Eight kills in your first wave. thirteen in ail. 初戦で8機 計13機を撃墜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll never make it in time with ail this traffic. この渋滞じゃ間に合わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The DNS record that carries mail routing information is the M ail e X change entry.
メールルーティング情報をもつ DNS レコードは、Mail eXchange エントリーです。 - FreeBSD
In Japan, Wilkinson Ginger Ail originally used hot spring water as an ingredient.
なお、日本においてもウィルキンソン・ジンジャーエールなどは初期に炭酸泉水を原料としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A switching power supply module SMJ includes: a wiring substrate PCB having an interference prevention layer AIL that prevents interference between one face side and the other face side; a switching device IC packaged on one face side of the wiring substrate; and a thin inductor L packaged on the other face side of the wiring substrate to face the switching device. スイッチング電源モジュールSMJは、一面側と他面側との間の干渉を防止する干渉防止層AILを備えた配線基板PCBと、配線基板の一面側に実装されたスイッチングデバイスICと、配線基板の他面側にスイッチングデバイスに対向して実装された薄型インダクタLとを具備している。 - 特許庁
The plywood manufacturing method includes an accumulating process in which the aqueous polymer-isocyanate bonding agent is applied on veneers and then the veneers in the accumulated state are left as they are and a plurality of veneers are bonded ail together and a clamping process for clamping a plurality of bonded veneers. 合板の製造方法には、単板に水性高分子—イソシアネート系接着剤を塗布した後、単板を堆積した状態で放置し、複数枚の単板を接着させる堆積工程と、接着した複数枚の単板を圧締する圧締工程と、が含まれている。 - 特許庁