「advance in life」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • to advance in life―get on in life―establish oneself in life
    身を立てる - 斎藤和英大辞典
  • to advance in life
    世の中を渡る - EDR日英対訳辞書
  • advance in life [in the world]
    立身[出世]する. - 研究社 新英和中辞典
  • to establish oneself in life―advance in life―get on in life
    一身を立てる - 斎藤和英大辞典
  • to establish oneself in life―advance in life―succeed in life―get on in life―rise in the world―come to the front
    身を立てる - 斎藤和英大辞典
  • Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
    出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 - Tatoeba例文
  • Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
    もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 - Tatoeba例文
  • Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
    出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 - Tanaka Corpus
  • Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
    もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 - Tanaka Corpus
  • To detect the service life of a nonvolatile memory in advance from host equipment.
    不揮発性記憶装置の寿命を、ホスト機器から事前に検出する。 - 特許庁
  • Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
    もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 - Tatoeba例文
  • Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
    もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 - Tanaka Corpus
  • In advance he had promised to put the fight away with one strike, so he didn't take the opponent's life.
    予め一撃で勝負を決する約束だったので命を奪わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a battery type CO alarm of which the life of a battery is known in advance.
    電池寿命を事前に判定することができる電池式ＣＯ警報器を提供すること。 - 特許庁
  • The life of a countermeasure method to be performed to a gas pipe that is buried into the ground is obtained in advance (S1).
    土中に埋設されたガス管に実施する対策工法の寿命があらかじめ求められる（Ｓ１）。 - 特許庁
  • Students wishing to advance to higher education, most of whom are enrolled in ordinary courses, have a strong tendency to postpone the selection and decision of their future course of life and career.
    高等学校については、拡大してきた普通科に多くの課題が顕著に表れている。 - 経済産業省
  • To provide a life determination device capable of accurately determining the life of an electrostatic capacity detector in advance.
    静電容量検出装置の寿命を前もって正確に判定することが可能な寿命判定装置を提供する。 - 特許庁
  • To remove drawbacks in the prior art in advance in an electroluminescence (EL) light emitter, thus it is very effective to extend its life span.
    先行技術の欠点を事前に除去することが、本発明の目的である、したがって、これらのELの寿命を延ばすことができれぱ非常に有効である。 - 特許庁
  • The condition of the power supply to the electrodes 1 is detected, degradation, if any, is identified in advance, so that the service life of the electrodes 1 can be increased.
    これによって、電極１への電源印加状態を検知し劣化等を事前に検知するとともに、電極１の寿命を延長することができる。 - 特許庁
  • To provide a slave station device for the automation of a distribution line which performs quick research at the erroneous operation of a switch gear, and grasps its own remaining life in advance.
    開閉器の誤動作時の早急な調査や自己の余寿命を事前に把握できる配電線自動化用子局装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a pinch detection apparatus which allows a user in advance to understand the life of a pressure-sensitive sensor, and a load detection apparatus applicable to the pinch detection apparatus.
    感圧センサの寿命が事前に分かる挟み込み検出装置及びこのような挟み込み検出装置に適用可能な荷重検出装置を得る。 - 特許庁
  • The router bit therefore can be used till the router bit reaches a set service life set in advance in all the cutting regions of the blade part of the router bit, and the replacement service life of the router bit can be lengthened.
    これにより、ルータビットの刃部の全ての切削領域で、予め設定された設定寿命に到達するまで使用でき、ルービットの交換寿命を長くできる。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell control system which can accurately estimate life of an air filler and a combustion fan in the fuel cell control system and presents life and locations necessary for exchange to a user before stopping due to breakdown as lifetime in advance.
    燃料電池制御装置における空気フィルタと燃焼ファンの寿命を正確に予測し、寿命となり故障停止するまでに前もって、ユーザへ寿命と交換の必要な箇所を提示する。 - 特許庁
  • To provide a parts monitor capable of detecting the service life of parts in advance and monitoring the replacement timing before reaching the end of service life to contribute to ensuring the reliability of machines and devices using these parts.
    部品の寿命を事前に検知可能としたり、寿命に至る前のその交換時期を監視可能とし、こうした部品を用いた機械や装置類の信頼性確保に寄与し得る部品監視装置を提供すること。 - 特許庁
  • Also, the device 100 allows even a component which reaches the end of a life thereof before a next periodic repair, if the component can be replaced by making the next periodic repair plan advance before reaching the end of the life thereof, to be incorporated in the replacement of the advanced periodic repair plan.
    また、次の定期修理の前に寿命がくるものであっても、次の定期修理計画を早めることで寿命がくる前に部品を交換できる場合は、早めた定期修理計画に部品の交換を組み込む案を作成する。 - 特許庁
  • To provide a car illumination device life informing device for an elevator capable of judging a remaining life before bulb burn-out of the car illumination device of the elevator is generated and efficiently changing it in advance.
    エレベタのかご照明の球切れが発生する前に余寿命を判断して事前に効率良く取り替えることができるエレベータのかご照明寿命報知装置を得る。 - 特許庁
  • The service life of the semiconductor device is calculated on the basis of the obtained group of current decreasing period and an in-advance calculated relationship between the current decreasing period and the service life (S140).
    求めた「電流減少期間群」と予め算出された「電流減少期間と寿命の関係式」から、寿命算出用の半導体装置の寿命を算出する（Ｓ１４０）。 - 特許庁
  • To provide a troubleshooting device of a crane capable of estimating service life and wear of a part by performing service life estimation calculation concerning arbitrary part among parts each displaying a condition of operation situation to allow a worker to grasp in advance in a planned manner replacement time and maintenance time of the part.
    動作状況の状態表示を行っている各部品の内、任意の部品ついて寿命予測計算を行うことにより、部品の寿命や損耗の予測を行い、部品の計画的な事前交換や整備時期の把握をすることができるクレーンの故障診断装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a monitoring system in which a life-time of relatively moving components can be detected in advance, a replacement timing can be monitored before the life-time is expired, and can contribute to secure the reliability of machines or apparatuses wherein such relatively moving components are used.
    相対運動部品の寿命を事前に検知可能としたり、寿命に至る前のその交換時期を監視可能とし、こうした相対運動部品を用いた機械や装置類の信頼性確保に寄与し得る相対運動部品監視装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a thrust needle roller bearing for extending a bearing life by enhancing lubricating performance, in the thrust needle roller bearing wherein a lubricant is enclosed in the bearing in advance.
    潤滑剤が予め軸受内部に封入されるスラスト針状ころ軸受において、潤滑性能を向上させて軸受寿命の延長を図ったスラスト針状ころ軸受を提供する。 - 特許庁
  • (ii) Concerted business carried out by a Non-Life Insurance Company with another Non-Life Insurance Company (including foreign non-life insurance companies, etc.) concerning all or Part of the following acts related to a reinsurance contract or insurance contract pertaining to reinsurance, when it is found that there is a risk of extreme disadvantage to a Policyholder or those insured unless a Non-Life Insurance Company and another Non-Life Insurance Company (including foreign non-life insurance companies, etc.) jointly provide for reinsurance in advance to carry out risk distribution or equalization with regard to the businesses pertaining to the underwriting of insurance not listed in the preceding item:
    二　前号以外の保険の引受けに係る事業において、危険の分散又は平準化を図るためにあらかじめ損害保険会社と他の損害保険会社（外国損害保険会社等を含む。）との間で、共同して再保険することを定めておかなければ、保険契約者又は被保険者に著しく不利益を及ぼすおそれがあると認められる場合に、当該再保険契約又は当該再保険に係る保険契約につき次に掲げる行為の全部又は一部に関し損害保険会社が他の損害保険会社（外国損害保険会社等を含む。）と行う共同行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An article time limit file, in which a saleable period of article specified by a corresponding article code is set in advance, is respectively provided to be made correspond to each article code for identifying the types of various limited-life articles.
    各種期限付商品の種類を識別する各商品コードにそれぞれ対応して、当該商品コードで特定される商品の販売可能期間が予め設定された商品期限ファイルを設ける。 - 特許庁
  • To prevent heated air from flowing backward in a duct when a blower is at halt and hence to prevent the life of equipment from becoming short in advance due to the formation of dew of air that flows backward.
    ブロアーが停止しているときにダクト内を加温エアが逆流するのを防止することができ、ひいては逆流エアの結露が原因で機器の寿命が短かくなるのを未然に防止する。 - 特許庁
  • Thus, an opposite party making a speech by using the portable telephone 300 hears a mixture of a sound of the life environment scheduled in advance and a speech transmitted from a user picked up by a microphone 304.
    これにより、携帯電話機３００を利用して通話している相手側には、予めスケジュールされた生活環境の音とマイク３０４を通じて入力される使用者の送話とが混合されて聞こえる。 - 特許庁
  • To enhance response to abnormalities, elongate life of an instrument and reduce power consumption by detecting a variety of the abnormalities of an air conditioner in advance so as to give an alarm.
    空調機の各種異常を前以て検出して報知することにより、異常対応の強化を図ると共に、機器類の長寿命化及び消費電力の低減等を図る。 - 特許庁
  • To provide a life watching system allowing a backup operator to know the abnormality of a watching object person in advance to quickly perform a backup when a person responsible cannot take a care.
    バックアップのオペレータが見守り対象者の異変を事前に知ることによって、担当者が対処できなかった時に迅速にバックアップすることができる生活見守りシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a memory access control method and circuit, and an information processor for detecting that a memory reaches the end of life in advance.
    本発明は、メモリアクセス制御方法及び回路、並びに情報処理装置に関し、メモリの寿命が近い状態を事前に検知可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • To accurately detect a short remaining service life of a discharge lamp 3, in advance, and to prevent output degradation and operation stop of the discharge lamp 3 to secure safe operation.
    放電ランプ３の残り寿命が短いことを事前に精度よく検出することができ放電ランプ３の出力低下や動作停止を防止し安全な動作を確保する。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus and a life monitoring method that can monitor deterioration of a flash memory even if a storage area for storing a rewrite count is not set in advance.
    書換え回数を格納するための格納領域が予め設定されていなくても、フラッシュメモリの劣化を監視することが可能な情報処理装置および寿命監視方法を提供する。 - 特許庁
  • To make a user easily grasp a battery degradation condition (a battery life); and to avoid a battery from getting quickly dead in advance even though immediately after charging.
    ユーザが容易に電池劣化状態（電池寿命）を把握でき、充電直後にも拘わらず、すぐにバッテリーが無くなってしまう状態を未然に回避する。 - 特許庁
  • A small capacity battery 5 for life time decision is installed in advance under the identical environment with the battery 4 for power supply by the same method as the battery 4 for power supply.
    電源供給用バッテリ４と同じ方式で小容量の寿命判断用バッテリ５を予め電源供給用バッテリ４と同一環境下に設けておく。 - 特許庁
  • Article 606 (1) In cases where the duration of a Membership Company is not provided by the articles of incorporation, or in cases where the articles of incorporation provide that the Membership Company shall continue to exist for the life of a particular partner, each partner may withdraw at the end of the business year. In such cases, each partner must give advance notice of withdrawal to the Membership Company more than six months in advance.
    第六百六条　持分会社の存続期間を定款で定めなかった場合又はある社員の終身の間持分会社が存続することを定款で定めた場合には、各社員は、事業年度の終了の時において退社をすることができる。この場合においては、各社員は、六箇月前までに持分会社に退社の予告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • That is, (a) priority order is determined in advance concerning a workpiece to be machined, a group of machining processes, individual machining work (ARB), work cycle (AZ) of one machining work and (or) work step (AS) and (or) the service life of the electrode used in individual machining work, work cycle or a work step is determined in advance.
    すなわち、（ａ）加工すべきワークピースについて、加工工程のグループについて、個々の加工仕事（ＡＲＢ）について、１つの加工仕事のワークサイクル（ＡＺ）及び（又は）ワークステップ（ＡＳ）について優先順位を予め決めること、及び（又は）個々の加工仕事、ワークサイクル又はワークステップに使用される電極の寿命を予め決めること。 - 特許庁
  • It has also been pointed out that in line with an increase in the ratio of people enrolled in higher education institutions, young people have grown increasingly inclined to postpone the selection and decision of their future course of life and career and that there are increasing numbers of people who do not try to advance to higher education or find a job and of those who advance to higher education without a clear idea of their future career patch or a clear sense of purpose.
    また、高等教育機関へ進学する者の割合の増加に伴い、将来の生き方・働き方について考え、選択・決定することを先送りする傾向が強くなり、進学も就職もしようとしなかったり、進路意識や目的意識が希薄なままとりあえず進学したりする者が増加していることが指摘されている。 - 経済産業省
  • Operation frequency of an inverter circuit in detecting an ending of life of lamp is set higher than operation frequency in preceding preheat of the filament, and is set to range less than advance phase of frequency that an output of the inverter circuit by LC resonance characteristics in no loading state is equal to an output voltage in preheating.
    ランプ寿命末期検出時におけるインバータ回路の動作周波数を、ランプフィラメント先行予熱時の動作周波数以上で、且つ無負荷時のＬＣ共振特性によるインバータ回路の出力が予熱時出力電圧と同じ電圧となる進相側の周波数以下の範囲に設定する。 - 特許庁
  • The system displays a component availability state for use on a center display terminal 503 in a different display format based on the availability state, in accordance with the component availability state for use after determining the availability state for use, whose life data is stored in a center storage in advance.
    累積利用状況に基づいて、センタ記憶手段にあらかじめ記憶した部品の寿命に関する寿命情報に対する部品が利用可能な利用可能状態を認識し、利用状態可能状況に応じて異なる表示形態でセンタ端末表示手段５０３に表示させる。 - 特許庁
  • (6) In the case of urgent necessity to ensure the life or physical safety of a child, when there is not much time to hear opinions from the Prefectural Child Welfare Council in advance, the prefectural governor may give an order set forth in the preceding paragraph without taking said procedure for hearing.
    ６　都道府県知事は、児童の生命又は身体の安全を確保するため緊急を要する場合で、あらかじめ都道府県児童福祉審議会の意見を聴くいとまがないときは、当該手続を経ないで前項の命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide long-life cooking raw material for boiled rice mixed with fish, meat, vegetable and/or the like in advance free from seasoning food additive or reduced in the blending quantity of the food additive, where an ingredient part and a seasoning part are independently packaged, and causing no defect in cooking.
    調味目的の食品添加物を使用しない、または配合量を低く抑えたことを特徴とし、具材部と調味料部とが別個に包装されてなる炊飯不良が起こらない長期保存可能な炊込みごはん用調理素材を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The control device, in each part of the mold under operation, has a control table expressing a correspondence relationship among the control number, the total number of shots for molding up to the present, and the number of life shots with the life of a part calculated in advance for each part converted into the number of shots and can exhibit the control table on a display.
    管理装置は、稼働中の金型についてその金型を構成している部品毎に、管理番号及び現時点までの成形に供した総ショット数ならびに各部品に対してあらかじめ算定された部品寿命をショット数に換算した寿命ショット数との対応関係を表す管理テーブルを有して該管理テーブルをディスプレイにて表示可能である。 - 特許庁
  • We welcome the 9 February 2007 launch in Rome of the pilot Advance Market Commitments (AMC) for pneumococcal, an innovative financing mechanism designed to mobilize private investment in research and development of life-saving vaccines benefiting poor countries.
    貧困国を利する、人命を救うワクチンの研究・開発において民間投資資金を活用するための革新的資金メカニズムである、肺炎用ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）の試行が、2007 年 2 月 9 日、ローマにおいて開始されたことを歓迎。 - 財務省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について