「actual practice」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • an actual business practice or actual office work
    実際の事務 - EDR日英対訳辞書
  • of sports, an actual game, as opposed to a practice match
    実際の試合 - EDR日英対訳辞書
  • ACTUAL COMPETITION GOLF PRACTICE STAND
    実戦ゴルフ練習台 - 特許庁
  • a proposed procedure that does not work in actual practice
    実際の役に立たない練習 - EDR日英対訳辞書
  • The object of morality is actual practice.
    道徳の本旨は実践躬行にあり - 斎藤和英大辞典
  • concerned with actual use or practice
    実際の使用または実行に関心を持つ - 日本語WordNet
  • a military practice that is based on the supposition of an actual battle
    実際の戦闘を想定して行う,軍事訓練 - EDR日英対訳辞書
  • In a lesson process of a step SA6, a practice frequency is counted each time a musical performance practice is done and the practice remaining frequency is calculated by subtracting the frequency of actual practice from the practice goal frequency at the end of the musical performance practice.
    ステップＳＡ６のレッスン処理では、演奏練習を行う毎に練習回数をカウントし、演奏練習終了時点で練習目標回数から実際に練習した回数を差し引いた練習残り回数を算出する。 - 特許庁
  • Secondly, they practice drawing the bow string of an actual bow, and finally they begin makiwara practice, using the actual arrow and shooting toward the target.
    実際の和弓を使って弓を引く感覚を覚えるための素引き練習を経て、矢を番えゆがけを挿して実際に矢を放つ巻藁練習に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there were some differences in the actual circumstances and practice of the Luli System in each country.
    ただし、律令制のあり方は各国により異なるところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • between the official ideology of the open-source culture and its actual practice.
    つまり、オープンソース文化の公式イデオロギーと、その実際の活動は一致していないわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To flexibly select a user who is allowed to refer to individual document and to perform the other handling in a form fitting an actual business practice and to flexibly and skillfully designate and set the selection in the form fitting an actual business practice.
    個々の文書の参照や、その他の取り扱いができるユーザの選別を実務に適合した形態で柔軟に行うことができると共に、該選別の指定や設定についても、実務に適合した形態で柔軟に、又手際良く行う。 - 特許庁
  • To provide a golf practice machine capable of freely inclining a shot practice stand by supposing the undulation of an actual golf course, surely stopping a golf ball on the inclined shot practice stand, and allowing a user to practice a slope shot formed by supposing various slope surfaces in the actual golf course.
    実際のゴルフコースの起伏を想定してショット練習台を自由に傾斜させることができ、しかも、傾斜させたショット練習台上でゴルフボールを確実に止めることができ、引いては、実際のゴルフコースでの様々な傾斜面を想定した斜面ショットの練習を行うことができるゴルフ練習機を得る。 - 特許庁
  • OPTIONS The plethora of command-line options may seem intimidating, but in actual practice few of them are used in any particular context.
    オプションコマンドラインオプションのあまりの多さに怖気づくかもしれないが、実際の作業で指定されるオプションは、ほとんどの場合少ない。 - JM
  • The original Honmon Butsuryu Ko association was the individual Zaike (lay believers) taking the lead in actual missionary work, practice and the way of Buddha teaching humankind, as lectured by Nichiren.
    本来の本門佛立講は、日蓮の説いた教義の布教や実践・化儀を在家の信者が自ら率先して行うことを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many classes, students receive instruction in basic knowledge such as the styles of komonjo and practice reading the actual documents.
    授業の内容は古文書の様式といった基礎知識の伝授と実際の読み下しが行われていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are also used to practice suburi (solo cutting exercises) and kata (forms); they are also sometimes used in actual fighting in kendo (Japanese fencing) and aikido (an art of self-defense derived from judo).
    また、剣道、合気道においても素振りや形の稽古で使用される（実戦に用いられることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a key person who dealt with the actual practice and operation for the Southern Court; finally, he died in war fighting against the Ashikaga clan by himself to protect Emperor Gomurakami.
    南朝の実務における中心人物であり、最後は後村上天皇を守るために自ら足利氏と戦って戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, a trainee can practice operating a train while checking signs, buildings and other landmarks along actual train routes.
    例えば，訓練者は実際の鉄道路線沿いにある看板や建物などの目印を確認しながら電車の操作を練習することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a skateboard for practicing surfing allowing a user to practice a turn in a feeling close to the actual surfing.
    実際のサーフィンにより近い感覚でターン練習ができるサーフィン練習用スケートボードを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a training machine for practice, such as weightlifting, the machine being designed to be safely used as well as finely and precisely operated as in actual competition.
    実際の競技時の微妙、精妙な操作と同等に、かつ安全に行い得る重量挙げ等の練習用のトレーニングマシンを提供する。 - 特許庁
  • To enable a player to practice free kick of soccer even alone adaptively to actual games without receiving the assistance of the other player.
    サッカーのフリーキックの練習を他の選手の助けを借りず、１人でも実戦に適した練習ができるフリーキック練習装置の提供。 - 特許庁
  • The zeroing procedure for calculating dumping margins is unfair since it in actual practice ignores transactions in which dumping is not occurring.
    ゼロイングによるダンピング値幅の算定手法は、ダンピングを行っていない取引を実質的に無視する不公平な計算方法である。 - 経済産業省
  • Shomu refers to the actual practice of control and administration over kanno (encouragement of agriculture), trials, and the collection of taxes within shoen (the manor); it also refers to the individuals who were authorized to practice shomu.
    荘務（しょうむ）とは、荘園内部の勧農・検断・徴税など、在地における実際の支配・管理を行うこと、またはその権限を持つ者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a golf practice gear capable of correcting an excessive outward bending of the wrist which causes a miss shot in the golf with a little practice and being easily usable for an actual round.
    ゴルフにおいてミスショットの原因となる手首の過剰な外折れを、少ない練習で矯正でき、かつ実際のラウンドにも使用可能な簡便なゴルフ練習用具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a golf club capable of practice of securely hitting at a sweet spot without hitting a golf ball in an act like an actual hitting so that the hitting is able to be easily practiced in any place without visiting to a golf practice ground.
    練習場に行かずに気軽にいつでも場所を問わずに練習できるように、ボールを打たずに素振り間隔でスイートスポットに確実に当てられるように練習できるゴルフクラブの提供。 - 特許庁
  • To provide a practice stand, inclining both areas of a standing area for player's standing and a grass area for placing a golf ball right and left/ forward and backward in a golf practice, thereby reproducing a hitting status of an actual course extremely.
    ゴルフ練習時に人が立つ立ちエリアとゴルフボールを置く草エリアの両エリアを、左右・前後に傾斜させることができ、限りなく実際のコースで打つ状況を再現できる練習台を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus, a method, and a program for assisting an interaction practice that are an interaction type using an audio and video like an actual simulated interaction practice and evaluate the contents of a user's answer to a question, the answer time, etc.
    実際の模擬的な対話練習のように音声及び映像で行われる対話型であって、質問に対する利用者の返答内容及び返答時間等を評価する対話練習支援装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive network construction practice device for allowing a learning person to experience the operation of an actual machine by connecting a communication apparatus of the actual machine to a virtual network.
    仮想ネットワークに対して実機の通信機器を接続することができ、学習者に対して実機の操作を経験させることができる安価なネットワーク構築演習装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a swing practicing device allowing a user to readily practice a swing using an actual swing implement anywhere and providing a realistic sensation similar to a case of using an actual ball.
    ユーザーが何処でも手軽に実物のスイング用具を使用してスイングの練習をすることができ、しかも、実物のボールを使用している場合と類似した臨場感を得ることができる、スイング練習装置を提供する。 - 特許庁
  • The water fogging can be evaluated in the environment of the space outside the lamp close to the environment of the mounting condition to an actual vehicle without mounting the lamp on the actual vehicle in a conventional practice.
    これにより従来のように灯具を実車に取り付けなくても、灯具外部空間の環境を実車取付状態に近い環境にして水曇り評価を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a putting practice device for increasing the levels of an advanced feeling and an advanced skill while practicing a motion being the same as an actual putting by hitting an actual ball by using an actual putter club.
    従来のパタ−クラブの練習用としての、用具、装置、機器等は実物のパタ−クラブを用いて練習できない物であったり、実物のクラブが使用できてもカップの所で坂になっているので、フィ−リングがつかめなかったりと、かなり実践にはほど遠いもので、レベルアップには不向きです。 - 特許庁
  • Goma, therefore, is a practice peculiar to esoteric Buddhism (a school of Mahayana Buddhism) and does not exist in Theravada Buddhism which is supposed to approximate the actual teachings of Shakyamuni in his own words.
    そのため、護摩は密教（大乗仏教の一派）にのみ存在する修法であり、釈尊の直説に近いとされる上座部仏教には存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Diamond World Mandala specifically shows the content of that enlightenment, and the main part of the explanation of the actual practice is the goso jojin kan (meditation procedure to be a Buddha through five phases).
    その悟りの内容を具体的に示したのが金剛界曼荼羅(こんごうかいまんだら)であり、その実践法の中心となるのが五相成身(ごそうじょうじん)観である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many funeral homes, even on a national scale, make it a practice to offer standardized plans and subcontract 100 percent to a local funeral home in a region only to take a profit and the actual situation is that the business form is a proxy service using the internet and it falls far short of a nationwide development.
    全国対応の葬儀社も、業務は決まったプランでその地域の業者に丸投げしマージンをとるだけの形式が多く、ネットを使用した営業代行で全国展開というには程遠いというのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kusarigama has a image that the portion of chain is several meters in length according to the expression in a novel or drama, but in practice there is no such kusarigama with several meters of chain weight attached and the actual length of chain is as much as 1.5 to 2 meters.
    小説やドラマ等での表現により、鎖部分が数mある様なイメージがあるが、実際にはそれ程長い鎖分銅を取付けた物は存在せず、せいぜい1.5～2m位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These remains were proof that around the late ninth century, the kokushi (provincial governors) acquired greater authority and significant power and began to administrate like a Zuryo (the head of the provincial governors) in their actual practice, and the effect of this fact upon the Gunji was a dramatic reduction in power and authority so the Gunga system declined in Japan.
    9世紀後半頃、国司の権限が大幅に強化され、受領化するとともに、郡司の権限は大幅に縮小され、全国的に郡衙が衰退したことがわかってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A written correction of mistranslation is, in its nature, a document to be filed when making an amendment with the aim of correction of mistranslation. In actual practice, however, an amendment not aiming at the correction of mistranslation may also be necessary at the same time of making a correction of mistranslation.
    誤訳訂正書は本来誤訳の訂正を目的として補正を行う際に提出する書面であるが、実務上は、誤訳の訂正を目的としない補正が併せて必要となる場合も生じうる。 - 特許庁
  • To provide a golf practice club with a simple function for checking swing which allows checking swing by practicing swing, and has a simple structure not to cause incompatibility even in actual hitting using golf club.
    スイングの練習によりスイングチェックができ、ゴルフクラブで行う実打のときにも違和感を伴わない簡潔構造のスイングチェック簡易機能付きゴルフ練習用クラブを提供すること。 - 特許庁
  • Abacus practice exercises are generated based on the samples of actual economic activities and compiled into an "abacus workbook with practical examples (including video image and audio CD)", which includes a book, an audio CD, a DVD video and the like.
    実社会の経済活動の結果サンプルを元に、そろばんの練習問題を作成し、それを冊子、音声ＣＤ、ＤＶＤビデオ等の形に仕立てた「実例編集そろばんテキスト問題集（ビデオ映像、ＣＤ音声む）」を特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an electronic musical instrument wherein, in repetitive performance practices modeling after the model performance, the tempo of the model performance can be changed so as to improve effects of practice according to the condition of an actual performance of a player.
    見本演奏に合わせた繰り返しの演奏練習において、演奏者の実演奏状況に応じて練習の効果の高めるように見本演奏のテンポを変更可能にする。 - 特許庁
  • To provide a soccer practice device for improving techniques of the legs by training the legs so as to handle a ball with smooth movement so as to utilize the training to movement in an actual game such as pass, dribble, etc.
    滑らかな動きでボールを扱えるように脚を鍛えられ、パス，ドリブル等の実戦での動きにも生かすことができるように、脚の技術向上を図り得るサッカー練習装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a simulated rivalry device for shooting practice using a target device more closer to actual battle by realizing vertical and horizontal dart-in-and-out actions of a target portion.
    本発明の課題は、標的部分の上下・左右の隠顕動作を実現することでより実戦に近い標的装置を用いた射撃訓練用模擬対抗装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a simulated rivalry device for shooting practice using a target device more closer to actual battle by realizing vertical and horizontal hiding actions and shooting actions of a target portion.
    標的部分の上下・左右の隠顕動作と、射撃動作を実現することで、より実戦に近い標的装置を用いた射撃訓練用模擬対抗装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a simulated rivalry device for shooting practice using a target device more closer to actual battle by providing a target portion in a structure simulating a humanoid, and realizing dart-in-and-out action of elevating and rotating, and shooting action of the target portion.
    標的部分を人型を模擬した構造にし、標的部分の昇降・回転の隠顕動作と、射撃動作を実現することで、より実戦に近い標的装置を用いた射撃訓練用模擬対抗装置を提供する。 - 特許庁
  • To make a chorus practice under an acoustic environment that is close to actual performance, even if it is practicing of the chorus which must be performed by being divided at remote places by each group.
    グループ毎に離れた場所で分かれて行わなければならないような合唱の練習であっても、本番に近い音響環境の下で行わせること。 - 特許庁
  • To enable a player to practice a shot in a state equal to an actual slope by using a simply structured mat main body having a slope.
    きわめて簡単な構造の傾斜面を有するマット本体を用いて、実際の傾斜面と同一の状態でショット練習可能なゴルフ練習用マットを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a ball hitting utensil which enables sight swing feelings to rouse right and left hands in an actual play or a practice, and can always make an uniform and correct swing feel to both hands.
    本発明は、実戦スイング、及び素振り練習において、左右、両手部、各々の操作感覚を喚起させ、且つ、両手部に対して、常に、一定した、正しい「条件付け」（スイング動作上の）が、行える打球具を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic musical instrument for changing the tempo of a model performance so as to improve effects of practice according to a condition of an actual performance of a player, in repetitive performance practices based on the model performance.
    見本演奏に合わせた繰り返しの演奏練習において、演奏者の実演奏状況に応じて練習の効果の高めるように見本演奏のテンポを変更可能にすること - 特許庁
  • In Mawlamyine, it is guessed that a large amount of leakage occurs but the actual amount is unknown. TDC calculates a total capacity of the facilities as 3.6 million gallons, but it is assumed that such capacity is not effectively utilized in practice because of water leakage and lack of distribution network analysis.
    TDC は全施設能力を 3.6 百万ガロンとしているが、実際には不充分な管網計算、漏水の発生などにより、3.6 百万ガロンの施設能力は活用できていないと考えられる。 - 厚生労働省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について