a person with whom one commits adultery 密通した人 - EDR日英対訳辞書
to commit adultery 有夫姦の罪を犯す - 斎藤和英大辞典
A woman commits adultery―deceives her husband―dishonours her husband―clothes her husband with disgrace.
女が間男する - 斎藤和英大辞典
a man whose wife committed adultery 妻が不倫した男性 - 日本語WordNet
a crime called the offense of adultery 姦淫罪という犯罪 - EDR日英対訳辞書
to commit adultery 異性と不正に交わる - EDR日英対訳辞書
to commit adultery (男女が)密通する - EDR日英対訳辞書
to commit adultery 男女が密通する - EDR日英対訳辞書
Your wife is committing adultery. あなたの奥さんは不倫をしています。 - Weblio Email例文集
characterized by adultery 不倫によって特徴づけられる - 日本語WordNet
he was a child born of adultery 彼は不倫で産まれた子供だ - 日本語WordNet
someone who commits adultery or fornication
不倫または密通を行う人 - 日本語WordNet
the state of a husband whose wife has committed adultery 妻が不倫した夫の状態 - 日本語WordNet
an immoral relationship between a man and woman called adultery 不道徳な男女関係 - EDR日英対訳辞書
Violation of Fujainkai (the commandment against adultery)
不邪淫戒を犯したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, that would be adultery, though. まあ それって 不倫ってことだけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. that's why there is no adultery. そう。 だから 不倫じゃないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is adultery! I am affinitized! hey! 不倫です! 私 不倫してます! おいっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must not commit adultery.
姦淫をしてはいけません。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
Bikkaiho (Adultery Control Law) was a law that stipulated the handling of adultery.
密懐法(びっかいほう)とは、密通に関する処理を定めた法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Megatakiuchi referred to the killing of one's wife in adultery along with the man with whom she had committed the adultery.
妻が姦通した際に姦通相手と妻を殺害することを女敵討(めがたきうち)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a song in which the theme is adultery.
これは不倫をテーマにした歌です。 - Weblio Email例文集
According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 - Tatoeba例文
The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和22年に姦通罪は廃止されました。 - Tatoeba例文
adultery is often cited as grounds for divorce
姦通はしばしば離婚の根拠として挙げられる - 日本語WordNet
adultery is as reprehensible for a husband as for a wife
不倫は、妻と同様夫に対しても非難に値する - 日本語WordNet
a woman's adultery with a married man
女が,妻のある男と情を通じること - EDR日英対訳辞書
a woman who commits adultery with a man who has a wife
妻のある男と情を通じる女 - EDR日英対訳辞書
to slay to death a man and a woman, who have committed adultery, at the same time with a sword
(密通した男女を)2人一緒に斬り殺す - EDR日英対訳辞書
according to Christianity or other religions, the sin of breaking the commandment that forbids adultery キリスト教などで,姦淫禁止の戒律を破る罪 - EDR日英対訳辞書
of a man and a woman, to commit adultery 男女が倫理に反して情交する - EDR日英対訳辞書
the Japanese law, abolished in 1947, of the offence of women who committed adultery 旧刑法において,姦通罪という犯罪 - EDR日英対訳辞書
the act of revenging oneself on the man who commited adultery with one's wife
自分の妻と密通した男を討ちとること - EDR日英対訳辞書
She commits adultery with Genji and bears the child that will one day become Emperor Reizei.
源氏と密通して冷泉帝を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is equivalent to the adultery law after the Meiji era.
明治以後の密通法に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A man who committed adultery and drove his wife to suicide. 不倫なんかして 母親を自殺させたような男。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How old was that past boyfriend of yours? or is it adultery? でさ 昔の男って 何歳ぐらい? もしかして 不倫? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。