「active participation」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • withdraw from active participation
    活発な参加から退く - 日本語WordNet
  • (2) Promotion of active youth participation
    （２）若者の活躍推進 - 厚生労働省
  • involving active participation
    積極的な参加を含むさま - 日本語WordNet
  • The Newly Accumulated Type has a low participation percentage but other types have active participation conditions
    ～新興型では参加率が低いが、他の型では活発な参加状況～ - 経済産業省
  • (1) Countermeasures to the falling birth rate and promotion of active female participation
    （１）少子化対策と女性の活躍推進 - 厚生労働省
  • 2. Promotion of active participation by the elderly and persons with disabilities
    ２．高齢者・障害者の活躍推進 - 厚生労働省
  • Promotion of active participation by the elderly and persons with disabilities
    高齢者・障害者の活躍推進 - 厚生労働省
  • Implementation of a financial administration with an international perspective and active participation in international standard-setting activities
    ◇ 金融行政の国際化と国際的なルール作りへの積極的参加 - 金融庁
  • Active participation in negotiations for the liberalization of financial services at the WTO
    ○ WTOにおける金融サービス自由化交渉への積極的参加 - 金融庁
  • Creating new markets through active recruitment and the participation of local workers
    現地人材の積極的活用により新市場を開拓している例 - 経済産業省
  • (1) Active cooperation and participation in the activities by local economic associations and the like
    （１）地域経済団体等の活動への積極的な協力及び参画 - 経済産業省
  • Active participation in drawing up trading and prudential rules for international financial products and services
    ○ 国際的な金融商品・サービスの取引ルール等の策定への積極的参加 - 金融庁
  • Promoting dialogues among financial regulators in Asia through active participation in negotiations of Economic Partnership Agreements (EPA)
    ○ 経済連携協定（EPA）締結交渉への積極的取組み等、アジアにおける対話の促進 - 金融庁
  • Abe appointed Arimura Haruko Minister in Charge of Promoting Women's Active Participation, a newly created position.
    安倍首相は新設された女性活躍担当大臣に有(あり)村(むら)治(はる)子(こ)氏を任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I would also be glad of the active participation of other political parties in this discussion.
    各党の皆様にも是非積極的に議論に御参加いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省
  • 1. Working-Style reforms including promotion of active social participation by women
    １．女性の活躍推進と全員参加型社会実現のための働き方改革 - 経済産業省
  • However, kokyu's participation in sankyoku gasso is still seen nationwide, such as the relatively active one in Nagoya, and sometimes the participation of the Fujiue school's kokyu music in the Yamada school's koto music is seen.
    ただし胡弓入りの三曲合奏がなくなったわけではなく、現在でも各地で行なわれ、特に名古屋では比較的盛んであるし、また山田流箏曲に藤植流の胡弓が加わり三曲合奏されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to encourage active participation in markets by individual investors, it is important to develop an environment which makes it easy to invest in diverse financial products.
    個人投資家の積極的な市場参加を促すためには、多様な金融商品に投資しやすい環境を整備することが重要である。 - 金融庁
  • In his speech, Prime Minister Kan Naoto said, "I hope the Diet will fulfill its great responsibilities with the support of the public's active participation in politics."
    祝辞の中で，菅(かん)直(なお)人(と)首相は「国民の積極的な政治参加に支えられ，国会が重責を果たすことを念願します。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I would like to call for the active participation by other donors in this initiative.
    わが国は5年間で10億ドルの譲許的ローン資金（ACFA）と20百万ドルのグラント資金(FAPA)を提供することとしており、各国の参加を期待します。 - 財務省
  • We also commend the active role and strong leadership by Russia in the creation of a regional FATF-style organization with the participation of countries of Central Asia and China.
    中央アジア諸国及び中国の参画する FATF 型地域機関の創設に当ってのロシアの積極的な役割と強いリーダーシップを賞賛。 - 財務省
  • To perform auction taking in an intention of an exhibitor to allow active participation of all participants.
    出品者の意向を取り入れ、参加者全員が活発に参加できるようなオークションを可能にすること。 - 特許庁
  • To improve certainty of attendance management, encourage active participation in a lecture, and increase opportunities of mutual communications.
    出欠状況管理の確実性の向上を図ると共に、講義への積極的な参加を図り、また、相互間のコミュニケーション機会の増大を図ること。 - 特許庁
  • To realize an educational support to encourage user's active participation in learning in a way like an actual debate by using a computer.
    実際のディベートと同様に利用者に対して能動的な参加を促すような教育支援をコンピュータを用いて実現する。 - 特許庁
  • Sweden implemented active measures to support families, enabling the nation to reverse the trend of low birthrates, while maintaining the high rate of workforce participation by women.
    スウェーデンにおいては、国の積極的な家族支援政策が高い女性就業率を維持し、少子化の流れを変えることに成功している。 - 経済産業省
  • (Active participation of foreign-owned logistics companies in the Asian market)
    （アジアへの進出を積極化する外資系物流企業）近年外資系の物流企業のアジアへの参入が活発化している。 - 経済産業省
  • Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.
    （b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省
  • We will promote their participation in volunteer activities before their retirement and provide support for creation of fields in which they can play active roles after their retirement.
    退職前からボランティア活動への参加を促進するとともに、定年後の活躍の場づくりを支援する。 - 厚生労働省
  • The financial industry in the United Kingdom and the IT service industry in Ireland flourished as a result of active participation of foreign-owned companies in domestic markets. These are good examples of active inward direct investment that were successful.
    英国における金融業や、アイルランドにおけるITサービス業は、活発な外資系企業の参入によって隆盛したものであり、積極的な対内直接投資が奏功した好例である。 - 経済産業省
  • We will create a subsidy measure for support of companies taking positive actions (promotion of active female participation) so that women can develop their skills and play active roles , and will directly encourage individual companies to take such actions.
    女性がスキルアップを図りつつ活躍できるよう、ポジティブ・アクション（女性の活躍促進）に取り組む企業を支援するための助成措置を創設するとともに、個別企業に対する直接的な働きかけを行う。 - 厚生労働省
  • We will gather information on progressive cases and provide such information to companies, in order to increase the recognition of companies actively making efforts for promotion of active women participation and to increase the number of companies in which women can be promoted to managerial posts and play active roles.
    女性の活躍促進に取り組む企業等への表彰の充実や、女性が子どもを産み育てながら、管理職として登用され活躍できる企業を増やすため、先進的な事例の収集・情報提供を行う。 - 厚生労働省
  • Once Emperor Fushimi ascended to the throne Tamekane also became active as a politician, but was banished to Sado Province in 1298 for his participation in the attempt, as an aristocratic supporter of the Jimyoin lineage, to manipulate the Imperial succession in favor of the Jimyoin line.
    伏見天皇が践践した後は政治家としても活躍したが、持明院統側公家として皇統の迭立に関与したことから、1298年（永仁6年）佐渡国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Tsushima was considered one of the most important bases of the wako pirates, the So clan, who was the governor of Tsushima Province, was requested to cooperate with the Korean Dynasty, so the So clan responded to that request and eventually began to undertake active participation in the trade between Japan and Korea.
    特に対馬は倭寇の一大拠点と目されており、対馬守護であった宗氏に対してもこうした協力が要請され、宗氏もそれに応え日朝交易に積極的に参加をしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, they shall provide active support to self-regulatory organizations’ efforts to exercise cross-sectoral self-regulatory functions through participation in meetings aimed at facilitating liaison and coordination between self-regulatory organizations.
    また、各自主規制機関の間の連絡調整のための会議等に参加するなど、横断的な自主規制機能の発揮に向けた取組みを、当局としても積極的に支援することとする。 - 金融庁
  • Ministers welcomed the World Bank's expanded efforts against HIV/AIDS, in particular its active participation in the UNAIDS partnership, its new HIV/AIDS strategy for Africa, and its work with the Global Alliance for Vaccines and Immunizations (GAVI).
    大臣達は、エイズに対する世銀の努力の拡大、特にUNAIDSパートナーシップへの積極的な参加、アフリカのための新たなエイズ戦略、Global Alliance for Vaccines and Immunizations(GAVI)との活動を歓迎した。 - 財務省
  • In the currently underdeveloped bond markets in Asia, small market size and the consequent low liquidity have seriously hindered both issuers and investors from active participation.
    アジアにおける債券市場は未発達であり、市場規模が小さく、その結果、流動性が低いことが、投資家と発行体の双方にとっての市場参加を妨げる最大の要因となっております。 - 財務省
  • To provide a game machine impressing active participation in a game on a player and performing a new presentation to considerably enhance game entertainment.
    遊技に積極的に参加しているという印象を遊技者に与えるとともに、斬新な演出を実行して遊技性を著しく高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an accurate calibration method for a measurement system and a computer assisted calibration system for a whole body plethysmographic measurement chamber that does not require active, manual participation of a medical technician to conduct the calibration.
    測定システムの正確な較正方法、および較正を実施する医療技術者の積極的な手動参加を必要としない全身体積変動記録測定チャンバーのためのコンピューター支援較正システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game device with high amusement performance, capable of inducing active participation in music and enjoying competition not only in rhythmical sense but also in total musical sense including acoustic training.
    積極的に音楽に参加してリズム感のみでなく、音感を含めた総合的な音楽センスを競うことのできる趣味性の高いゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide advertisement equipment and advertisement system capable of further enhancing an advertisement effect by users' active participation in commercial messages while assuring the users' advantages by discounts.
    割引による利用者のメリットを確保しつつ、利用者が能動的にコマーシャルに参加することで、宣伝効果を一層高め得る宣伝装置及び宣伝システムを提供する。 - 特許庁
  • Information exchange should be encouraged through active participation in the networking activities involving all the relevant stakeholders in order to bring the industry closer to innovators.
    情報交換は，産業をイノベーターに近づけるために，すべての利害関係者が関与するネットワーク活動への積極的な参加を通じて奨励されるべきである。 - 経済産業省
  • Therefore, it is important to take an active attitude to make explanations about the preferable influence on the business operation to the shareholders and the company including improving company images brought by the participation in those activities and securing the sources of profits.
    そのため、活動への参加による企業イメージ等の向上や収益源の確保も含め、株主や社内に対して経営的にも好影響を及ぼすという説明を積極的に行っていくことが重要である。 - 経済産業省
  • 2. We appreciated the active participation by SMEs from across the APEC region at the meetings held from 13-20 May 2011 in advance of our Ministerial Plenary Session.
    ２． 我々は、大臣全体会合に先立って2011年5月13日から20日の間に開催された会議への、ＡＰＥＣ地域の中小企業からの積極的な参加に感謝した。 - 経済産業省
  • Shares in the syndicated loan composition also reflect the large, globally active financial institutions from the United States and Europe and the contrastingly minor participation of Japanese financial institutions (see Figure 2-4-78).
    また、シンジケートローン組成シェアを見ても、欧米の主要金融機関がグローバルに活躍している一方、日系金融機関のシェアは低いものとなっている（第2-4-78図）。 - 経済産業省
  • As an outcome of the summit, the San Francisco Declaration was adopted, identifying four challenges toward women’s active social participation: access to capital, access to markets, capacity and skills building, and women’s leadership.
    その成果として、女性が社会で活躍する課題として、「資本へのアクセス」、「市場へのアクセス」、「能力開発」、「リーダーシップ」の 4 つを特定した「サンフランシスコ宣言」が採択された。 - 経済産業省
  • Japan should consider making positive contributions to the cultivation and expansion of the basic international trade rules under the WTO, but also demonstrate its position of active participation in the formation of regional order through negotiations of FTAs/EPAs.
    我が国としては、WTOによる基盤的国際通商ルールの深化・拡充に積極的に貢献することを基本としつつ、FTA/EPA 交渉を通じた地域秩序構築へ、主体的に関与していくとの姿勢が必要であろう。 - 経済産業省
  • To facilitate a holistic approach that includes the active participation of responsible government officials from both national and local levels, relevant civil society groups, and the target population in policy formulation, programme implementation, monitoring and evaluation.
    国・地方レベルの行政職員や関連市民団体及び人々が、政策策定、施行、モニタリング及び評価に積極的に関与するなど、全体的なアプローチを推進する。 - 厚生労働省
  • After participation in the High Level Meetings, ASEAN countries have become more active in the enhancement of cooperation among health and welfare service sectors.
    また、ハイレベル会合への参加を契機として、ASEAN諸国で保健セクターと福祉セクターの間の協調強化に向けた取組が活発になってきています。 - 厚生労働省
  • From the viewpoint of active participation of human resources at companies, and from the viewpoint of securing more stable employment for non-regular workers, we should focus on the "diversified ways of working .
    各企業の労使が中長期的な観点から最適な従業員・雇用の組み合わせを実現していくことが、成長による雇用・所得の拡大にもつながっていくものと考えられる。 - 厚生労働省
  • When a user returns to the top picture 801 of a viewer without performing the processing of ending participation to a game A, since the game A having the character of an active handle name 'nameco' operated by the user is advancing in the background, the viewer displays active handle name information 802 having an active contents mark 804 and the color of the wall paper of the viewer is changed.
    ユーザがゲームＡへの参加の終了処理を行わないでビューアのトップ画面８０１へ戻った場合、ユーザが動かすアクティブハンドルネーム「ｍａｍｅｃｏ」のキャラクタを有するゲームＡがバックグラウンドで進行しているため、ビューアは、アクティブコンテンツマーク８０４を有するアクティブハンドルネームインフォメーション８０２の表示を行い、ビューアの壁紙の色を変化させる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について