「all sorts of」を含む例文一覧(213)
1 2 3 4 5 次へ＞- all sorts of goods―all descriptions of goods
各種の品 - 斎藤和英大辞典 - all sorts of instruments
諸楽器 - 斎藤和英大辞典 - All sorts of attempts
あらゆる試み - Weblio Email例文集 - All sorts of attempts
いかなる試み - Weblio Email例文集 - It takes all sorts (of people) to make a world.
世間はいろいろだ. - 研究社 新和英中辞典 - It takes all sorts (of people) to make a world.
世はさまざま. - 研究社 新和英中辞典 - all sorts of delicacies―the spoils of chase and net―game
山海の珍味 - 斎藤和英大辞典 - all sorts of eatables and drinkables
百味の飲食 - 斎藤和英大辞典 - all sorts of men―all manner of men
あらゆる種類の人 - 斎藤和英大辞典 - to go through all sorts of hardships―drain the bitter cup to the dregs
苦労をし尽くす - 斎藤和英大辞典 - all sorts of food-stuffs―all sorts of eatables
あらゆる食料品 - 斎藤和英大辞典 - the spoils of chase and net―game―（より）―all sorts of delicacies
山海の珍味 - 斎藤和英大辞典 - all sorts of things
多くのさまざまな事物 - EDR日英対訳辞書 - in making all sorts of complaints about something
ああだこうだ言うさま - EDR日英対訳辞書 - The General Section has charge of all sorts of affairs.
庶務課は諸般の事務を司る - 斎藤和英大辞典 - They do all sorts of things.
彼らはいろんなことをします。 - Weblio Email例文集 - all sorts and conditions of men
あらゆる種類[階級]の人々. - 研究社 新英和中辞典 - I am very busy with all sorts of things to do.
あれやこれやで忙しい. - 研究社 新和英中辞典 - He called me all sorts of names.
奴はさんざん僕に悪態をついた. - 研究社 新和英中辞典 - One must put up with all sorts of humiliations when one is in someone else's service.
すまじきものは宮仕え. - 研究社 新和英中辞典 - It takes all sorts (of people) to make a world.
まったく世の中はさまざまだ. - 研究社 新和英中辞典 - They come at all hours―at all sorts of hours.
彼らは時を嫌わずやって来る - 斎藤和英大辞典 - All sorts of fish are found in the sea.
海にはいろいろの魚がいる - 斎藤和英大辞典 - They sell all sorts of goods at that shop.
あの店では種々の物を売る - 斎藤和英大辞典 - All sorts of fish are found in the sea.
海には種々の魚がいる - 斎藤和英大辞典 - All sorts of fish are found in the sea.
海にはいろいろな魚がいる - 斎藤和英大辞典 - He is a master hand at all sorts of games.
すべて遊びごとの名人だ - 斎藤和英大辞典 - They come at all sorts of hours.
彼らは時を嫌わず押しかけて来る - 斎藤和英大辞典 - The field is decked with all sorts of flowers.
野は百花爛漫たり - 斎藤和英大辞典 - They sell all sorts of things at that shop.
あの店にはさまざまの物がある - 斎藤和英大辞典 - I have seen all sorts of men―all sorts and conditions of men―all manner of men.
さまざまの人と付合って見た - 斎藤和英大辞典 - They abused me in every key―called me all sorts of names.
さんざんに悪口を言われた - 斎藤和英大辞典 - Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。 - Tatoeba例文 - a place where all sorts of people gather together, causing excitement
種々のものが混在する坩堝 - EDR日英対訳辞書 - We've got all sorts of stuff.
あらゆる製品をそろえているんだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - All sorts of chronological tables (annually, monthly).
各種の年表、月表など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - `Crabs, and all sorts of things,' said the Sheep:
「カニとか、いろんなものがね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The garden is gay with all sorts of flowers rioting in all their glory.
園内は千紫万紅今を盛りと咲き乱れている - 斎藤和英大辞典 - There are people of all sorts of ethnicities in this town.
この街にはいろんな人種の人がいる。 - Weblio Email例文集 - Thank you for making all sorts of inquiries into that.
あなたはそれをいろいろと調査してくれてありがとう。 - Weblio Email例文集 - I want to see you soon and talk about all sorts of things.
私はあなたに早く会っていろいろ話したい。 - Weblio Email例文集 - We talk about all sorts of things over lunch.
私たちはランチをしながらいろいろな話をする。 - Weblio Email例文集 - They spend time doing all sorts of things.
彼らはいろいろなことをして過ごします。 - Weblio Email例文集 - They spend time doing all sorts of things.
彼らはいろんなことをして過ごします。 - Weblio Email例文集 - They spend time doing all sorts of things.
彼らはいろんなことをしながら過ごします。 - Weblio Email例文集 - I have to do all sorts of procedures at the bank.
私は銀行で各種の手続きをしなければならない。 - Weblio Email例文集 - I made all sorts of changes to the course registration in the end.
結局、履修登録をあれこれ変更しました。 - 時事英語例文集 - A doctor has to do with all sorts of people.
医者はあらゆる種類の人を扱う. - 研究社 新英和中辞典 - All sorts of things happened while I was away [in my absence].
私の不在中にいろいろの事があった. - 研究社 新和英中辞典 - You will find all sorts of people there.
行ってみるといろいろな人がいますよ. - 研究社 新和英中辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
