「agonizing」を含む例文一覧(39)

  • an agonizing decision
    苦しい判断. - 研究社 新英和中辞典
  • overwhelming sorrow―agonizing grief
    身も世もあられぬ悲み - 斎藤和英大辞典
  • overwhelming emotion―agonizing feeling
    身も世もあられぬ思い - 斎藤和英大辞典
  • Seeing the painful look on their face is agonizing.
    悶える顔が痛々しい - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Are you agonizing over love matters...
    色恋沙汰で悩んでんじゃ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had an agonizing feeling.
    たまらなく切ない思いをした - 斎藤和英大辞典
  • Is just going to be filled with agonizing pain.
    痛みと言う痛みで 満たされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A short, brutal life and an agonizing death.
    短く辛い生命と残酷な死... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had an agonizing feeling.
    居ても立ってもおられぬ思いをした - 斎藤和英大辞典
  • drowning in an agonizing manner
    溺れてあっぷあっぷ苦しんでいるさま - EDR日英対訳辞書
  • to die a painful and agonizing death
    気が狂ったように苦しみながら死ぬ - EDR日英対訳辞書
  • the unbearably agonizing world of the human being
    絶え間なく苦しみの続く人間界 - EDR日英対訳辞書
  • Do I need to recount the final agonizing moments of dear abigail's life?
    アビゲールの最後を 話してやろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know how agonizing that is?
    それが どんなに苦しいものか 知ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one notices when i'm agonizing over something.
    悩んでても 誰も気付いてくんないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bought those clothes after much agonizing.
    私は悩んだ末、その洋服を買いました。 - Weblio Email例文集
  • But before long, Kae learns the agonizing truth.
    しかし，やがて，香恵は切ない真実を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, in a while, he vomits blood and starts agonizing.
    しかし、そのうちに血を吐いて苦しみだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The studying in preparation for that was not agonizing.
    それに向けての勉強も、苦痛ではなかった。 - Weblio Email例文集
  • Well, why would you when facing an agonizing death?
    苦しい死に直面しながら なぜ嘘をつく? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are you agonizing about it before you're even pressed for marriage?
    結婚迫られる前から 何悩んでんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some kind of trouble, or if he was agonizing
    巻き込まれていたとか 何かに悩んでいたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should have seen his agonizing face.
    彼の苦渋に満ちた顔をあなたは見るべきだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the state of harboring and agonizing over feelings of anger
    がまんできないほど腹がたち,いらいらともだえること - EDR日英対訳辞書
  • Can you imagine how agonizing it is?
    それがどれほど辛く苦しいものか、私たちは想像できるか？ - Weblio Email例文集
  • Ever since we got the money, everyone's been agonizing over it to a certain degree.
    みんな お金が来てから 大なり小なり悩んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I think sakamotokun's agonizing over it because he's a good guy.
    でも 僕は 坂本君 いい人だから 悩んでるんだと思うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But these are agonizing days for the president and his country.
    だが、大統領にとっても国にとっても今は苦しい時期だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You can imagine how agonizing it is, right?
    それがどれほど辛く苦しいものか、私たちに想像できるだろうか？ - Weblio Email例文集
  • The doctor says you're in agonizing pain, but that you won't accept medication.
    医者の話では 痛みで支障を来たし 薬物療法も拒み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because every day I have to live with the agonizing, piercing screaming in my ears.
    僕は毎日このかん高い音に 苦しみながらー 生きなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another 20 million will suffer a slow, agonizing death.
    さらに2000万人はゆっくり 苦しんで死ぬんだ 自然淘汰は弱者を 取り除いてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that Kobungo had said at the time: "I have never imagined people capable of making such agonizing sound."
    この時、「人間、あれ程悲しい声が出るとは思わなかった」と述懐したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.
    そこで 彼は 妻とその愛人に 復讐するだけでなく ゆっくりと彼を苦しめる死から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After that Mitsuhide makes Joha leave also, then he privately shows an unvarnished wooden box to Satsuki telling her about the agonizing indignity he suffered.
    紹巴も去らせ、人払いをした後、光秀は白木の箱を皐月に見せ、恥辱を受けた苦渋を告白、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And you have to accept that your life, your very, very short lifespan ahead of you is just going to be filled with agonizing pain.
    お前は、人生が、 後わずかだと認めればいい。 そのわずかの間に、痛みに 耐えられないほど苦しむ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is agonizing that the amount of the allowance a zenza gets is bigger than that of the performing fee (wari) as a professional rakugoka.
    非常に悩ましいのは、前座がもらえる小遣いの額のほうが、プロの落語家としての出演料（割(寄席)）の額より高いということだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was not only worship of foreign countries but also an agonizing decision to raise Japan's international status, which was extremely low at that time.
    これは単なる外国崇拝だけではなく、当時の極端に低い日本の国際的地位を上げるための苦渋の決断という側面も強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that it was an agonizing choice, prompted by his awareness of his position as the head of Gosekke and to keep the Imperial family safe by preventing responsibility for the war from falling on Emperor Showa.
    昭和天皇に戦争責任が及ばないようにという、皇室の藩籬として、そして五摂家筆頭としての自覚が促した、苦渋の選択だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について