「all along the line」を含む例文一覧(47)

  • Our stocks have gone up all along the line.
    我々の株の値はすべてあがった. - 研究社 新英和中辞典
  • You are trying to make a fool of me all along the line.
    お前はどこまでもおれを馬鹿にする気なんだな. - 研究社 新和英中辞典
  • We gained ground all along the line.
    我が軍は全線に亙って地歩を進めた - 斎藤和英大辞典
  • He has caused so much trouble all along the line.
    彼はいつでも大変問題を起こしてきた - Eゲイト英和辞典
  • Xclock accepts all of the standard X Toolkit command line options along with the additional options listed below: -help
    これに加えて、以下に挙げる追加オプションも受け付ける。 - XFree86
  • xcalc accepts all of the standard toolkit command line options along with two additional options:
    xcalc には、X ツールキットの標準コマンド行オプションに加えて、 - XFree86
  • When the ball is hit with the face along a centroidal line 1 passing through the center of a grip and the center core, the club is not turned at all.
    また、グリップの中心とその芯を通る重心線１に沿って、フェース上でボールをぶつけると、クラブが全く回転しない。 - 特許庁
  • xfd accepts all of the standard toolkit command line options along with the additional options listed below:
    xfd は、標準のツールキットのコマンド行オプション全てを利用できる。 さらに以下に示した追加オプションも利用できる。 - XFree86
  • (ii) When there is a disaster-mitigation organization, is it organized along the line of the institution’s business and is there a Manager with clear responsibility for all business categories?
    （ⅱ）防災組織の整備に際しては、業務組織に即した組織とし、役割分担毎に責任者を明確にしているか。 - 金融庁
  • To eliminate the need to confirm history data of all implementation machines installed along a conveyance line.
    本発明の課題は、搬送ラインに沿って設置されている全ての実装機で履歴データを確認せずとも済むことにある。 - 特許庁
  • As a result that the plate W is moved along the reference line A, if the plate W is not made in abutted condition to all of the end locator and the work holder, the plate W is moved by the plate holding and moving means 31 along a line different from the reference line A.
    基準線Ａに沿って板材Ｗを移動させた結果、エンドロケータおよびワークホルダの全てに板材Ｗが当接した状態とならない場合は、板材保持移動手段３１により基準線Ａと異なる線に沿って板材Ｗを移動させる。 - 特許庁
  • In both of the cases that the first guide pin 22 at the intersection CP of the straight line portion 12a and the circular arch portion 12b is moved along the straight line part 12a and that it is moved along the circular arc portion 12b, all or a part of input portions 11 covered by the second housing 20 is exposed.
    直線部１２ａと円弧部１２ｂとの交差点ＣＰにある第１案内ピン２２を、直線部１２ａに沿って移動させた場合、及び、円弧部１２ｂに沿って移動させた場合のいずれの場合にも、第２筐体２０に覆われた入力部１１の全部或いは一部が露出される。 - 特許庁
  • Ninagawa kept acting from the standpoint of Protecting the Constitution also in the field of local government all along the line, such that, on the Constitution Memorial Day, he delivered his address standing before a Japanese folding screen with the Preface to the Constitution of Japan on its panels.
    そして、憲法記念日には日本国憲法前文を記した屏風を背に訓示するなど、地方自治の現場でも一貫して護憲の立場を実践し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A groove 12 whose section is V-shaped is formed in a part or all of the front end 11A, the rear end 11B or the front end 11C in the lateral direction of a blade 11 of a screw 10 for generating the cavitation along the ridge line of the blade.
    キャビテーション発生用スクリュー１０の羽根１１の前端部１１Ａ、後端部１１Ｂ又は横方向先端部１１Ｃの一部又は全部に、その稜線に沿って断面Ｖ字型の溝１２を形成した。 - 特許庁
  • The portion on the west side that is narrower in length along the north-south line was added during Iemitsu TOKUGAWA's renovations in the Kanei period, so the eastern half was all there was at the time Ieyasu built it.
    南北の幅が狭くなっている西側部分が徳川家光の時代に行われた寛永の大改修によって拡張された部分で、家康による創建時は現在の東側半分のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable forming a fray preventing part which generates no fray from the outer side edge even by wind, etc., at all and is made to be the linear melt on the inside along the external shape cutting line concurrently with the cutting from fibrous textiles.
    風その他によっても外辺縁からのほつれを全く生じさせず、また繊維製生地材からの裁断と同時に、その外形裁断線に沿った内側に溶融された線状となるほつれ防止部を形成できるようにする。 - 特許庁
  • A plurality of linear parts 3 arranged along a predetermined direction are formed on a cavity surface for forming the surface of the flat plate molding and this cavity surface is characterized in that the maximum value Ra(max 1) of center line average roughness Ra measured along all of directions within the cavity surface is 3.0-1,000 μm.
    平板成形品の表面を形成するためのキャビティ面には、所定方向に沿って並んだ複数の線状部３が形成され、このキャビティ面は、当該面内の全方向に沿って測定した中心線平均粗さＲａのうちの最大値Ｒａ（max1）が３．０〜１，０００μｍである。 - 特許庁
  • Then, the subcutaneous fat cursor 200 is moved along a straight line toward the centroid position P from all directions surrounding the subject to determine the subcutaneous fat pixels.
    そして、被検体を取り囲む全方位から皮下脂肪カーソル２００を重心位置Ｐに向かって直線に沿って移動させて皮下脂肪画素を判定する。 - 特許庁
  • Not every application will save its complete state, but at a minimum, the session manager is guaranteed that it will receive the command required to restart the application(along with all command line options).
    全てのアプリケーションが状態を完全に保存できるわけではないが、少なくともセッションマネージャがアプリケーションの再起動に必要なコマンド(全てのコマンド行オプションも含む)を受け取ることは保証されている。 - XFree86
  • On the occasion of the cleavage of a discrete element 80 during a manufacture of a semiconductor laser diode 70, first of all a laser beam 9 is scanned along a scribe line 7 which perpendicularly intersects with a c-axis in the discrete element 80.
    半導体レーザダイオード７０の製造時における、個別素子８０の劈開に際しては、まず、個別素子８０におけるｃ軸に直交するスクライブライン７に沿って、レーザ光９が走査される。 - 特許庁
  • Along with the above remodeling, withdrawal of seats or the introduction of bench-seats for existing cars was implemented, and all Kuroha 69 and Kuha 68 cars became Kuha 55, except for Kuroha 69001 and 002 that were transferred to the Yokosuka Line in 1942 as second-class cars (they were later transferred to the Chuo/Sobu Local Line for the purpose of transporting the prince to the Chiba Army Tank School).
    これらの改造と並行して、既存の車両の座席撤去、ロングシート化も推進され、1942年に横須賀線用（後には宮様の千葉陸軍戦車学校通学に伴い中央・総武緩行線に転属）の2等車として転出したクロハ69001,002を除くクロハ69、クハ68の全車がクハ55に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The all the bricks 1a positioned in a planned opening part 3 are removed by being cut by a cutter along a cutting line 2 so as to form a large opening 9 for working.
    その後、切断線２に沿ってカッター切断などにより開口予定部３にある全てのレンガ１ａを除去し、作業用大開口９を形成する。 - 特許庁
  • Respective standby positions B and C are unevenly distributed on one side (left hand or right hand) of the above line 1a and are further provided along a branchlike path 30 (rails 31 and 32 and rails 33 and 34) radiating in all directions from the working position.
    各待機位置Ｂ・Ｃを、上記ライン１ａの一方の側（左側か右側）に偏在させたうえ、使用位置から放射状に分かれる分岐形の経路３０（レール３１・３２およびレール３３・３４）に沿って設けた。 - 特許庁
  • A lightness integrated value resulting from integrating the lightness value of a pixel data string of one line along a Y-axis direction is obtained on all X coordinate values to obtain a histogram H1 (refer to Figure (b)).
    そして、Ｙ軸方向に沿う１ラインの画素データ列についての明度値を積分した明度積分値を全てのＸ座標値に対して求めるとヒストグラムＨ１（図（ｂ）参照）が得られる。 - 特許庁
  • To provide a control device for a hybrid vehicle wherein an engine is operated along a predetermined ideal operating line at all speeds of the vehicle.
    エンジンが、車両の速度が如何なる場合であっても、所定の理想運転ラインに沿って運転されるハイブリッド車両用制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In Tsuji/Tori front areas, the remains of some constructions have been discovered including an all-pillared building measuring 3.6 meters x 5.45 meters spanning in south-north orientation along with a line of a fence extending in east-west orientation; in Ota Minamitobizuka area, a sign of collapsed building was discovered; in Makinouchi Ietsura area, a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters, and another all-pillared building measuring 3.6 meters x 3.6 meters have been discovered.
    辻・トリイ前地区でほぼ南北に2×3間の掘立柱建物とその南に東西に並ぶ柵列が、太田南飛塚地区で家屋倒壊遺構が、巻野内家ツラ地区で1×1間の小家屋と2×2間の総柱の建物が検出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within the Urban Network area, except for a few line sections, trains are operated all night from New Year's Eve to New Year's Day, but because of temples and shrines such as Kasuga Taisha Shrine and Chogosonshi-ji Temple being along the line, local trains have recently been run roughly every thirty minutes between Nara and JR Nanba.
    アーバンネットワークエリアでは一部の線区・区間を除いて大晦日から元日にかけての終夜運転が実施されているが、沿線に春日大社や朝護孫子寺などの社寺があり、ここ最近では奈良-JR難波間で普通列車を概ね30分間隔で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Desirably, the partial region or the entire region of the outside face 12 from the bevel side 10 along with the outer periphery of the sealing end face 2 to the maximum profile line 8 is set as the specific rough surface, and all the periphery of the outer peripheral side of the sealing end face 2 is set as the specific rough surface.
    好ましくは、封着端面２の外周に沿うベベル面１０から最大外形線８に至る外側面１２の一部領域または全領域を上記の特定粗面とし、また封着端面２の外周側の全周に亘って上記の特定粗面とする。 - 特許庁
  • The box includes a sleeve 40 located to surround the boxlike space in contact with internal surfaces of the sidewalls when all of the sidewalls are extended perpendicularly to the bottom, having a plurality of broken lines 41 and 42 intersecting perpendicularly with the broken line on the sidewalls, and stored into the storage space when folded along the lines.
    全ての側壁が底部に対して垂直に伸張されたとき、箱状空間を取り囲み側壁の内面に接する位置に配置され、側壁の折れ線に対して垂直に交わる複数の折れ線４１、４２を有し、折れ線に沿って折り畳まれたとき、収納空間に収納されるスリーブ４０を備えた。 - 特許庁
  • A division type microstrip line resonator is provided with: a microstrip line (12) formed on a dielectric substrate, and divided into a plurality of sub-lines (12s) by one or more slits (14) along a longitudinal direction and a connection part (15) for connecting all of the plurality of sub-lines at one end side of the microstrip line.
    分割型マイクロストリップライン共振器は、誘電体基板上に形成され、長手方向に沿った１以上のスリット（１４）で複数のサブライン（１２ｓ）に分割されるマイクロストリップ線路（１２）と、前記マイクロストリップ線路の一端側で、前記複数のサブラインのすべてを連結する連結部（１５）とを有する。 - 特許庁
  • The vertical meandering point selection means 3 selects, for all the combinations of three consecutive vertical meandering points along a link, the minimum vertical meandering points so that the distance between a straight line, connecting the vertical meandering points at both ends and the vertical meandering point in the middle, is not greater than a prescribed threshold.
    鉛直曲折点選択手段３は、リンクに沿って連続する３つの鉛直曲折点の組み合わせのすべてにおいて、両端の鉛直曲折点を結ぶ直線と中間の鉛直曲折点との間の距離が所定の閾値以下であるように最少の鉛直曲折点を選択する。 - 特許庁
  • A vehicle 1 wherein video cameras 2-1 to 2-6 are disposed at mutually different angles to the direction of the arrow (a) along with a straight line parallel to the direction of the arrow (a) to include all areas to photograph, is moved forward in the direction of the arrow (a).
    撮影すべき領域が全て含まれるように、矢印ａの方向に平行な直線沿いに、矢印ａの方向に対して互いに相違する角度でビデオカメラ２−１〜２−６を配置した車両１を、矢印ａの方向に進行させる。 - 特許庁
  • In this vibration parts carrying machine to carry a part L by vibration along parts carrier tracks 54, the cross-sectional shapes of the parts carrier tracks 54 are made to have shapes to support the part L by point- contact or line-contact over almost all the regions of the tracks 54.
    部品搬送トラックに沿って振動により部品を搬送するようにした振動部品搬送機において、前記部品搬送トラック５４のほぼ全域に亘って断面形状が前記部品Ｌを点接触または線接触により支持するような形状とした。 - 特許庁
  • A plurality of sets of contact groups 6, 6' are supported by a housing along a direction crossing at right angles to the connector engagement direction, and the first to the third contact parts 31, 41, 51 of all sets are arranged on one virtual straight line crossing at right angles the connector engagement direction.
    複数組のコンタクト群６，６´を、コネクタ嵌合方向と直交する方向へ沿ってハウジングに保持させ、すべての組の第１〜第３接触部３１，４１，５１をコネクタ嵌合方向とほぼ直交する１つの仮想直線上に配置する。 - 特許庁
  • The feeder part comprises a line of quartz rollers 1 which is, aligned along the flow direction of a substrate O, rotatably supported by frames 4a and 4b, and a drive means which rotates quartz rollers 1 all at once while the quartz rollers 1 are synchronized with each other.
    給送部は、基板０の流動方向に沿って整列しフレーム４ａ，４ｂにより回転自在に支持された石英製ローラ１の列と、各石英製ローラ１間で同期を取りながら各石英製ローラ１を一斉に回転駆動する駆動手段とからなる。 - 特許庁
  • In the area spreading 10km from north to south on the west side of Mt. Ikoma viewing Osaka, specifically, from north, Zushidani Valley, Nukatadani Valley, Narukawadani Valley, all of which are known as hiking trails, Yamahata and Hattorigawa Area, and Kurotani, a few temples are closely located in line along each valley running in parallel.
    生駒山中でも大阪に面した西側南北10kmほどの地域、北から順に辻子谷（づしだに）、額田谷（ぬかただに）、鳴川谷（なるかわだに、以上いずれもハイキングコースとして知られる）、山畑・服部川地区、黒谷など、互いに平行に走る谷沿いにそれぞれ数個の寺院が連なって存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An end portion of the design surface of the injection molding is set on a parting line, and the provisional rib portion 17 is annexed on a cavity surface along the parting line in a deviated manner from the design surface to the inside, and a part or all on the design surface 100a side of a connecting portion 17a at which the provisional rib portion 17 and the cavity are in connect is formed in a curved shape.
    射出成形品の意匠面の端部がパーティングライン上に設定されており、該パーティングライン上に沿ったキャビティ面において、意匠面から内側へ偏倚して前記捨てリブ部１７を付設形成し、捨てリブ部１７とキャビティとが接続する接続部１７ａの意匠面１００ａ側の一部または全部が湾曲形状に形成される。 - 特許庁
  • By forming the external circuit connection terminals 22 and 23 along the two sides of the corner section, a space for connecting all the wiring of an external circuit connection FPC cable 5 can be secured, without broadening the frame section whose width is subject to the width in narrow side direction of the scanning line drive element 3 and the signal line drive element 4.
    外部回路接続用端子２２及び２３は、前記コーナー部の２つの辺に沿って形成することにより、走査線駆動素子３及び信号線駆動素子４の短辺方向の幅で制限される額縁部を広げることなしに、外部回路接続用ＦＰＣケーブル５の全ての配線を接続するためのスペースを確保することができる。 - 特許庁
  • The waveform display device for displaying a changing state of a measurement signal on the display screen as a graphic waveform by a continuous line segment is such that a display dot number allocated to an interval of a graduation line along a time axis direction is switched, in response to the waveform change period or the waveform change rate so that the waveform change rate or the waveform change period become integral values, at all times.
    測定信号の変化状態を連続的な線分によりグラフ的な波形として表示画面に表示する波形表示装置において、時間軸方向に沿った目盛線の間隔に割り当てられる表示ドット数を、波形更新レートまたは波形更新周期が常に整数になるように波形更新周期または波形更新レートに応じて切り替えることを特徴とするもの。 - 特許庁
  • The uppermost inspecting wiring pattern 7 is formed along a single continuous line, so that it crosses all inspecting wiring patterns 31-33, 51-53 lower than it, it passes through all regions 81-89 having different overlapping states of these lower inspecting wiring patterns, and electrode pads 76, 77 are formed at both ends thereof.
    最も上側の検査用配線パターン７を、これより下側の全ての検査用配線パターン３１〜３３，５１〜５３と交差するように、且つ、これら下側の検査用配線パターンの重なり状態が異なる全ての領域８１〜８９を通るように一筆書きで形成し、両端に電極パッド７６，７７を形成する。 - 特許庁
  • The entries look like this, and are sorted on the ASCII Vendor ID string which should be included in the comment to the right of the line of code along with all (if it will fit) or part of the Device Description from the output of pnpinfo(8) :Add the hexadecimal Vendor ID for your device in the correct place, save the file, rebuild your kernel, and reboot.
    エントリは以下のような形をしていて、pnpinfo(8) の 出力にある デバイスの説明の全部 (もし収まれば)か一部とともに行の右の方のコメント領域に書かれている ASCII ベンダ IDでソートされています。 あなたのデバイスの16進数のベンダ ID を正しい場所に追加し、ファイルをセーブしてカーネルを作り直して再起動します。 - FreeBSD
  • The electrophoretic chip equipped with a flow channel (233) for separating a sample by isoelectric point electrophoresis has a plurality of columnar structures arranged so as to be spread all over the whole of the flow channel (233), and the columnar structures are arranged so as to obstruct the flow of the sample solution going in a straight line along the flow channel (233) in the longitudinal direction.
    等電点電気泳動により試料を分離する流路（233）を備える電気泳動チップであって、流路（233）全体に渡って敷き詰められて配置された複数の柱状構造を有し、柱状構造は、流路（233）の長手方向に沿って一直線で向かう試料溶液の流れを妨害するように配置されている。 - 特許庁
  • Under such circumstances, the Osaka Railway Bureau strived to maintain 'Keihanshin Local Line using three-door cars equipped with cross-seats' by the transfer of Kumoha 54 cars to the Niigata region (eventually Moha 70 cars were transferred because of the cold resistance/snow resistance of motor) as well as the transfer of twenty cars (including cars that were once transferred from the Keihanshin Local Line and Kuha 76305, a sole all-metal car among cars of 300 series of type 70) of type 70, which was created along with the development of electric train of JR Suburban Trains Series 113 of Yokosuka Line during 1964 and 65, to Akashi (including Saha 58 that was converted from Saha 48 for Ryuden into a three-door car).
    大鉄局としても手をこまねいていたわけではなく、新潟地区への70系投入についても当初はクモハ54の投入を検討したり（結局モーターの耐寒耐雪改造の関係でモハ70となる）、1964～65年にかけて、横須賀線の国鉄113系電車化の進展に伴って捻出された70系（流電用サハ48の3扉改造のサハ58も含む）を20両前後明石に転入させる（この中には、一度京阪神緩行線から転出した車両や京阪神緩行線唯一の70系300代全金属車であるクハ76305が含まれていた）など、何とかして「3扉クロスシートの京阪神緩行線」を維持しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The brush comprises a brush body 1, wherein a large number of bundles of fibers two-folded into a U-shape are arranged like a band plate with each end on the fold put in a line, and a string-like fitting member 2 attached to all along the edge portion on the side of the base end of the brush body 1 by means of sewing, braiding or bonding.
    ブラシは、Ｕ字形に２つ折された多数の繊維束を、夫々の２つ折側端を一線に揃えた状態で、帯板状に連ねた形態を備えるブラシ本体１と、縫付、編込、接着手段等によって、ブラシ本体１の基端側の縁部の全長にわたって固着させた紐状の取付用部材２とから成る。 - 特許庁
  • The information detection device and method include: an irradiation means 120 for distributing light projected from a light source 110 in all the circumferential directions along a face inclined with respect to a face perpendicular to an axial line, and for irradiating it; an imaging means 130 for imaging light irradiated by the device to be measured; and an information detection means for detecting geometric information based on imaged data.
    光源１１０から投光された光を軸線に垂直な面に対して傾斜した面に沿った全周方向に分配して照射する照射手段１２０と、被測定物に照射された光を撮像する撮像手段１３０とが配され、撮像データに基づき幾何学的な情報を検出する情報検出手段を備えたこと。 - 特許庁
  • To provide a new side chest for a study desk capable of easily selecting a height by a manual engagement/disengagement operation and an inclined raising/lowering operation capable of performing sequentially to the engagement/disengagement operation all at once and provided with an upper surface plate exhibiting functions of forming a personal computer mount part and a bookshelf part and vertically movable along the rearward inclined line.
    高さ選び操作が手動の係合離脱操作および係合離脱操作に連続して一挙に行うことの可能な斜め昇降操作によって容易にできるようにした、パソコン台部や本棚部の形成機能を果たす後傾の傾斜線に沿って上下に移動できる上面板を備えている新規の学習デスク用のサイドチェストを提供する。 - 特許庁
  • To provide a probability of a supply system capable of surely distributing drug supplies to each hospital inside by carts by providing a processing unit capable of processing and preparing all of drug supplies, quasi-drugs, and medical related materials along a conveyance line, selectively combining necessary processing units corresponding to therapies for respective patients, and appropriately and efficiently feeding the necessary drug supplies.
    搬送ラインに沿って医薬品及び医薬部外品、医薬関連物品の全てを処理し準備し得る処理ユニットを設け、各患者の措置に対応して必要な処理ユニットを選択的に組合わせて必要な医薬品類を適格に効率よく供給し、確実に各病院内にカートで分配できる供給システムの確率を得る。 - 特許庁

例文データの著作権について