a rule equipped with simple or telescopic sights and used for determination of direction, called alidade アリダードという測量器具 - EDR日英対訳辞書
The dial 64 is provided on a controller 6 attachable to and detachable from the alidade 4. この回転ダイアル64はアリダード4に着脱可能な表示コントローラ6に設けられる。 - 特許庁
To provide a surveying instrument having operability enhanced by driving a movable part, such as an alidade by remote control. アリダードなどの可動部を遠隔操作で駆動して操作性を向上させるようにした測量機を提供する。 - 特許庁