「aiming」を含む例文一覧(2350)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 46 47 次へ＞
  • However, Nobunaga ODA, an emerging force, gained power, and he was aiming at Chubu region, which changed the state of affairs drastically.
    しかし新興勢力である織田信長が台頭、中部地方を伺う情勢となり、事態は一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 5, 677, Japan sent Goryeo (a government in exile aiming for revival of Goguryeo) envoys whilst Silla sent Yaugusen KOU to Japan.
    23日には高麗（高句麗復興をめざす亡命政権）の使者を送って新羅の金楊原が来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, he used a graphic stage effects aiming at new Kabuki which influenced Sadanori SUDO and Otojiro KAWAKAMI.
    また新しい歌舞伎を目指して写実的な演出を行い、角藤定憲や川上音二郎に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he discussed with Baekje, aiming at the revival of Mimana in accordance with Emperor Kinmei's last will, he made little progress in it.
    欽明天皇の遺言である任那復興を目して百済と協議していたが、ほとんど進展は見られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regional Revitalization by Project Based Subject Invited from the Public - aiming to create a model of cycle-oriented activities in cooperation with the local community-.'
    公募制のプロジェクト科目による地域活性化－往還型地域連携活動のモデルづくりを目指して－ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1509, Sumimoto and Yukinaga, aiming to take back Kyoto, invaded Kyoto but lost (Battle of Nyoigatake).
    永正6年（1509年）、京都奪還を目指す澄元・之長らは京都に侵攻するが敗退（如意ケ嶽の戦い）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, aiming to acquire new source of revenue, the bank has again started aggressively opening new branches outside Kyoto Prefecture.
    近年は新たな収益源を獲得するため、再び京都府外への出店を積極的に進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Hakusukinoe in 663, Wakoku (later known as Japan) aiming at a revival of Paekche was defeated by Silla-Tang allied forces.
    663年の白村江の戦いにおいて、百済復興を目指す倭国（後の日本）は新羅・唐連合軍に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Hideyoshi TOYOTOMI trumpeted a strategic rumor of Norihide's betrayal aiming at disruption inside Odawara-jo Castle.
    ところが、豊臣秀吉は小田原城内の混乱を狙って憲秀内通との戦略的噂を吹聴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm aiming at the establishment of a national constitution based on Japan's national polity, and with reference to constitutions of other countries.
    「朕、ここにわが建国の体に基づき、広く海外各国を成法を斟酌して、もって国憲を定めんとす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a Conscription Ordinance was revised in 1883 aiming at increasing soldiers by abolishing payment for substitutes to be exempt from conscription provided for in the exemption clause.
    また、1883年には徴兵令を改正し、免役規定中の代人料を廃止して兵員増をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1921, the Taiwan Cultural Association was organized with Xiantang LIN as president, aiming at developing Taiwanese culture.
    1921年には台湾文化の涵養を目的として、林献堂を総理とした台湾文化協会が設立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Foreign Minister Shuzo AOKI in the Aritomo YAMAGATA Cabinet restarted the negotiation aiming at the perfect recovery of the legislative rights.
    山縣有朋内閣で外相青木周蔵は法権の完全回復を目指して交渉を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company was a gunpowder manufacturer for the navy and aiming to domestically produce light alloy metal, special steel, and so on.
    同社は海軍向けの火薬の製造会社だったが、さらに軽合金や特殊鋼の国産化をめざしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, they joined Takeaki ENOMOTO and others who were aiming to establish the Republic of Ezo, and actively fought in the Battle of Futamataguchi.
    その後蝦夷共和国の成立を目指す榎本武揚らに合流し、二股口の戦い等で活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a small high-speed switching device utilizing a carbon nanotube aiming at the application to an electron circuit.
    電子回路への応用を目的として、カーボンナノチューブを利用した小型高速のスイッチング素子を提供する。 - 特許庁
  • What we are aiming toward is establishment of the validity of the concept of controlled catalytic biomass.
    我々が狙いを定めているものは制御触媒性バイオマスの概念の正当性を立証することである。 - 英語論文検索例文集
  • The area aiming toward the development and implementation of a sightseeing area applies to the ministry having jurisdiction over the business in question for such a designation.
    観光圏の整備計画とその実施を目指す地域は所管する大臣に申請し認定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
    バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。 - Tatoeba例文
  • To provide a device which can assist the exercise of the agent while aiming at the reduction of arithmetic processing load.
    演算処理負荷の軽減を図りながら、当該エージェントの運動を補助することができる装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a complex operation type input device capable of being mounted as a module article and easily aiming at downsizing.
    モジュール品として実装できると共に小型化が図りやすい複合操作型入力装置を提供すること。 - 特許庁
  • A game control device 50 monitors whether the player performs the stopping operation or not aiming for the bonus winning by game.
    遊技制御装置５０は、遊技者がボーナス入賞を狙って停止操作するか否かをゲーム毎に監視する。 - 特許庁
  • PROPULSION METHOD BY WIRE USAGE AIMING AT FORMATION OF LONG RANGE EXTENSION OF SELF-PROPELLED EQUIPMENT INSERTED INTO TUBE
    管内に挿入した自走推進装置の長距離延長化を目的としたワイヤー使用による推進工法 - 特許庁
  • To shorten a current passage expanding in a radius direction inside a slitted electrode and aiming at making uniform a vertical magnetic field distribution.
    スリット付き電極内で半径方向に広がる電流経路を短くし、縦磁界分布の均一化を図る。 - 特許庁
  • As for R&D themes, companies are increasingly aiming to secure profits in the medium term.
    また、研究開発テーマの内容としては、中期的収益獲得を目指そうとする傾向が強まっている。 - 経済産業省
  • Moreover, a permeable basket 5 may be placed within the inner-wall perforated tube body 3 aiming to remove a deposit.
    さらに内壁有孔管体３内に堆積物除去を目的とした透水籠５を内置出来る浸透枡。 - 特許庁
  • The cap 40 is previously overlaid on the bevel gear 35 conforming to the visual aiming specification before attaching the lamp to an automobile body, and the visual aiming specification is achieved by closing the opening 45 by bending the lid 46 after carrying out aiming by rotating the bevel gear 35 in the cap 40 by inserting the screw driver D from the opening 45 before delivery of the automobile.
    ビジュアルエイミング仕様とする傘歯車３５には、ランプの車体への組み付け前に予めキャップ４０を被着しておき、自動車の出荷に先立って開口４５からドライバーＤを差し込んでキャップ４０内の傘歯車３５を回動してエイミングした後に、蓋４６を折り曲げて開口４５を塞いで、ビジュアルエイミング仕様にする。 - 特許庁
  • Thus, since the direction of aiming at the attacker operation passing port 10 and the direction of aiming at the attacker 9 within the game board surface part 2 become close, a player can hit the game ball Ba aiming at both of the attacker operation passing port 10 and the attacker 9 simultaneously when the right of the special role of a big game or the like is acquired.
    従って、遊技盤面部２内でのアタッカー作動通過口１０を狙う方向とアタッカー９を狙う方向とが近接することにより、遊技者が、ビッグゲーム等の特別役の権利を取得した際に、アタッカー作動通過口１０及びアタッカー９の双方を同時に狙って遊技球Ｂａを打ち出すことができるようになる。 - 特許庁
  • The adjusting means 23 is provided with an aiming screw 24 rotatably supported by a housing 11, the nut member 25 screwed to a screw part 24c at a tip of the aiming screw 24 and movable back and forth along the axis direction of the aiming screw 24, and a transmission member 25 for transmitting the backward and forward movement of the nut member 25 to the reflector 14.
    上下光軸調整手段２３は、ハウジング１１に回転自在に支持されたエイミングスクリュウ２４と、前記エイミングスクリュウ２４の先端部のネジ部２４ｃに螺合され該エイミングスクリュウ２４の軸方向に沿って進退可能なナット部材２５と、該ナット部材２５の進退移動をリフレクタ１４に伝達する伝達部材２６と、を備えている。 - 特許庁
  • To provide an aiming dynamo-electric machine by the contrivance of the structure, dimension, and arrangement of a magnet and a core aiming at the increase of the magnetic flux of an air-gap for performance improvement and efficiency improvement of a motor or a generator using a magnet and an electromagnet.
    磁石や電磁石を使った電動機や発電機の性能向上や効率向上の為に、空隙部の磁束増加をねらった磁石、鉄心の構造・寸法・配置の工夫により狙いの回転電機や移動電機を得る。 - 特許庁
  • To provide an instrument having a single laser beam used for aiming, concerning the change of a laser beam formed by a measuring instrument, a control instrument and a treating instrument (e.g. pyrometer) for the purpose of aiming at a target.
    ターゲットに照準を定める目的で、測定器具、制御器具および治療器具（例：パイロメーターなど）によって形成したレーザー・ビームの変更に関し、照準を定めるために使用する単一レーザー・ビームを有する器具を提供する。 - 特許庁
  • Aiming light 12 is irradiated in the body cavity 1 and the cover tube an OCT probe 13 is rotated and slid by a scan control part 176 so that the bright point of the aiming light 12 displayed on the observation part image 2 matches the designated point A.
    エイミング光L2を体腔１内に照射し、観察部画像２上に表示されたエイミング光L2の輝点が指定点Ａに一致するように、走査制御部176 により、ＯＣＴプローブ13の被覆管173 を回転およびスライド移動させる。 - 特許庁
  • To provide a spark plug capable of aiming at downsizing and realizing a wider range as compared with a conventional one.
    従来に比べて小型化を図ることができるとともに、ワイドレンジ化を図ることのできるスパークプラグを提供する。 - 特許庁
  • To provide a light-weight heat exchanger aiming to cut cost as well as to enhance heat exchange efficiency.
    軽量化してコストダウンを図ると共に、熱交換効率を高めることができる熱交換器の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell stack with effectively reduce peripheral accessory equipment, aiming at an improved power generation performance with a structure of a small size and a low cost.
    周辺補器を有効に削減するとともに、小型かつ低コストな構成で、発電性能の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide an interrupter for wiring capable of aiming at reduction of the number of parts, stability of characteristics, and space saving.
    部品点数の削減、特性の安定性、スペースの削減などを図ることができる配線用遮断器を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR FORECASTING SUSCEPTIBILITY TOWARD EXERCISE PRESCRIPTION AIMING AT IMPROVEMENT OF LIFESTYLE-RELATED DISEASE AND AUGMENTATION OF PHYSICAL STRENGTH
    生活習慣病改善および体力増強を目的とした運動処方に対する感受性を予測する方法 - 特許庁
  • The judging device 4 judges a result of shooting by displaying the data relating to the aiming position, the trajectory of bullet and the impact position.
    判定装置４は、照準位置、弾の軌跡、弾着部位に関するデータを表示させて射撃結果を判定する。 - 特許庁
  • SELECTIVE AIR BLOWING METHOD AIMING AT EFFICIENCY IN BLOWING AIR AND/OR SECUREMENT OF GROWTH ENVIRONMENT VIA FAN OF AIR BLOWING DEVICE
    送風装置のファンによる送風の効率化及び／又は生育環境の確保を図るための選択的な送風方法。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing apparatus of a separator capable of aiming at compactness and shortening of shape forming cycle in a simple structure.
    簡単な構成で、小型化と成形サイクルの短縮を図ることが可能なセパレータの製造装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, as a game aiming at a specific starting hole only can be prevented, a wider area of a game board 5 can be utilized.
    また、特定の始動口のみを狙った遊技をなくすことができるため、遊技盤５の広い範囲を活用できる。 - 特許庁
  • To provide an external agent for preventing skin aging, aiming at the improvement of the skin having decreased skin functions accompanying with the aging.
    加齢に伴い皮膚機能が低下した肌の改善を目的とした老化防止用皮膚外用剤を見出すこと。 - 特許庁
  • To provide a bean curd container having itself a medicinal effect and aiming at increasing deliciousness and improving storage duration.
    豆腐容器自体に薬用効果を持たせ美味の増加と日持ちを改良することを目的とした豆腐容器の提供。 - 特許庁
  • To provide a two-shaft type mixer aiming at reduction of costs of the apparatus by constituting an inexpensive synchronization mechanism of the kneading shaft.
    混練軸の同調機構を安価なもので構成し、装置コストの低廉化を図った二軸式ミキサを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lamp tool for a vehicle capable of aiming at improvement of light emission efficiency and enlargement of a visibility range.
    発光効率の向上と被視認性範囲の拡大を図ることができる車両用灯具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a headlight facilitating attachment operation when a reflector is attached to a lamp body through an aiming mechanism.
    エイミング機構を介してリフレクターをランプボディに組み付ける際の組み付け作業が容易な前照灯用を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of measuring current suitable for measuring a large current, while aiming miniaturization of the sensor.
    電流センサの小型化を図るとともに大電流を測定するのに好適な電流測定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a friction material capable of effectively aiming at various properties including coefficient of friction, abnormal noise and rotor attacking tendency.
    摩擦係数、異音、ロータへの攻撃性などの諸特性を効果的に狙うことのできる摩擦材を提供する。 - 特許庁
  • To perform aiming working without detaching a front bumper or the like concerning an obstacle detection device for a vehicle and its fixture.
    車両用障害物検知装置及びその治具において、フロントバンパー等を取り外すことなく、エイミング作業を行う。 - 特許庁
  • Either or both of the illumination and aiming systems may include light redirecting elements such as mirrors or prisms.
    照射システムと照準システムの一方または両方が、鏡やプリズムなどの光変向素子を備えることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について