「admonishing」を含む例文一覧(11)

  • the act of admonishing someone
    道理を教えること - EDR日英対訳辞書
  • The right of admonishing the administration
    施政忠告権 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of admonishing someone
    教え・さとし・いましめること - EDR日英対訳辞書
  • the act of admonishing a person to his
    面と向って言いきかせること - EDR日英対訳辞書
  • I sent away the culprit after admonishing him to do better in future.
    犯罪者には将来素行を改めるように訓戒して帰した - 斎藤和英大辞典
  • an act of admonishing people in a ceremony for a god or when playing sacred music
    神供の時や神楽を奏する時などに,声をかけて,まわりをいましめること - EDR日英対訳辞書
  • In Miyamoto Musashi written by Eiji YOSHIKAWA, for example, he is depicted as a key person who bears the role of admonishing Musashi.
    例えば、吉川英治作の宮本武蔵では武蔵を諭す、キーパーソン的な役割を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mototsune was still demanding that Hiromi be banished; however, calm was restored when SUGAWARA no Michizane sent a letter to Mototsune, admonishing him.
    基経はなおも広相を流罪とすることを求めるが、菅原道真が書を送って諫言しておさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering Yoshinobu as a strong candidate as the heir to the Shogun, Ieyoshi visited the Hitotsubashi Residence often, but he abandoned this idea after accepting Roju Masahiro ABE's admonishing advice.
    家慶は度々一橋邸を訪問するなど、慶喜を将軍継嗣の有力な候補として考えていたが、老中・阿部正弘の諫言を受けて断念している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His clothes were washed frequently because he rarely bought new clothes, and when the female servant, who had been forced to wash them, complained that she wanted Ieyasu to buy new clothes, he told her in an admonishing tone that he saved money for the nation.
    新しい服をあまり買わず、洗濯して使っていたため、洗濯させられる侍女から新しい服を着てほしいと苦情が出たとき、天下のため倹約するのだと逆に説教した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1613, in the midst of performance of Noh play (the common men were also privileged to see) at the feast to celebrate the completion of reconstruction of the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple held by Hideyori TOYOTOMI in the Kinri (Imperial Palace), Shigekata YOSHIOKA (who was allegedly on bad terms with Yazaemon TADAMI) was assaulted by an officer Yazaemon TADAMI who admonishing him for his attitude, and killed and wounded many persons including Tadami, before finally being killed by Kaneuji OTA who was a vassal of Katsushige ITAKURA, Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy).
    慶長18年（1613年）、豊臣秀頼が方広寺大仏殿を再建し、禁裏で落成の祝宴の能（庶民の拝観が許されていた）の最中に警護に当たっていた役人の只見弥五左衛門に態度を窘められたことに逆上（只見とは普段から不仲だったという）して只見を始め多くの人々を殺傷したため、駆けつけた京都所司代・板倉勝重家臣の太田兼氏に斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について