the condition of actual circumstances
実際のありさま - EDR日英対訳辞書
to maintain the actualcondition 現状を維持する - EDR日英対訳辞書
Actualcondition in Japan
日本における実情 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the actualcondition of the experiment.
これが実際の実験の様子です。 - Weblio Email例文集
He has inspected the actualcondition 彼は実況を視察して来たのだ - 斎藤和英大辞典
The actualcondition is worse than is here described.
実況はこの記事よりもひどい - 斎藤和英大辞典
to be inferior in actualcondition as compared to reputation
(名前に比べて)実体が劣る - EDR日英対訳辞書
The actualcondition of the race is constituted of two modes of a normal actualcondition mode and a specified actualcondition mode. レースの実況は、通常実況モードと、特定実況モードの2つのモードにより構成される。 - 特許庁
An actualcondition comment determination section 212 acquires conditions for actual conditions and determines the comment number of a comment to be outputted as an actualcondition comment. 実況コメント決定部212が実況条件を取得し、実況コメントとして出力するコメントのコメント番号を決定する。 - 特許庁
the condition of the first person to speak against a crime being the actual perpetrator
言い出した人が犯人であるということ - EDR日英対訳辞書
the condition of disliking something without first trying to understand the actual facts of a matter
物事の実情を理解しようとしないで,嫌うこと - EDR日英対訳辞書
in someone's attitude, seeming to hide [the actual condition]
態度が実情を隠しているようであるさま - EDR日英対訳辞書
Its actualcondition differed significantly depending on countries and times.
国と時代により実態が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ito aimed at making a constitution which was suitable for Japan's actualcondition.
伊藤は日本の現状に適合した憲法を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Case3-2-7 The actualcondition of die storage in the casting industry 事例3-2-7 鋳物業界にみる金型保管等の実態 - 経済産業省
To easily perform evaluation under a condition equal to an actual use condition in simulating only a portion of a mechanism of an actual device. この発明は、実際の装置の一部の機構のみを模擬する際に、容易に実際の使用条件と同じ条件での評価ができる。 - 特許庁
MOBILE OBJECT MOVEMENT ACTUALCONDITION INFORMATION PROVIDING SYSTEM, LOCATION INFORMATION COLLECTION DEVICE, CAR NAVIGATION DEVICE, AND MOBILE OBJECT MOVEMENT ACTUALCONDITION INFORMATION PROVIDING METHOD 移動体移動実態情報提供システム、位置情報収集装置、カーナビ装置および移動体移動実態情報提供方法 - 特許庁
Thus, the user can watch the actualcondition concentrated on the specified target competitive article by selecting the specified actualcondition mode. そして、ユーザは、特定実況モードを選択することにより、注目する特定の競走物を中心とした実況を見ることができる。 - 特許庁
Under the normal actualcondition mode, the race images and the actualcondition sounds are reproduced, conforming to a method which is predetermined. 通常実況モードでは、予め決められた方法に従って、レース画像及び実況音声が再生される。 - 特許庁
Today, the actualcondition of the three books of Baekje is thought of as follows.
百済三書の実態について今日では次のように考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Observation means to watch an object carefully to find out its actualcondition.
観察(かんさつ)とは、対象の実態を知るために注意深く見ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVICE, METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR INVESTIGATION AND TOTALIZATION OF ACTUAL LABOR CONDITION 労働実態調査集計装置、方法及び記録媒体 - 特許庁
To easily recognize an actual road condition from a three-dimensional map. 三次元地図から実際の道路の状況が容易に分かるようにする。 - 特許庁
To evaluate reliability of a semiconductor device under a condition close to an actual mounting condition. 実際の実装状態に近い状態で、半導体デバイスの信頼性を評価する。 - 特許庁
Since the analysis is performed based on a condition nearly equal to the condition of an actual vehicle, prediction accuracy of fogging generation is enhanced. 実機に近い条件で解析を行うことができるため、曇り発生の予測精度が向上する。 - 特許庁
To evaluate the draining characteristics of a fuel cell precisely in a condition near the actual operating condition. 燃料電池の排水特性を実際の運転状態に近い状態で正確に評価する。 - 特許庁
A notifier in the photographing assist notifies a user of the digital camera of a recommended lighting condition that is different from the actual lighting condition, if the recommended lighting condition contains a lighting condition different from the actual lighting condition. そして、撮影補助部が有する通知部は、推奨照明条件が実照明条件とは異なる照明条件を含む場合には、デジタルカメラのユーザに実照明条件とは異なる推奨照明条件を通知する。 - 特許庁
The wiring board 10 is laid under a condition near to an actual operation by making a waveform of the inspection signal the same as a waveform in the actual operation. 検査信号を、実動作時の波形と同じ波形にすることで、配線基板10を実動作に近い状態に置くことができる。 - 特許庁
Since the three-dimensional map indicated is approached to an actual landscape, a user can intuitively and easily recognize an actual road condition. 表示される三次元地図が実際の風景に近づけられるので、ユーザは実際の道路の状況を直感的に容易に把握できる。 - 特許庁
The working machine 1 performs working by the experimental working condition, and the actual working result is held by an actual working result holding section 4. 加工機1は、実験加工条件で加工を行い、実加工結果は実加工結果保持部4で保持される。 - 特許庁
To provide a method and a device capable of measuring a water absorption/transpiration under a condition, in which a continuously sweating actual perspiration condition and an actual wearing condition are simulated, and of precisely detecting a difference between textile products. 連続的に発汗する実際の発汗状態かつ実着用を模擬した状態での吸水蒸散性の測定を可能にし、かつ繊維製品間の差が精度よく検出できるような測定方法、測定装置を提供する。 - 特許庁
The ECU 200 comprises a restraining condition judgment part 280 having a spring reaction force restraining condition judging part 282 judging an actual restraining condition by a spring reaction force restraining device 24, and an operation range restraining condition judging part 284 judging an actualcondition by an operation range restraining device 30. そのECU200は、ばね反力規制装置24による実際の規制状態を判定するばね反力規制状態判定部282と、操作範囲規制装置30による実際の規制状態を判定する操作範囲規制状態判定部284とを有する規制状態判定部282を備えている。 - 特許庁
the condition of the properties or relationships of an actual phenomenon reoccurring in a very similar model
現実に起こる現象の性質やその関係などを,よく似た模型で再現すること - EDR日英対訳辞書
Emphasizing Otari's "peculiarity" will relate to how we understand the actualcondition of government officials.
雄足の「特異性」を強調することは、官人の実態をどのように理解するかに関わってくるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
b. Procedures to grasp the actual situations of customers who requested new finance or loan condition changes, etc.
ロ.新規融資や貸付条件の変更等の申込みをした顧客の実態把握に関する手続 - 金融庁
Actual erasure of data of each recording layer is performed by the optimum erasure condition and the optimum sequence. 最適消去条件と最適シーケンスにて各記録層のデータを本消去する。 - 特許庁
To effectively analyze a use situation of a present-situation apparatus on the basis of an actual-condition value in a hospital. 現状装置の利用状況について病院での実情値を基により効果的に分析する。 - 特許庁
The operating condition may be set manually by a user or by inputting from the actual lapping machine. 運転条件の設定は、ユーザが手動で行っても、実際のラップ盤から入力してもよい。 - 特許庁
To enable viscoelasticity measurement of a viscoelastic material in a state of reflecting an actual using condition. 実使用条件を反映させた状態で粘弾性材の粘弾性測定を可能とする。 - 特許庁
To easily and quickly diagnose a failure from a question (check item) matched to an actualcondition. 実態にあった質問(チェック項目)から故障を簡単に素早く診断することができるようにする。 - 特許庁
To provide a merging support apparatus which efficiently supports merging according to actual road condition. 実際の道路形状に応じた効果的な合流支援ができる合流支援装置を提供する。 - 特許庁
Then the vibrational component is eliminated by the correcting signals, in response to an actual operating condition. そして、実際の運転条件に応じた補正用信号によって、当該振動成分が除去される。 - 特許庁
To create a suitable production plan considering a restriction condition of each actual article within a short time. 各現品の制約条件が考慮された適切な生産計画を短時間で作成すること。 - 特許庁
To draw distant view images suitable for an actualcondition of each point with comparatively small amount of processing. 比較的少ない処理量で各地点の実態に合った遠景画像を描画する。 - 特許庁
To provide an apparatus for judging the road surface condition on an actual road surface with high precision. 現実の路面上の路面状態を高精度に判別する装置を提供すること。 - 特許庁