「affectations」を含む例文一覧(7)
- His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。 - Tanaka Corpus - His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。 - Tatoeba例文 - They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。 - Tanaka Corpus - They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。 - Tatoeba例文 - armed with permeative irony...he punctures affectations
染みとおるような皮肉を用意した…彼は気取りに傷をつける - 日本語WordNet - most affectations conceal something eventually, even though they don't in the beginning——
結局ポーズというものは、最初はちがったかもしれないけど、たいていなにかを秘めるものなのだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - English artist noted for a series of engravings that satirized the affectations of his time (1697-1764)
英国のアーティストで、彼の人生のきざな態度を諷刺した一連の彫刻で知られる（1697年−1764年） - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
