「alienating」を含む例文一覧(20)

  • the action of alienating
    よそよそしい態度 - 日本語WordNet
  • her sudden alienating aloofness
    彼女の突然のよそよそしい態度 - 日本語WordNet
  • To reduce the effect of a noise by alienating a cam angle sensor from an ignition coil sufficiently.
    カムアングルセンサを点火コイルから十分に離間してノイズの影響を低減する。 - 特許庁
  • "Gunkan" describes that his father's love shifted to Jiro, and gradually alienating Katsuchiyo.
    『軍鑑』によれば、父の寵愛は次郎に移り勝千代を徐々に疎むようになったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was no end to the various suspicions against Masamune, regarding his possible involvement in plotting schemes of alienating targeted parties or instigating uprisings.
    政宗には離間、扇動工作等をした色々な嫌疑が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any document other than a public document shall bear the duly certified signature of the person alienating his right.
    公文書以外の書類には，権利執行人の正規に認証された署名を付さなければならない。 - 特許庁
  • A document other than a public document shall bear the duly certified signature of the person alienating his right.
    公的書類でない書類には，権利執行人の正規に認証された署名を付さなければならない。 - 特許庁
  • If the document is not of an official nature, it shall be required to bear the duly certified signature of the person alienating his right.
    文書が公的性質のものでないときは，文書には，権利執行人の正規に証明された署名を付さなければならない。 - 特許庁
  • To maintain symmetry of refractive power by a pair of lens sections of a re-image forming lens along the divided direction (an alienating direction) of a pair of images.
    一対の像の分割方向（離間方向）において、再結像レンズの一対のレンズ部による屈折力の対称性を保持する。 - 特許庁
  • No, look, you've got to engineer a passive campaign of mental anguish, basically alienating the target from those closest to him.
    いいえ あなたが... 精神的苦痛を与える消極的な作戦で 基本的に標的とする相手を 最も近い仲間から引き離す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The opening and closing device of a sliding type door includes a sliding member 30 for guiding a door 200 moved to left and right along a rail platform 11 mounted on an upper surface and a bottom surface of furniture 1 while alienating it to the front.
    家具１の上面及び底面に装着されたレールホーム１１に沿って左右に移動する扉２００を前方に離間させながらガイドするスライディング部材３０を設ける。 - 特許庁
  • To provide a means which automatically, quantitatively measures and evaluates the working state of a worker who conducts a non-routine task using a PC without alienating the working state from his/her actual situation, the routine task using a PC which is difficult in quantitative measurement.
    定量的に測定することが難しい、ＰＣを使った非定型業務の作業者の作業従事状況を実態と乖離することなく、自動的／定量的に測定／評価できる手段を提供する。 - 特許庁
  • The main body cabinet is provided with an alienating means for securing a distance from the main body cabinet of the television receiver to the surface of the wall more than predetermined length at the time of installing the television receiver by the wall.
    テレビジョン受像機を壁際に設置する際にテレビジョン受像機の本体キャビネットから壁面までの距離を所定長以上確保するための離間手段を前記本体キャビネットに設けるようにした。 - 特許庁
  • Recess sections 26 and 26 are provided to the upper part of a base concrete 12 in approximately parallel with a boundary 17, and projecting sections 41 and 41 respectively fittable to the recess sections 26 and 26 are projected to the bottom slab section 35 of a garage body 13 by alienating them in the width direction intersecting the boundary 17.
    基礎コンクリート12の上部に、境界17に対して略平行に凹部26，26を設け、ガレージ本体13の底版部35に、凹部26，26にそれぞれ嵌合可能な凸部41，41を境界17と交差する幅方向に離間して突設する。 - 特許庁
  • To provide a technology of alienating a relation between an input line adaptor and an output line adaptor in a packet transfer apparatus by reconfiguring a priority control function having been distributed to the input line adaptor, a switch unit, and the output line adaptor.
    パケット転送装置において入力回線対応部とスイッチ部と出力回線対応部に分散していた優先制御機能を再構成して、入力回線対応部と出力回線対応部の関係を疎とすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an operation device provided with a lid body on the front surface of its casing, and capable of evenly illuminating nearly the whole of an operation switch with a simple structure in response to the operation of the operation switch without alienating operability.
    筐体前面に蓋体が設けられた操作装置であって、簡単な構造で、操作性を疎外することなく操作スイッチの操作に応じて当該操作スイッチの略全体を均等に明るくすることができる操作装置を提供する。 - 特許庁
  • Only in a distribution region 1b where the cooling water distributes relatively faster, except regions where the water slackens on portions of the plane surface of the flat tube, a number of swollen portions 8 for alienating the distribution are formed protruding on the outer face of the flat tube in mutually spaced relation.
    偏平チューブの平面の各部で淀みが生じがちな領域を除き、比較的冷却水の流通の速い流通領域１ｂのみに流通疎外用の多数の膨出部８を互いに離間して偏平チューブの外面側に突出形成する。 - 特許庁
  • In an anodization apparatus, when a plurality of substrates are loaded on a first support unit 57 by alienating the first support unit 57 and a second support unit 73 disposed in a storage tank 9, the plurality of substrates are supported such that only the lower parts of the peripheral surfaces thereof are liquid-tight with an electrolyte solution.
    貯留槽９内に配置されている第１支持ユニット５７と第２支持ユニット７３とが離反され、複数枚の基板が第１支持ユニット５７に載置されることにより、前記基板の周面のうちの下部だけが電解質溶液に対して液密に支持される。 - 特許庁
  • However, there is a view that Yoshinobu had no choice [but to retreat] because at that time it was necessary to suppress military revolts in Edo as well as in Musashi Province, and because Yoshinobu became the Imperial Court's enemy, various clans were alienating themselves one after another from the Shogunate; thus, even if he was able to protect Osaka-jo Castle, a long-term battle had to be avoided in order to prevent interventions from foreign countries.
    しかしこの時、江戸や武蔵国での武装一揆に抗する必要があったことや、慶喜が朝敵となったため諸大名の離反が相次ぎ、たとえ大坂城を守れても長期戦は必至で諸外国の介入を防ぐ必要があったために、仕方がなかったという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable to appropriately adjust a distance for making close-contact with a thermoplastic synthetic resin sheet or film with the outer peripheral surface of a casting roller or a surface of a molding sleeve according to a kind of the thermoplastic synthetic resin sheet or film by reaching or alienating a second supporting roller to or from the outer peripheral surface of the casting roller by moving the second supporting roller.
    第２の支持ローラを移動させてキャスティングローラの外周面に対して接近離反することにより、熱可塑性合成樹脂製シート又はフイルムの種類に応じてキャスティングローラ外周面又は成形スリーブ表面に対する熱可塑性合成樹脂製シート又はフイルムが密着接触する距離を適宜調整可能とする。 - 特許庁

例文データの著作権について