体動物の生死判別方法と測定装置 - 特許庁
He intended to retire from active life, but fate had decided otherwise.
彼は実社会から引退するつもりだったが運命がそれを許さなかった《そうできない成り行きになった》. - 研究社新英和中辞典
one of the minute active bodies into which sporozoans divide in one stage of their life cycle
生活環の一段階で胞子虫が分割する微小な活発な身体の1つ - 日本語WordNet
associated with civil life or performed by persons who are not active members of the military
市民生活に関連づけられる、あるいは軍隊の活発的な一員ではない人によって実行される - 日本語WordNet
Although leading a retired life, Tomomi was still politically active and was therefore followed and targeted by warriors.
幽居中とはいえ活発に政治活動を続けた具視はここでも浪士らにつけねらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Except for family life, Soseki was as successful as being active in haiku circles and won fame.
家庭面以外では、この頃漱石は俳壇でも活躍し、名声を確保していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This life prolongation agent for diffuse lung disease includes an interferon as an active ingredient.
インターフェロンを有効成分として含有するびまん性肺疾患延命剤を提供した。 - 特許庁
To provide a control valve type lead acid battery with high utilization rate of positive electrode active material and of long life.
正極活物質利用率が高く、かつ長寿命の制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide an active matrix substrate which has high yield and long product life.
歩留まりが高く、製品寿命が長いアクティブマトリクス基板を提供する。 - 特許庁
The objective noxious life controlling agent contains a saccharified reduced starch as an active component.
還元澱粉糖化物を有効成分として含有する、有害生物防除剤。 - 特許庁
To provide a long-life lead storage battery with a high utilization rate of a positive electrode active material.
正極活物質の利用率が高く、長寿命な鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a paste type positive electrode plate having long life and high utilization factor of an active material.
長寿命で活物質利用率の高いペースト式正極板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a positive-electrode active material for a lithium secondary battery having a long-life characteristic.
長寿命特性を有するリチウム二次電池用正極活物質を提供する。 - 特許庁
To provide an active matrix organic EL display device having a long life and good heat radiation.
有機ＥＬ表示装置のアクティブ・マトリクス型有機ＥＬ装置の封止と放熱の技術に関する。 - 特許庁
RADIO-ACTIVE WASTE DISPOSAL CONTAINER, SYSTEM FOR ITS DETERIORATION DIAGNOSIS/LIFE EXTENSION, AND METHOD
放射性廃棄物処分容器、その劣化診断・寿命向上用システムおよび方法 - 特許庁
As the active water obtained in such a way has a high degree of dissociation, it effectively contributes to life chemical reaction, and domestic animals bred with the active water has high immunity.
このようにして得た活性水は、解離易度が高いので、生命化学反応に効果的に寄与し、それを用いて育てた家畜は免疫力が高い。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。