「alcohol problem」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • his alcohol problem was a form of escapism
    彼のアルコール依存は現実逃避の1形態だった - 日本語WordNet
  • He suffered from an alcohol dependency problem until he was 35.
    彼は35歳までアルコール依存症に苦しんでいた。 - Weblio Email例文集
  • We decided I have a problem with alcohol, and, um, as long as I seek help and admit it
    アルコールの問題があった 認めてカウンセリングを受ければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Alcohol of about 6% density is the most suitable environment for them to grow, but they grow in about 25% density alcohol with no problem.
    6%ぐらいの濃度のアルコールが最適な生育環境だが、25%程度でも問題なく成育する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The problem has been solved by strongly dispersing ubiquinones and a polyhydric alcohol.
    ユビキノン類と多価アルコールを強力に分散することによって解決した。 - 特許庁
  • The problem of the phase separation of polymer aqueous solution is solved by adding a suitable amount of polyvinyl alcohol, and the problem of uneven volumetric change of polymer hydrogel is solved by adding polyvinyl alcohol and by processing of taking off water at a high temperature.
    ポリマー水溶液の相分離問題は適当量のポリビニルアルコール類添加により、また、ポリマーハイドロゲルの体積変化問題はポリビニルアルコール類添加と高温離水処理により解決した。 - 特許庁
  • To solve a problem that the employment of a polyhydric alcohol fatty acid ester is complex, because the performance of the polyhydric alcohol fatty acid ester is liable to be varied on its production, and because the polyhydric alcohol fatty acid ester must be supplied to a use suitable for the varied performance, when the performance of the produced polyhydric alcohol fatty acid ester is varied.
    多価アルコール脂肪酸エステルを製造した場合に製品の性能がばらつきやすく、性能がばらついたばあいには各製品の性能に適した用途に供しなければならず、煩雑であるという問題を解決する。 - 特許庁
  • The lipid absorption-suppressing composition for settling the problem contains triterpene alcohol.
    前記課題を解決するための脂質吸収抑制用組成物は、トリテルペンアルコールを含有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an optically active alkoxy alcohol for the purpose of solving such a problem as the crystallization in a liquid crystal composition.
    液晶組成物内の結晶化問題などを解決するため光学活性を有するアルコキシアルコールを提供する。 - 特許庁
  • Mr. whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency, alcoholism or drug addiction?
    ウィテカーさん、あなたは現在あるいは今までに アルコール依存症又は中毒もしくは薬物依存に なったことがありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But since they were supposed to produce sanzoshu by adding a large amount of alcohol, its dull taste did not become a problem.
    けれども、大量のアルコール添加をして三増酒にすることを前提としているので、鈍重さは問題とされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The problem whether Japanese sake with distilled alcohol added is a brewage or not is put aside for right now.
    醸造アルコールを添加された日本酒が醸造酒であるか否かという問題については、ひとまず考えないことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for purifying an anhydrous alcohol, by which only an aldehyde can selectively be removed without causing a problem on the aspects of cost and safety, even when a large amount of the alcohol is treated, and to provide an apparatus therefor.
    大量のアルコールを扱う場合にあってもコスト面および安全面で問題とならず、アルデヒドのみを選択的に除去することを可能にする方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁
  • It's my understanding that most sober companions are recovering addicts themselves, but... you've never had a problem with drugs or alcohol.
    たいていの回復支援者ってのは 自分が元中毒患者だと思ってけど 君は 麻薬でも酒でも 問題起こしたこと無いだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is solved by adding humic substance such as humin, humic acid and fulvic acid in particular extracted from the soil or sludge to alcohol.
    土壌、泥から抽出したヒューミン、フミン酸、特にフルボ酸などのフミン物質をアルコールに添加することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing refined sake having low alcohol content, in which risk of occurrence of diacetyl odor which becomes a problem in low-alcohol refined rice wine and risk of deterioration of raw sake due to Bacillus saprogenes are reduced, free from pissy feeling in low-alcohol refined sake, full of body and having preferable sake quality.
    低アルコール清酒において問題とされるダイアセチル臭発生の危険性、および原酒の火落ち菌による変敗の危険性を減じ、低アルコール清酒において感じられる「水っぽさ」がなく、コクがあり、好ましい酒質を備えた低アルコール清酒の製造法を提供する - 特許庁
  • A coating liquid for a glossiness expression layer contains a polyvinyl alcohol and/or a modified polyvinyl alcohol as a binding agent, and the gelation liquid contains an alkali metal polycarboxylate as a gelation agent, to solve the problem to be solved.
    この課題は、光沢発現層の塗工液が結着剤としてポリビニルアルコール及び／又は変性ポリビニルアルコールを含有し、かつ、ゲル化液がゲル化剤としてポリカルボン酸アルカリ金属塩を含有することによって解決される。 - 特許庁
  • To solve the problem of increasing cost, since a sensor is conventionally incorporated only for detecting the alcohol concentration in fuel, when detecting the fuel moisture content.
    燃料含水率を検出する場合、従来は燃料中のアルコール濃度を検出するだけのためのセンサを組み込んでおり、そのためのコストが嵩む。 - 特許庁
  • To provide a means for solving the problem that ethylene vinyl alcohol is difficult to be employed when a material requires an autoclave sterilization process at a usual autoclave temperature which exceeds the fusing point of ethylene vinyl alcohol.
    エチレンビニルアルコールは、材料がエチレンビニルアルコールの融点を超える通常のオートクレーブの温度でオートクレーブ滅菌プロセスを用いられなければならない場合に、使用するには困難であるという問題を解決する手段の提供。 - 特許庁
  • To solve the problem that, if a general-purpose silica gel is used as an adsorbent used in an evaporated fuel collector for internal combustion engine, it adsorbs moisture having a polarity higher than that of an alcohol component and the alcohol component can not be effectively adsorbed.
    内燃機関用の蒸発燃料捕集装置に用いられる吸着剤として、仮に汎用的なシリカゲルを用いると、アルコール成分よりも極性の高い水分を吸着してしまい、アルコール成分を有効に吸着することができない。 - 特許庁
  • To provide a polyvinyl alcohol film which is excellent in ultraviolet absorption properties and clarity, and which is free from the bleed-out problem during storage.
    本発明の目的は、紫外線吸収性に優れると共に、透明性に優れ、かつ保管中にブリードアウトが生じないポリビニルアルコールフィルムを提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a low cost method for enhancing reaction efficiency having no problem in operation in a gas-liquid reaction, especially in a transesterification reaction of an oil and fat with an alcohol.
    気液反応特に脂肪類とアルコールとのエステル交換反応において、低コストで操業上問題点の少ない反応効率の向上方法を開発する。 - 特許庁
  • To provide a heat-sensitive recording medium in which the plasticizer resistance of a recording part is improved, and further, background fogging does not become a problem even when preserved in high temperature and high humidity, and which has excellent alcohol resistance.
    記録部の耐可塑剤性が改善され、しかも高温高湿保存下でも地肌かぶりが問題とならない、耐アルコール性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁
  • The problem is solved by an aldose reductase activity-inhibiting composition containing an alcohol extract of Syzygium cumini belonging to Myaceae vegetable or its analogous plant as the effective ingredient.
    フトモモ科植物に属するムラサキフトモモもしくはその近縁植物のアルコール抽出物を有効成分として含むアルドース還元酵素活性抑制組成物により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
  • Dangerous reckless driving/injury accident which is a serious social problem is prevented by installing an alarm system for sucking expiratory air of a driver by a compulsive fan by a driver's seat seating sensor, judging alcohol concentration by an alcohol sensor to raise an alarm inside and outside a vehicle.
    運転席着席センサーにより運転者の呼気を強制ファンにより吸気し、アルコールセンサーでアルコール濃度を判定し車内と車外に警報を発することが出来る警報システムを取付けることで深刻な社会問題である飲酒による危険な無謀運転・人身事故を防止できる。 - 特許庁
  • To solve the problem of being unable to start an engine by using a remote starting device, when the remote starting device is installed in a vehicle by post-installation such as a dealer option, in a vehicle control device for prohibiting starting the engine when the alcohol concentration is a predetermined value or more, by arranging the alcohol detecting function in the vehicle.
    車両にアルコール検知機能を設け、アルコール濃度が所定値以上であるときにエンジンの始動を禁止する車両制御装置において、ディーラオプションなど後付けで遠隔始動装置を車両に装着した場合、遠隔始動装置を用いてエンジンを始動させることができない。 - 特許庁
  • To obtain a stabilized halogen-containing resin composition that conquers dispersion failure, poor compatibility and volatility of a polyhydric alcohol in a resin, liable to cause a problem of plate-out and reduces its blended amount.
    プレートアウトの問題も発生しやすい多価アルコールの樹脂中での分散不良、相溶性の悪さ、揮発性を克服し、しかもその配合量を下げた安定化された含ハロゲン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The above problem was solved using SBA-15 obtained by removing a template when in synthesizing SBA-15 by an alcohol extraction method, not by a conventional firing method.
    ＳＢＡ−１５を合成する際に使用される型剤（テンプレート）を通常行われる焼成法ではなく、アルコール抽出法により除去して得られるＳＢＡ−１５を用いることで、上記課題が解決された。 - 特許庁
  • To provide a fiber structure extremely reducing the elusion of specific ionic substances from the insides of the fibers on drying or on the impregnation of a solvent such as water or a lower alcohol, which is a problem on wipers for clean rooms.
    クリーンルーム用ワイパーにおいて問題となる、乾燥時または水や低級アルコールなどの溶媒含浸時に繊維内部から溶出する特定イオン物質の量が極めて少ない繊維構造体を提供する。 - 特許庁
  • The cosmetic composition for the scalp comprises a carboxyvinyl polymer, hyaluronic acid or its derivative and a lower alcohol and has a viscosity at 25°C of 200-1,000 mPa s to solve the problem.
    カルボキシビニルポリマー、ヒアルロン酸またはその誘導体、および低級アルコールが配合されており、２５℃での粘度が２００〜１０００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする頭皮用化粧料組成物により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To solve the problem of corrosion of vessels and piping when a stock solution having a tin compound and an antimony chloride as the solutes and an alcohol or the like as the solvent is used in forming an tin oxide film doped with antimony.
    アンチモンをドーピングした酸化錫膜の成膜に、錫化合物とともにアンチモン塩化物を溶質として添加し、アルコールなどを溶媒とする原料液を用いると、容器や配管の腐食が問題となる。 - 特許庁
  • To provide an alcoholic gel composition( gelatinized alcoholic composition, alcohol-containing gel ) obtained by gelatinizing a liquid material comprising alcohol compound(s) with a gelatinizer such as a fatty acid salt, with small compounding amounts of the gelatinizer component and water, having moderate gel strength, shape retainability and stability even if adding no plasticizer or the like, and causing no problem of syneresis.
    アルコール類化合物からなる液状物を、脂肪酸塩等のゲル化剤によりゲル化したアルコール性ゲル組成物（ゲル化アルコール組成物、含アルコールゲル）において、ゲル化剤成分の配合量、及び水分配合量を小さくし、かつ、可塑剤等を添加せずとも、適度のゲル強度、保形性及び安定性が得られ、離液の問題も生じないものを提供する。 - 特許庁
  • The problem is solved by using the method of processing a resin, wherein a processing liquid including benzyl alcohol (A) and tripotassium phosphate (B) with a water content of 2% or less measured with Karl-Fischer titration is made to act on the thermosetting resin at ≤200°C.
    ベンジルアルコール（Ａ）及びカールフィッシャー滴定法により測定した水分量が２％以下のリン酸三カリウム（Ｂ）を含む処理液を２００℃以下で、熱硬化性樹脂に作用させる樹脂の処理方法により課題を解決した。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an ethylene/vinyl alcohol copolymer (EVOH) resin composition which solves the problem of the nonuniformity of a boron compound concentration in the EVOH and fish eyes to be frequently caused on melt-molding the EVOH to deteriorate long-run properties as well when the EVOH is treated with the boron compound.
    エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）をホウ素化合物により処理すると、ＥＶＯＨにおけるホウ素化合物濃度が均一化せず、ＥＶＯＨの溶融成形時にフィッシュアイが多発し、ロングラン性も悪化する。 - 特許庁
  • For solving the problem, there is provided the alcoholic fatigue alleviating agent to safely and effectively alleviate and improve fatigue caused by alcohol intake, i.e., alcoholic fatigue, by containing two components of ornithine or its salt, and alanine or its salt as active ingredients.
    それゆえ、アルコール摂取により起こる疲労、すなわち、アルコール性疲労を軽減、改善するために、オルニチン又はその塩と、アラニン又はその塩との２成分を有効成分として含有する安全で効果的なアルコール性疲労改善剤を提供する。 - 特許庁
  • The problem is solved by the alicyclic polyester polyol having 2 mass ppm or lower content of alkali metals and composed of: a dibasic acid component comprising 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid; and a polyhydric alcohol component having an alkyl side-chain in the molecule.
    アルカリ金属含有量が２質量ｐｐｍ以下である、１，４−シクロヘキサンジカルボン酸からなる二塩基酸成分と、分子中にアルキル側鎖を有する多価アルコール成分から構成される脂環式ポリエステルポリオールにより、上記課題は解決される。 - 特許庁
  • To obtain an alcohol sterilization preparation which is useful for the skin of human hand fingers engaged in food production or for a machine/tool of food production, has excellent sterilization effect, hardly causes hand roughness, has no fear of problem in admixture in a food and is excellently safe.
    食品製造に従事するヒトの手指等の皮膚用として、あるいは食品製造の機械・器具用として、殺菌効果に優れ、手荒れし難く、しかも食品に混入したとしても問題とならない安全性に優れたアルコール殺菌製剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous inkjet ink having print adaptability (scratch resistance, and resistance against alcohol wiping) to a recording medium made of plastic such as polyvinyl chloride, excellent safeness and no problem of odor in use, particularly excellent fast drying property, and to provide an inkjet recording method using the ink.
    ポリ塩化ビニルなどのプラスチック製の記録媒体に対する印字適性（耐擦性、アルコール拭き取り耐性）を有し、安全性に優れ、臭気の問題が無く使用でき、特に速乾性に優れる非水系インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an acrylic pressure-sensitive adhesive which is excellent in water and moisture resistance and adhesion and free from odor problem, by using an aqueous dispersion type polymer of an acrylic monomer comprising a (meth)acrylate of an alcohol containing an 8-30C long chained alkyl group, as a main component.
    炭素数８〜３０の長鎖アルキル基を有するアルコールの（メタ）アクリル酸エステルを主成分としたアクリル系モノマーの水分散型重合体を用いて、耐水耐湿性や接着性に優れ、また臭気の問題のないアクリル系粘着剤を得ることを課題とする。 - 特許庁
  • The problem is achieved by a polylactic acid resin composition composed of 100 pts.wt. of a polylactic acid resin having relative viscosity of 2.0-5.0 and 0.02-1.0 pt.wt. of an ester compound of a ≥11C monobasic fatty acid and an ≥8C monohydric aliphatic alcohol.
    上記課題は、相対粘度が２．０〜５．０であるポリ乳酸系樹脂１００重量部と、炭素数１１以上の１価脂肪酸と炭素数８以上の１価脂肪族アルコールとのエステル化合物０．０２〜１．０重量部とからなることを特徴とするポリ乳酸樹脂組成物によって達成される。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous inkjet ink having favorable printability (scratch resistance, resistance to wiping with an alcohol) for polyvinyl chloride, excellent in ejection stability, safety and storage stability, free of the problem of odor and usable stably even in use of a prolonged period, and to provide an inkjet recording method using it.
    ポリ塩化ビニルに対する印字適性（耐擦性、アルコール拭き取り耐性）を有し、出射安定性、安全性、保存安定性に優れ、臭気の問題が無く、長期間の使用においても安定に使用できる非水系インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
  • The above problem due to shaving off of all of the two color layers by polishing is prevented by using an alcohol as a solvent for dyeing of the under layer, since a dyestuff penetrates to the depth of the bamboo material, and manufacturers can expand the width of expression in their products.
    下層の染色の溶媒として、アルコールを使用することにより、竹材の深部まで染料が浸透するため、研磨によって２層の着色層が全て削り落とされて、上記のような問題を起こすことはなくなり、製作者は、製品における表現の幅を拡げることができる【選択図】なし - 特許庁
  • To solve a problem wherein, for a liquid flux reduced in the amount of a VOC or not using the same, the conventional actual soldering achievement can not be applied to it, because it uses water difficult to evaporate relative to alcohol, and the water content cannot be perfectly removed before input to a jet-flow solder tank, under the pre-heating temperature of the conventional flux.
    ＶＯＣの量を減らした、または、用いない液状のフラックスには、アルコールよりも蒸発しにくい水を用いているため、従来のフラックスでのプリヒート温度では、噴流はんだ槽投入前に水分を完全に除去することができず、従来のはんだ付け実績を用いることができない。 - 特許庁
  • To obtain a pigment composition using a solvent having a high tolerance limits for organic solvent toxicities such as with ethyl alcohol, or the like, as the solvent for an ink-jet printer and a pigment ink for a marking pen, and having no problem such as slow drying, a deficiency of an aqueous pigment ink, and cissing of the ink against a plastic film.
    インクジェットプリンター用及びマーキングペン用顔料インキの溶剤として、エチルアルコールやその他の有機溶剤中毒に対する許容限界の高い溶剤を使用し、更に水性顔料インキの欠点である遅い乾燥性やプラスチックフィルムに対するインキのハジキの問題がない顔料組成物を提供する。 - 特許庁
  • In addition, the amendment can be considered to make more specific "Toiletries comprising: a poly-hydric alcohol … (d) A cationic surfactant blended," which is the entire specified item of the invention before amendment. Therefore this amendment can be considered to restrict the matters used to define the invention before amendment. In addition, the same problem to be solved by the invention exists before and after amendment.
    また、この補正は、補正前発明の発明特定事項の全部である「（ａ）多価アルコールの配合されている化粧料」を概念的に下位にしたものであるから、補正前発明の発明特定事項を限定したものである。さらに、補正前後で、発明の解決しようとする課題は同一である。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a tertiary olefin and an aliphatic alcohol, by which a plant of long-term continuous operation is stably operated by suppressing the occurrence of a tarry substance produced during vaporization and decomposition of an alkyl tertiary alkyl ether and thereby dissolving a blockage problem of instruments and piping.
    アルキル第３級アルキルエーテルを気化し、分解に処するまでの間に発生するタール状物質の発生を抑制し、もって機器や配管の閉塞問題を解消し、長期連続運転のプラントを安定的に運転することができる第３級オレフィンおよび脂肪族アルコールの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This composition for the sheet-like wound covering material has (meth)acrylester copolymer and honey as essential ingredients , and the composition is composed of the (meth)acrylester copolymer, a plasticizer miscible with the (meth)acrylester copolymer, polyhydric alcohol and honey, whereby the problem can be more effectively solved.
    本発明のシート状創傷被覆材用組成物は、（メタ）アクリルエステル系共重合体と蜂蜜とを必須成分とする組成物であり、本組成物が（メタ）アクリルエステル系共重合体と本（メタ）アクリルエステル系共重合体と相溶する可塑剤、多価アルコール、および蜂蜜からなることにより、より効果的に本課題を達成できる。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous inkjet ink set having printing suitability (scratch resistance, resistance to wiping with an alcohol) for a plastic-made recording medium such as polyvinyl chloride, excellent in discharge stability and safety, free of the problem of odor and exhibiting uniform glossiness irrespective of printing densities, and to provide an inkjet recording method using it.
    ポリ塩化ビニルなどのプラスチック製の記録媒体に対する印字適性（耐擦過性、アルコール拭き取り耐性）を有し、出射安定性、安全性に優れ、臭気の問題が無く、さらに印字濃度にかかわらず一様な光沢感を発現さる非水系インクジェットインクセットとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide nonaqueous inkjet printing ink having printability on polyvinyl chloride (scratch resistance and resistance against wiping with alcohol), excellent ejection stability and storage stability, usable without a problem of odor, and excellent quick-drying property for a higher printing speed of a printer, and to provide an inkjet recording method using the ink.
    ポリ塩化ビニルに対する印字適性（耐擦過性、アルコール拭き取り耐性）を有し出射安定性、保存安定性に優れ、臭気の問題が無く使用できるとともに、プリンタのプリント速度高速化のための速乾性にもすぐれた非水系インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that it is impossible to refer to the conventional soldering achievements of the liquid flux having reduced amount of VOC or not using the same, because this liquid flux uses water that is not easier in evaporation than alcohol and cannot perfectly remove water content before supply to an injection solder vessel under the existing pre-heating temperature of the flux.
    ＶＯＣの量を減らした、または、用いない液状のフラックスには、アルコールよりも蒸発しにくい水を用いているため、従来のフラックスでのプリヒート温度では、噴流はんだ槽投入前に水分を完全に除去することができず、従来のはんだ付け実績を用いることができない。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について