「allow for」を含む例文一覧(5513)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 110 111 次へ＞
  • allow 100 pounds for travel expenses
    旅費に 100 ポンドみておく. - 研究社 新英和中辞典
  • Please allow me to compensate for it.
    今度埋め合わせをさせてください。 - Weblio Email例文集
  • allow for a margin of error
    ある程度の誤差を見込む. - 研究社 新英和中辞典
  • allow for shrinkage
    縮むだけの余裕をみておく. - 研究社 新英和中辞典
  • We must allow for breakages.
    破損を見込んでおかなければいけない. - 研究社 新和英中辞典
  • (for greeting) to allow (someone) into somewhere
    (挨拶に)参上するようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • I allow for the unexpected.
    不足の事態を頭にいれておく。 - Tanaka Corpus
  • Allow a person $100 for expenses.
    経費として百ドル与える。 - Tanaka Corpus
  • It was impossible, fate didn't allow for it to happen.
    それは不可能で、運命はそれが起こることを許さなかった。 - Weblio Email例文集
  • We must allow an hour for getting to the airport.
    空港につくのに 1 時間はみておかなければならない. - 研究社 新英和中辞典
  • We can allow (up to) 10 percent for cash payment.
    現金払いには 10 パーセント(まで)お引きしております. - 研究社 新英和中辞典
  • We must allow for delays due to bad weather.
    悪天候による遅れも考えておかなければならない. - 研究社 新英和中辞典
  • We must allow for him [his] being late.
    彼が遅れることも考慮に入れなければならない. - 研究社 新英和中辞典
  • The judge did not grant the suspect bail [did not allow the suspect's application for bail].
    裁判官は容疑者の保釈を認めなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • It would not be wise for us to allow this to become a precedent.
    これが先例になるのは考えものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a hole built into the floor of a house in order to allow for ventilation
    家の床下に,通風のためにつくった穴 - EDR日英対訳辞書
  • to allow the meaning of something to speak for itself
    (ある物事の)意味をおのずから示し尽くす - EDR日英対訳辞書
  • a stage with a circular platform that revolves to allow for quick scene changes
    回り舞台の装置を備えた舞台 - EDR日英対訳辞書
  • We have to allow for the delay of the train.
    列車の遅れを見込んでおかないといけない。 - Tanaka Corpus
  • We must allow for her poor health.
    彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。 - Tanaka Corpus
  • He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
    彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 - Tanaka Corpus
  • We must allow for some delay.
    多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 - Tanaka Corpus
  • We must allow for his poor health.
    私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 - Tanaka Corpus
  • We must allow for some delays.
    私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 - Tanaka Corpus
  • We must allow for his age.
    私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。 - Tanaka Corpus
  • You must allow for his youth.
    君は彼の若さを考慮に入れなければならない。 - Tanaka Corpus
  • His pride didn't allow him to ask for help.
    援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 - Tanaka Corpus
  • The program does not allow for changes at this point in time.
    その計画は現在では全く変更の余地がない。 - Tanaka Corpus
  • You have to allow for the boy's age.
    あの子の年を考えてやらなければいけないよ。 - Tanaka Corpus
  • You must allow for his being ill.
    彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 - Tanaka Corpus
  • Japan to Allow Test Drilling for Gas in East China Sea
    日本が東シナ海でのガス試掘を許可へ - 浜島書店 Catch a Wave
  • It will allow a little more room for the space.
    若干スペースに余裕を持たせます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • If it will be profitable for both of our businesses, certainly allow us to work together.
    もしお互いのビジネスに有益ならば、是非協力させて下さい。 - Weblio Email例文集
  • Please allow me to hold a separate discussion for ways in which will handle that from now on.
    それについての今後の対応方法は別途協議させて下さい。 - Weblio Email例文集
  • Allow me to advance another reason for my choice.
    私の選択に対するもう一つの理由を述べさせてください. - 研究社 新英和中辞典
  • These systems allow the user to define aliases for commands.
    これらのシステムでは, ユーザーがコマンドのエイリアスを定義することができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • You should allow for a few rainy days on your trip.
    旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 - Tanaka Corpus
  • Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
    野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 - Tanaka Corpus
  • The jury were asked to allow for the age of the accused.
    陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。 - Tanaka Corpus
  • The current system does not allow us to keep the sufficient level of quality for the services.
    今の体制では十分な品質のサービスを提供し続けることができません。 - Weblio Email例文集
  • to lend something to a particular person or group only for a particular period of time and not allow anyone else its use during the period that it is being loaned out
    (施設や乗り物などを)ある期間中,特定の客だけに独占的に貸す - EDR日英対訳辞書
  • For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
    ２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。 - Tanaka Corpus
  • On April 13, the government announced that it will begin to allow test drilling for gas in the East China Sea.
    ４月13日，政府は東シナ海でのガス試掘を許可し始める予定であると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yamai Daisuke, the starter for the Dragons, did not allow a base runner through eight innings.
    ドラゴンズの先発，山井大(だい)介(すけ)投手は８回終了まで走者を許さなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan's Ministry of Foreign Affairs has decided to allow such workers to work in Japan for a period of time.
    日本の外務省は，こうした労働者が日本で一定期間働けるようにすることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, there are no further plans to allow entry into the evacuation zone to search for the pets.
    しかし，ペットを探すために警戒区域へ立ち入ることを許可する今後の予定はない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a plenary session on April 19, the Upper House revised the Public Offices Election Law to allow the use of the Internet for election campaigns.
    ４月19日の本会議で，参議院は選挙運動にインターネットを使用することを許可するため，公職選挙法を改正した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Minister for Foreign Affairs of Japan requests all those whom it may concern to allow the bearer, a Japanese national, to pass freely and without hindrance and, in case of need, to afford him or her every possible aid and protection.
    日本国外務大臣は日本国民である本旅券の所持人を通路故障なく旅行させ, かつ, 同人に必要な保護扶助を与えられるよう, 関係の諸官に要請する. - 研究社 新和英中辞典
  • For questions that allow multiple answers, please note that some questions allow a maximum of 3 answers while some allow 5.
    なお、複数回答可としている設問については、回答数の上限が３項目又は５項目までと設問により異なる点に留意して下さい。 - 経済産業省
  • To attain excellent portability, to allow easy production for education, and to allow an observation of an earthquake waveform.
    可搬性に優れ、教育用としても簡便に製作でき、地震波形が観測できるようにする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について