「ado」を含む例文一覧(81)
1 2 次へ＞- Ado: Master
アド：主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ado: Vendor
アド：売り子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Much ado about nothing.
空騒ぎ - 英語ことわざ教訓辞典 - much ado about nothing
から騒ぎ. - 研究社 新英和中辞典 - When several Ado appear on the stage, they are distinguished by being called "Ichi-no-Ado" (the first Ado), "Ni-no-Ado" (the second Ado), etc.
アドが複数登場する場合は、一のアド、二のアドと称したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ado (second role) : Visitors to shrines
アド：参詣者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to make a fuss―make much ado
大騒ぎをする - 斎藤和英大辞典 - I succeeded with great difficulty―with much ado.
やっと成功した - 斎藤和英大辞典 - I got off with much ado.
ようやく逃げて来た - 斎藤和英大辞典 - with much ado
大騒ぎして, 苦心して. - 研究社 新英和中辞典 - without more [further] ado
あとはごたごたもなく. - 研究社 新英和中辞典 - He succeeded with difficulty―with much ado.
辛うじて成功した - 斎藤和英大辞典 - whether one will or not―willy-nilly―without more ado―peremptorily
有無を言わせず - 斎藤和英大辞典 - Much ado about nothing.
つまらぬことで大騒ぎ - 英語ことわざ教訓辞典 - Ado (the second role of Kyogen, farce played during a Noh cycle): Tarokaja
アド：太郎冠者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Don't make much ado about nothing.
つまらぬことで騒ぐな - 斎藤和英大辞典 - Ado-gawa River (Takashima City)
安曇川（あどがわ、高島市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was killed without more ado.
ムザムザ殺されてしまった - 斎藤和英大辞典 - There is “much ado about nothing.”
大山鳴動し鼠一匹 - 斎藤和英大辞典 - I was marched off without more ado―without ceremony.
いきなり引き立てられた - 斎藤和英大辞典 - to make a fuss about trifles―make much ado about nothing
事々しく騒ぎたてる - 斎藤和英大辞典 - Kuta-gawa River: included in the Ado-gawa River system.
久多川安曇川水系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I had much ado to keep my countenance.
おかしくて堪らなかった - 斎藤和英大辞典 - Since Ado and dT complement each other, Ado can be used instead.
アデノシンは、チミジンと相補的であるからそれを用いればよい。 - 特許庁 - Ado (the second role of Kyogen, farce played during a Noh cycle): Owner of sake shop
アド：酒屋の主人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is “much ado about nothing.”
大山鳴動して鼠一匹 - 斎藤和英大辞典 - and, without more ado,
そして単刀直入に言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I had much ado to make myself understood
言葉が通じなくて困った - 斎藤和英大辞典 - In addition, there are other ways to call several Ado separately; the most important performer playing the supporting role is called Ado, while others are called "Ji-Ado" (the next ranked Ado), "Omo" (title used only in the Okura school), "Ko-Ado" (title used only in the Izumi school), and so on.
代表的な者のみをアド、それ以外を次アドまたはオモ（大蔵流の場合）、小アド（こあど。和泉流の場合）などと称したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He makes a fuss about trifles―makes much ado about nothing.
わずかなことで騒ぎ立てる - 斎藤和英大辞典 - I have succeeded with great difficulty―with much ado.
ようやくのことで成功した - 斎藤和英大辞典 - I had much ado to keep my countenance.
おかしくてこらえられなかった - 斎藤和英大辞典 - There is much ado about nothing.
つまらぬことに大騒ぎしている - 斎藤和英大辞典 - Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。 - Tatoeba例文 - I had much ado to keep my countenance.
おかしさがこらえきれなかった - 斎藤和英大辞典 - We have made much ado about nothing.
つまらん空騒ぎをしてしまった - 斎藤和英大辞典 - I had much ado to obtain her consent.
うんと言わせるのに骨が折れた - 斎藤和英大辞典 - I kept awake with much ado
（眠くて）やっと目を覚ましておった - 斎藤和英大辞典 - I had much ado to keep awake
（眠くて）やっと目を覚ましておった - 斎藤和英大辞典 - I have much ado to keep out of debt
やっと借金だけはせずにいる - 斎藤和英大辞典 - I had much ado to collect the materials.
材料をまとめるに骨が折れた - 斎藤和英大辞典 - I hustled him without more ado.
有無を言わさず彼を引っ張って来た - 斎藤和英大辞典 - There is much ado
（医者を呼びにやるやら）大変な騒ぎだ - 斎藤和英大辞典 - They have much ado to keep off starvation
彼らはやっと飢渇をしのいでいる - 斎藤和英大辞典 - I have much ado to keep out of debt
ようやく借金だけはせずにいる - 斎藤和英大辞典 - They have much ado to keep off starvation
彼らはようやく飢餓をしのいでいる - 斎藤和英大辞典 - He made much ado about it.
彼はそのことでそんなに大騒ぎした. - 研究社 新英和中辞典 - He hustled me off without more ado.
彼は僕を無造作に引張って行った - 斎藤和英大辞典 - The middle and upper Ado-gawa River ran through the village.
安曇川の上・中流域を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They have much ado to keep the wolf from the door.
彼らはやっと飢えをしのいでいる - 斎藤和英大辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
