「adherents」に関連した英語例文の一覧と使い方

「adherents」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞

the adherents of the Shogunate―the Shogunate party
佐幕党 - 斎藤和英大辞典
The adherents are devoted to their leader.
部下は首領に服している - 斎藤和英大辞典
Adherents of Yomei-gaku in various circles
各界における信奉者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He won [gained] numerous adherents to his cause.
彼は自分の主張に多くの支持者を得た. - 研究社新英和中辞典
a doctrine accepted by adherents to a philosophy
哲学の信奉者によって受け入れられている教理 - 日本語WordNet
organized body of people (gathering of adherents for religious service)
神仏に参詣するための信者の集まり - EDR日英対訳辞書
Adherents of Yomeigaku during the final days of the Tokugawa Shogunate
幕末での陽明学の信奉者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
adherents of an African religion that regards Ras Tafari as divine
ラスタファリが神であるとみなすアフリカの宗教の支持者 - 日本語WordNet
Around 1547, the adherents of the Hokkeshu Sect were finally able to enter and leave Kyoto.
天文16年頃、やっと法華宗徒が京都へ出入り出来るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He transcribed many sacred texts in order to assist his father, Zonnyo, and to give them to the adherents.
父存如を補佐し門末へ下付するため、多くの聖教を書写した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said to have been the representative of the adherents of the Jodo Shinshu sect (believers of the Jodo Shinshu sect) in Mikawa Province.
また、三河の浄土真宗門徒の総代でもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
that others of its adherents lost their lives by the same lawless violence;
その他の信者も同じ無法な暴力によって生命を奪われ、 - John Stuart Mill『自由について』
To provide necessary additional services for adherents graded to a specific class by automatically grading adherents while inputting necessary information on the adherents and updating and storing an adherent information data file.
信徒についての必要な情報を入力して信徒情報データファイルを更新蓄積しながら、信徒の格付けを自動的に行って、特定のクラスに格付けされた信徒に対してのみ必要な付加サービスを提供出来るようする。 - 特許庁
of or relating to or characteristic of Calvinism or its adherents
カルビン主義またはその支持者の、それらに関する、あるいはそれらに特徴的なさま - 日本語WordNet
Japan is one of the largest Buddhist countries with about 96 million adherents (Agency for Cultural Affairs, 'Shukyo Nenkan' [Annual Statistics of Religion]).
日本は約9600万人が支持する一大仏教国である（文化庁「宗教年鑑」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three-storied pagoda housing sutras: A three-storied pagoda erected in 1978 and used to store copies of sutras written by Rinzai adherents.
三重納経塔-1978年建立の三重塔で、信者の写経を納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When fighting against Ikko-Ikki adherents in Nishi-Omi, 18 Akechi troops were killed in the battle.
西近江で一向一揆門徒と戦ったとき、明智軍の兵18人が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Members should strictly adhere to rules and non-adherents will be expelled and new members recruited instead.
結衆は規律を厳守し、叛いた者は脱退させて、代わりの者を補充する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, though this theory has a comparatively large number of adherents, it is impossible to fit all these states within northern Kyushu.
したがって比較的支持者の多い北九州内には到底収めることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adherents formed in the treating chamber and an exhaust system are gasified, utilizing the reactivity of the fluorine existing in the gas or the fluorine, which is generated by the decomposition of the gas, so as to remove the adherents.
ガス中に存在するフッ素又は、分解により発生するフッ素の反応性を利用して、処理室及び排気系内に形成されていた付着物をガス化して除去するように構成した。 - 特許庁
Having Kenshin as a leader, Terumoto MORI, the Ishiyama Hongan-ji Temple, Hideharu HATANO, Ikko adherents of Saiga in Kishu (the present Wakayama Prefecture) and others colluded to oppose Nobunaga.
謙信を盟主として、毛利輝元、石山本願寺、波多野秀治、紀州雑賀衆などが反信長に同調し結託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Nobunaga left for the front leading a large army to suppress Ikko adherents of Saiga in Kishu in February 1577.
これに対し信長は、天正5年（1577年）2月、紀州雑賀衆を討伐するために大軍を率いて出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The opposing faction of Takamasa HATAKEYAMA included among its adherents members of Munesada's own family, including Munemasa YUASA as well as Tomomune YASUDA, but although he was forced to fight against members of his own family, Munesada managed to emerge victorious.
対する畠山高政方には同族の湯浅宗政、保田知宗らが属しており、一族で戦うことになったが勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a curable rubber composition having rapid curing rate, and excellent in adhesion to various kinds of adherents, and weather resistance.
硬化速度が速く、各種被着体に対する接着性および耐候性に優れた硬化性ゴム組成物の提供。 - 特許庁
To provide a method for accurately and quickly sticking an adhesive sheet on adherents of various shapes without impairing design as a whole.
粘着シートを、多様な形状の被着体に対し、意匠性を損なうことなく、正確かつ迅速に貼付する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technique that can easily remove adherents to a sidewall of a via hole formed in a semiconductor substrate.
半導体基板に形成したバイアホール側壁の付着物を容易に除去することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a double-sided pressure sensitive adhesive tape keeping fixing strength even applying a comparatively large load, scarcely shifting between both adherents.
比較的大きな荷重をかけても固着力を維持し、被着体どうしがずれることの少ない、粘着シートもしくはテープを提供すること。 - 特許庁
To reduce thermal resistance by constantly removing adherents in a cooling pipe while dispensing with brushing work conventionally exerted for the inside of the cooling pipe.
従来における冷却管内のブラッシング作業を行わずに常時冷却管内の付着物を除去して熱抵抗を低下せしめる。 - 特許庁
Then a light radiation force of continuous wave laser beam LB2 is applied to the adherents H separated from the surface of the object W by irradiation of the pulse laser beam LB1 for guiding the adherents H to a position where the flow of ambient gas effectively acts.
そして、パルスレーザ光ＬＢ１の照射により被処理体Ｗの表面から離脱した付着物Ｈに対し、連続波レーザ光ＬＢ２による光放射圧を与えて、雰囲気ガスの流れが有効に作用する位置まで付着物Ｈを誘導する。 - 特許庁
While Tomitsu and Daimitsu, which were transmitted systematically, are called Jun-mitsu (Pure Esoteric Buddhism), Mikkyo, which had been transmitted in fragments and had adherents before Jun-mitsu, is called Zo-mitsu (Mixed Esoteric Buddhism).
体系的に請来された東密、台密を純密というのに対し、純密以前に断片的に請来され信仰された密教を雑密という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1868, he advocated reforms of Nishi Hongan-ji Temple with Renjo AKAMATSU in Kyoto, such as abolishment of the Bokan system (bokan was a priest who served the Monzeki families) and promotion from adherents, and in 1870, he became a 'sansei' (a post in the office) of Nishi Hongan-ji Temple.
1868年（明治元年）、京都で赤松連城とともに、坊官制の廃止・門末からの人材登用などの、西本願寺の改革を建白し、1870年（明治3年）に、西本願寺の参政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After all, the conflict between the Soga clan and the Mononobe clan was concluded by the Teibi War in 587 when SOGA no Umako, who gained adherents from some princes, destroyed MONONOBE no Moriya with military force.
結局、蘇我・物部両氏の対立は587年の丁未の役により、諸皇子を味方につけた蘇我馬子が、武力をもって物部守屋を滅亡させたことにより決着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term honkyoku originally referred to the pieces that were practiced by adherents to the Fuke sect; however, following the abolition of the Fuke sect in 1871, the scope of meaning of the term expanded to include solo musical compositions unrelated to religion that were played on the shakuhachi, and even compositions consisting of more than one part for the shakuhachi came to be called honkyoku.
もともとの本曲は、普化宗で吹禅に使われた曲を指していたが、1871年の普化宗廃止後は宗教音楽とは無縁な尺八のみの独奏曲や重奏曲も本曲と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to maintain a distinction between the more modern compositions that came to be referred to as honkyoku and the honkyoku practiced by adherents of Fuke sect, the term "koten-honkyoku" (literally, "ancient honkyoku") is sometimes used to refer to the latter.
これらの比較的新しい本曲と普化宗で吹奏された狭義の本曲を区別するため、後者を特に古典本曲と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is said that he had Magoichi SAIKA, the head of Ikko adherents of Saiga, surrender on April, partly owing to the assistance of the Mori navy from the rear and the invasion of the Noto Province by the Uesugi army (it is said that it was a nominal surrender without submitting a hostage).
が、毛利水軍による背後援助や上杉軍の能登国侵攻などもあったため、3月に入ると雑賀衆の頭領・雑賀孫一を降伏させたという（人質の提供も無い、形だけのものといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, Katsuie won over Motochika CHOSOKABE of Shikoku and Saigashu (Ikko adherents of Saiga) of Kii Province, the latter of which especially threatened the rear regions through actions such as attacking castles including Kishiwada-jo Castle in Izumi Province while Hideyoshi was on another battlefield.
一方で勝家は四国の長宗我部元親や紀伊国の雑賀衆を取り込み、特に雑賀衆は秀吉の出陣中に和泉国岸和田城などに攻撃を仕掛けるなど、後方を脅かしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To remove deposited adherents without imposing damage on aluminum and an anodized aluminum oxide base material as a process chamber base material as a semiconductor device.
半導体装置であるプロセスチャンバー基材であるアルミニウムや陽極酸化アルミニウム基材にダメージを与えることなく、堆積した付着物を除去する。 - 特許庁
Adherents H adsorbed to the surface of the object W to be treated are separated from the surface of the object W by irradiating them with a pulse laser beam LB1.
パルスレーザ光ＬＢ１を照射することにより、被処理体Ｗの表面に吸着された付着物Ｈを被処理体Ｗの表面から離脱させる。 - 特許庁
To provide a contrast improving filter having improved adhesiveness of an exposed part of a dark color streak portion as a light-shielding portion when the exposed part is laminated with some other adherents.
他の被着体と積層する時に遮光部分である暗色線条部の露出部での密着性を向上できる、コントラスト向上フィルタとする。 - 特許庁
To provide a surface cleaning device and a surface cleaning method by which the cleanliness of an object to be treated can be improved by preventing the adherents once separated from the surface of the object from adhering again to the surface of the object.
被処理体の表面から離脱した付着物が、被処理体の表面に再付着することを防止して、被処理体の清浄度を向上させることができる表面洗浄装置および表面洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a removal method of adherents, which are produced in a heat treatment type obstacle removal device capable of simply removing secondary by products and powder.
熱処理式の除害装置において、二次生成物やパウダーを簡単に除去することのできる除害装置での生成付着物の除去方法を提供する。 - 特許庁
Why then should tolerance, as far as the public sentiment is concerned, extend only to tastes and modes of life which extort acquiescence by the multitude of their adherents?
ではなぜ、公的感情が関わるかぎり、寛容はその支持者の多さによって黙従を強制するような生活趣向や生活様式の範囲内に限られるのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』
As the main lineage (i.e., from the eldest son) of the Mikohidari family, members of the Kyogoku school fell into conflict with adherents of the Nijo school, who had forged close ties with the Daikakuji imperial lineage (which would afterwards become the Southern Court); Tamekane, welcomed as Emperor Fushimi's tutor in the art of waka poetry, took advantage of his closeness with the Jimyoin imperial lineage (which later became the Northern Court) to create a waka circle at the Imperial Court, working to ensure his fresh new poetic style would become popular.
御子左嫡流で、大覚寺統（のちの南朝(日本)）と結びついた二条派に対し、為兼は伏見院の歌道師範として迎えられたのを契機に持明院統（のちの北朝(日本)）宮廷において歌壇を築き、斬新な歌風を流行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a double-sided pressure sensitive adhesive tape which is used as a double sided pressure sensitive adhesive sheet or tape by adhering at least one adhesive face on a glass plate, sustaining fixing strength even if a comparatively large load is applied, hardly shifting between both adherents.
少なくとも一方の粘着面をガラス板に粘着させて使用する両面粘着シートもしくはテープであって、比較的大きな荷重をかけても固着力を維持し、被着体同士がずれることの少ない、両面粘着テープの提供。 - 特許庁
To provide a double-sided adhesive sheet which is capable of adhering to an adherend along the shape of the adherend such as a concave-convex shape, shows adequate transparency for use in a liquid crystal display and is capable of adhering to two adherents showing different properties with sufficient adhesion strength to each of the adherends.
被着体の凸凹等の形状に沿わせて粘着し、液晶画面用として適切な透明性を有し、且つ特性の異なる２つの被着体の各々に対して十分な粘着力にて貼着可能な両面粘着シートを提供する。 - 特許庁
Three main schools of thought arose--the group made up of KAMO no Mabuchi, Munetake TAYASU, and others, which took the Manyoshu as its model; the group that included KADA no Arimaro and Norinaga MOTOORI, which took the Shin kokin wakashu as its model; and the group whose adherents included Roan OZAWA and Kageki KAGAWA, which took the Kokin wakashu as its model--these groups vigorously studied the Manyoshu, the Kokin wakashu and the Shin kokin wakashu, a state of affairs that continued until the early Meiji period.
賀茂真淵・田安宗武などの万葉集を模範とするグループ、荷田在満・本居宣長などの新古今和歌集を模範とするグループ、小沢蘆庵・香川景樹などの古今和歌集を模範とするグループの三代潮流がうまれ、万葉集・古今和歌集・新古今和歌集の研究が盛んに行われ、これが明治時代初期まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kennyo allied with the Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, who was in conflict with Nobunaga, and made alliances with anti-Oda groups such as the Takeda clan, the Asakura clan, the Asai clan and the Mori clan, joining them in laying siege to Nobunaga, although Kennyo himself remained at Ishiyama Hongan-ji Temple, attacking Nobunaga by mobilizing peasants, who were closely allied with the Ikko adherents of Saiga, and local groups of followers.
顕如は信長と対立するようになっていた将軍足利義昭と結んで武田氏、朝倉氏、浅井氏、毛利氏などの反織田勢力と同盟を組み、信長包囲網の構築に加わる一方、自らは石山本願寺に篭城し、雑賀衆などの友好を結ぶ土豪勢力や地方の門徒組織を動員して信長を苦しめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The territory to which this Hanzeirei applied, or in other words the territory called hyoro-ryosho, was initially limited to the eight provinces involved in the fiercest fighting, but the Southen Court, to counter this move, introduced their own system of separating out a portion of rice for use by the court and its adherents, so that Hanzeirei gradually spread until it eventually covered the entire country, until the hyoro-ryosho were in actuality absorbed into the territories of each shugo.
この半済令の対象地は兵粮料所と呼ばれて当初は激戦地の8ヶ国に限定されていたが、南朝(日本)側がこれに対抗して朝用分制度を導入したこともあって次第に広がりを見せて全国的な半済へと至り、兵粮料所は事実上守護領に編入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The heat-sealing resin composition for liquid-crystal polymers, which is used for heat-sealing materials to be heat-sealed on adherents containing the liquid-crystal polymers as main components, comprises an ethylene/unsaturated carboxylate ester copolymer (A), a styrenic elastomer (B) and a tackifier (C).
液晶ポリマーを主成分とする被着体にヒートシールされるヒートシール材に使用される液晶ポリマー用ヒートシール性樹脂組成物であって、エチレン・不飽和カルボン酸エステル共重合体（Ａ）と、スチレン系エラストマー（Ｂ）と、粘着付与剤（Ｃ）とを含む液晶ポリマー用ヒートシール性樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a photoreactive hotmelt adhesive composition easily applicable to adherends by thermal melt-coating and proceeding cure by photoirradiation, wherein the photoreactive hotmelt adhesive composition is excellent in ordinary joint properties after bonding the adherents to each other and has excellent water-resisting adhesion.
加熱溶融塗工により容易に被着体に適用することができ、光の照射により硬化が進行する反応性ホットメルト接着剤組成物であって、被着体同士を貼り合わせた後に常態接着性に優れ、且つ耐水接着性に優れた光反応性ホットメルト接着剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。