a signature seal affixed by a proxy
代理で押した印 - EDR日英対訳辞書
a red seal affixed by a shogun
将軍の押す朱印 - EDR日英対訳辞書
a tea cup that is affixed with a handle
取っ手のある茶碗 - EDR日英対訳辞書
a document with an affixed red seal
朱印を押した文書 - EDR日英対訳辞書
affixed as an appendage
付加物として添付される - 日本語WordNet
a day affixed for doing something
物事を行う一定の日 - EDR日英対訳辞書
seals affixed by two or more persons on a document, called 'ren-in'
連印という押印 - EDR日英対訳辞書
It's not affixed with a seal either. please... 判も押してないですし もう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SLIPPER AFFIXED WITH INDIVIDUAL IDENTIFICATION LABEL 個人識別ラベルのついたスリッパ - 特許庁
a seal affixed with the blood of one's cut finger
指を切った血で押した印 - EDR日英対訳辞書
a cart that has a box affixed to the top
上に箱をとりつけた荷車 - EDR日英対訳辞書
LINEAR POLARIZATION PLATE WITH PROTECTION FILM AFFIXED 保護フィルム貼着直線偏光板 - 特許庁
affixed or as if affixed with glue or paste
のりまたはペーストで接着される、または接着されているかのようなさま - 日本語WordNet
I have affixed this photo. 私はこの写真を貼り付けています。 - Weblio Email例文集
of an affixed thing, to start peeling off
(付着していた物が)離れ始める - EDR日英対訳辞書
"Gyo" refers to rules of Kuriya (a type arrow for Toya) and Yabumi (letter affixed to an arrow).
『行』…繰矢(くりや)・矢文の法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
on a traditional Japanese sailing ship, a post to which a mast can be affixed, called 'shatetsu'
車立という,和船の柱 - EDR日英対訳辞書
New Year's cards with postage affixed are also available. 切手つき年賀状も売っています。 - 時事英語例文集
Her name had the title of Hakujo or Hakukyojo or Hakukeijo affixed.
伯女、伯卿女と伴称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a plank affixed to staircases, called a stringer
登桁という,階段に取りつけられた板 - EDR日英対訳辞書
a seal affixed over two edges of paper
2枚の紙にまたがるように押された印 - EDR日英対訳辞書
FORMED PRODUCT AFFIXED TO FITTING BODY, AND DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPE AFFIXED TO THE SAME 被取付体に貼着可能な成形品とその成形品に貼着される両面粘着テープ - 特許庁
PEN HOLDER AFFIXED TO COXOPODITE SECTION OF INDEX FINGER 人差し指の基節部に付けるペン保持具 - 特許庁
A bracket 60 is affixed to the rear surface of the bezel 50. ベゼル50の裏面には、ブラケット60を固定する。 - 特許庁
something that has a fingerprint affixed to it
指先に朱肉をつけて指紋を押したもの - EDR日英対訳辞書
an (electrical) current collecting device affixed to the roof of trains
電車の屋根に取り付ける集電装置 - EDR日英対訳辞書
HEAT SEAL LABEL, AFFIXATION METHOD AND OBJECT AFFIXED WITH LABEL ヒートシールラベル、貼着方法、及びラベル貼着物 - 特許庁
2) a specimen of the trademark to be affixed to the declaration; (2) 宣誓書に添付する商標の見本 - 特許庁
(i) The specified measuring instrument is affixed with a verification mark, etc.
一 検定証印等が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Importation of mineral or industrial products on which the label is affixed 表示の付してある鉱工業品の輸入 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a facility to which the word 'Hall' has been affixed after the given name of the facility
館と名の付く公共の大きな施設 - EDR日英対訳辞書
a simple stool made of a long, thing board affixed to wooden legs
細長い板に脚をつけた簡単な腰掛 - EDR日英対訳辞書
the territory in which the trade mark may be affixed; or
商標を使用することができる地域,又は - 特許庁
products with the affixed brand name
商品の製造業者のブランド名をつけた商品 - EDR日英対訳辞書
AFFIXING TAPE AFFIXED ON NOSE FOR BETTER CIRCULATION OF BLOOD IN NOSE AND EYE REGION 鼻、目部分の血行を良くする鼻に貼るテープ - 特許庁
A retainer is affixed to the mounting structure. リテーナーが装着構造体に対して固着されている。 - 特許庁
To provide a multilayer structure comprising: a PVDF-based film F1 affixed to a PET or PEN sheet or a PVDF-based film F1 affixed to a PET or PEN sheet which is itself affixed to a PVDF-based film F2. PETまたはPENのシートに結合したPVDFベースのフィルムF1か、PVDFベースのフィルムF2に結合しているPETまたはPENのシートに結合したPVDFベースのフィルムF1を有する多層構造物の提供。 - 特許庁
the round leaden seal affixed to a papal bull
ローマ教皇の書簡に付いている丸い鉛の封印 - 日本語WordNet
ANTIREFLECTION FILM AND ANTIREFLECTION LAYER-AFFIXED PLASTIC SUBSTRATE 反射防止フィルム及び反射防止層付きプラスチック基板 - 特許庁
And there, I met a guy who had his soul affixed to a piece of armor. そこで鎧に魂を定着したヤツと会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
hair that is affixed to a fine-toothed comb and that is used for hair styling
梳き櫛にはさんで髪の毛をすくのに用いる毛 - EDR日英対訳辞書
in Japan, diacritical marks affixed to Chinese classical writings to indicate the Japanese word order
漢文において,訓読の順序を示す符号 - EDR日英対訳辞書
products manufactured by a large retailer and affixed with a private brand label
大手小売業者が独自のブランドをつけた商品 - EDR日英対訳辞書
a private brand label affixed to products made by a large retailer
大手小売業者が独自につけた商品のブランド - EDR日英対訳辞書
PRINTED FILM AFFIXED CAN BODY, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 印刷済みフィルム貼着缶体およびその製造方法 - 特許庁
A magnetic seal S12 is affixed along the inner face 15y of the process cartridge. 磁気シールS12を内面15yに沿って添付する。 - 特許庁
RESIN BOTTLE TO WHICH LABEL IS AFFIXED AND METHOD FOR REGENERATING THE SAME ラベルを装着した樹脂製ボトル及びその再生方法 - 特許庁
The guide shaft 42 is affixed to the rod 33 of the guide device 3. ガイド軸42は、ダンパ装置3のロッド33に固定する。 - 特許庁