「allow through」を含む例文一覧(1094)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • allow the passage of air through
    通路に風を通す - 日本語WordNet
  • a thing that does not allow sunlight to pass through it
    太陽光線を通さないもの - EDR日英対訳辞書
  • I won't allow even one of you through here!
    ここから先は 一人たりとも通すな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an object or material that insulates, especially one that does not allow electricity to pass through it
    電気をほとんど通さない物質 - EDR日英対訳辞書
  • Allow no one to be entering through these doors.
    誰もこのドアを通って入ってこれるはずがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The heat transfer tubes allow the supercritical refrigerant to flow through.
    伝熱管は、超臨界冷媒を流通可能である。 - 特許庁
  • a window that is installed on a roof in order to allow light to pass through into the room
    屋根の一部を明かり取りに切り破った窓 - EDR日英対訳辞書
  • You should allow at least half an hour to get through customs.
    税関を通るのに少なくとも30分は見ておくべきだ - Eゲイト英和辞典
  • To allow each customer to acquire an estimate from a trader through a network.
    各顧客がネットワークを介して業者から見積をとる。 - 特許庁
  • This will allow you to tunnel all your IPv6 connections through an IPv4 connection.
    IPv4接続を通してIPv6通信をトンネルさせることが可能です。 - Gentoo Linux
  • Was to allow for choice through rights identification.
    ただ著作権チェックに際して選択を与えることだけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They won't allow tellarite ships to pass through their territory.
    テラライト船がアンドリア領域を 横切ることを許可しないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He would not allow anyone to carry a container through the temple.
    だれにも神殿を通って器物を運ぶことを許さなかった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:16』
  • The shaft rotates to allow the plug to pass through the pathway until the blood stops flowing through the blood vessel.
    このシャフトは、血流が血管を通して止まるまで、回転してプラグを通路に通す。 - 特許庁
  • Through paths 58 are formed to allow outside air to flow through the partition wall 53.
    この隔壁部５３に外気が流れるように貫通する貫通路５８を形成する。 - 特許庁
  • To allow the entirety of a frame body to easily pass through a wall hole.
    壁孔に対して枠本体全体を容易に通過させること。 - 特許庁
  • Allow me to confirm through an interpreter about that.
    それについて、これから通訳を通して確認させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • Renkon has been eaten to pray for a life without obstacles. because lotus roots have many through-holes which allow one to see through to the other side without obstacles.
    孔が空いていることから遠くが見えるように先見性のある一年を祈願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow an Internet terminal to simply make a phone call through a telephone line.
    インターネット端末によって電話回線の発呼を簡単に行なう。 - 特許庁
  • I believe we can allow a few dothraki through our gates without dooming our city.
    数人のドスラキが門を潜ったとて街を滅ぼせるとは思えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • any of the openings to the nasal cavities that allow air to flow through the cavities to the pharynx
    空気を鼻腔を通して咽頭に運ぶ鼻腔の前後にある開口部 - 日本語WordNet
  • I will not allow even one turk to pass through that gate.
    ご心配なく、その門から 一人のトルコ人の侵入も許さないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This griddle 5 is provided with through holes 8 bored in a partial area A to allow oil and gravy to pass through.
    焼き板５には、一部の領域Ａに油や肉汁を通過させるための貫通孔８を穿設する。 - 特許庁
  • To allow a user to print unprinted portlet information through a simple operation.
    ユーザは簡単な操作で印刷されていないポートレットの情報を印刷する。 - 特許庁
  • To allow a vehicle to properly pass through a curve existing ahead of the vehicle in the traveling direction.
    車両の進行方向前方に存在するカーブを適正に通過させる。 - 特許庁
  • To allow only a reproduction signal required for reproduction to pass through a light shielding means.
    再生に必要な再生信号光のみを遮光手段にて通過させる。 - 特許庁
  • A polycrystalline silicon film has a property to allow H2 gas to pass through at a high temperature.
    多結晶シリコン膜は高温状態では、Ｈ_2ガスを通す性質を有する。 - 特許庁
  • Through that love, we allow our beloved to see their potential.
    その愛を貫いて、最愛の存在自身がその力を 理解できるようになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The plate part 52 has a through hole 51 located on the lateral rod 21 to allow the vertical rod 23 to vertically pass through.
    プレート部５２は、横棒２１上に位置し縦棒２３を上下に通過させる貫通穴５１を有する。 - 特許庁
  • The rotary disk 30 has a plurality of through holes 32, which are formed to allow game balls to pass through.
    回転ディスク30には、複数の貫通孔32が設けられ、各貫通孔32は、球を通過可能に形成されている。 - 特許庁
  • The internal container 26 and the external container 30 are sealed containers which do not allow moisture to pass through.
    内部容器２６と外部容器３０は、水分を通さない密閉容器である。 - 特許庁
  • The through-holes 154, 156, 158 allow the XY-directional moving of the solder 174.
    貫通穴１５４，１５６，１５８はハンダ１７４のＸＹ方向の移動を許容する。 - 特許庁
  • He did not allow Keio a hit through the first seven innings, while Waseda scored seven runs.
    彼は７回が終わるまで慶応にヒットを許さず，その間に早稲田は７点を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the past, other tracks, used to allow the Keihan model 60 electric cars to run through this station even when the ordinary track of the station was occupied by another train, were provided as well.
    かつては「京阪60形電車」用の追い抜き線が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow an installation process to be automatically launched through data exchange between electronic entities.
    電子的構成要素間のデータ交換によってインストール処理が自動的に開始される。 - 特許庁
  • To allow providers to use a common logon procedure through an account management server.
    アカウント管理サーバを通じてプロバイダが共通ログオン手順を使用することを可能にする。 - 特許庁
  • That allow aurora and other monkeys to use these tools through a brainmachine interface
    ブレイン・マシン・インターフェースで オーロラや他のサルが道具を使うのに 操作したようなものになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To allow a user to be able to easily and rapidly retrieve target information through a communication network.
    ユーザが目的とする情報を通信ネットワークを介して簡単かつ迅速に検索する。 - 特許庁
  • To allow user to use several detailed interpretation services through network.
    利用者がネットワークを介して、きめ細かい各種通訳サービスを利用できるようにする。 - 特許庁
  • The first recess 26 is provided with a plurality of through-holes 24 that axially penetrate through the first recess so as to allow gas to pass therethrough.
    第１くぼみ２６には、軸方向に貫通して気体が通ることができる貫通穴２４が複数設けられる。 - 特許庁
  • INTERPRETATION/TRANSLATION SYSTEM THROUGH NETWORK, DEVICE FOR PREPARING INTERNATIONAL BUSINESS DOCUMENT THROUGH NETWORK, AND NET BUSINESS MODEL TO ALLOW CLIENT TO UTILIZE EXPERT RESOURCE THROUGH NETWORK
    ネットワークを介した通訳・翻訳システム、ネットワークを介した国際業務文書の作成装置、専門家リソースをネットワーク経由でクライアントに利用させるネットビジネスモデル - 特許庁
  • The through-hole reinforcing tube 14 is configured to allow the insertion of a closing pin part 26 of the through-hole closing body 16.
    貫通孔補強管１４には前記貫通孔閉塞体１６の閉塞ピン部２６を挿入できるようになっている。 - 特許庁
  • A channel extends through a portion of each connector and the channel is configured so as to allow a temple bar to slide through the channel.
    チャネルはコネクタの各々の一部分を通って延び、そしてテンプルバーがこのチャネルを通ってスライできるように構成されている。 - 特許庁
  • To allow a worker to pass through a support without removing the hook of a safety belt from a master rope when passing through the support portion.
    支柱部分を通過する際にも安全帯のフックを親綱から外すことなく支柱を通過できるようにすること。 - 特許庁
  • A height of the projected plate parts 3c is determined to allow the holding fixing plate 3 to pass through a through hole Wc.
    突出板部３ｃの高さは、挟持固定板３が貫通孔Ｗｃを通り抜けることができるような高さに設定する。 - 特許庁
  • Yamai Daisuke, the starter for the Dragons, did not allow a base runner through eight innings.
    ドラゴンズの先発，山井大(だい)介(すけ)投手は８回終了まで走者を許さなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To allow a user to operate an image processing apparatus to process desired image data through easy operation.
    ユーザが、容易な操作で、所望の画像データを画像処理装置に処理させることができる。 - 特許庁
  • To allow a user to connect to a wireless LAN access point without performing user authentication through a Web.
    Ｗｅｂによるユーザ認証を行わずに、無線ＬＡＮアクセスポイントに接続することを可能とする。 - 特許庁
  • A groove part 13a is formed on the upper face of the large-diameter shaft part 13 to allow the projecting part 5 to pass through.
    大径軸部１３の上面に溝部１３ａが突部５を通過可能に形成される。 - 特許庁
  • To allow a user to grasp the image of a measurement network system to be constructed through the Internet.
    構築しようとする測定ネットワークシステムのイメージを、インターネットを通じてユーザに把握させる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について