「allowable」を含む例文一覧(4332)
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 次へ＞- There are provided an ultrasonic motor 33 comprising a vibrator 31, a mover 32 and a drive control device 61 which prohibits input of a drive signal to the vibrator 31 after the motor 32 reaches the allowable range of positioning set to the range of the predetermined distance from the target position and a positioning device 30 provided with a movable stage 34 to be driven with the ultrasonic motor 33.
振動子３１と、移動子３２と、移動子３２が、目標位置から所定の距離の範囲に設定された位置決め許容範囲に達した時以降に、振動子３１への駆動信号の入力を禁止する駆動制御装置６１とを備える超音波モータ３３、および超音波モータ３３により駆動される可動ステージ３４とを備える位置決め装置３０である。 - 特許庁 - Concerning the biological magnetic field measuring instrument, a characteristic waveform (heartbeat, for example,) repeatedly appearing in a biological activity is recognized from a measured signal waveform, one of measured heartbeats is registered as a reference waveform, the degree of difference from the reference waveform is evaluated concerning respective measured heartbeat data, and averaging processing is executed while using only the waveform with the degree of difference lower than an allowable value.
生体磁場計測装置において、計測された信号波形から生体活動で繰り返し表れる特徴的な波形（例えば心拍）を認識し、計測される心拍の一つを参照波形として登録し、計測された各心拍データに対して参照波形との相違度を評価し、相違度が許容値以下の波形だけを用いてアベレージング処理を実行する。 - 特許庁 - The electronic camera corrects the sensitivity of an image pickup element, when the hand shaking value detected by the sensor 90 lies outside an allowable range, and a system controller 3 calculating an exposure value on the basis of the sensitivity and the luminance value of a subject, decides a diaphragm value and exposure time for executing proper exposure control from the calculated exposure value.
この電子カメラは、手振れセンサ９０により検出された手振れ値が許容範囲外の場合には、撮像素子の感度を補正し、当該感度と被写体の輝度値とに基づいて露出値を算出するシステムコントローラ３を備えているシステムコントローラ３は、算出した露出値から適正な露光制御を実行するための絞り値と露出時間とを決定する。 - 特許庁 - A control means evaluates the information of a detection signal obtained from a traveling state detection means, operates an independent braking means so as to restrict at least one of vehicle speed and vehicle lateral acceleration in turning to a predetermined allowable value or smaller based on the evaluation result and automatically generates braking forces on a tractor wheel and a trailer wheel to perform the automatic deceleration of the vehicle.
制御手段は、走行状態検出手段から得られる検出信号の情報を評価して、その評価結果に基づき旋回時の車速及び車両横加速度の少なくとも一方を所定の許容値以下に制限するべく独立制動手段を作動させ、トラクタ車輪及びトレーラ車輪に自動的に制動力を発生させて車両の自動減速を行う。 - 特許庁 - Then, the server device SV calculates position deviation of the marker images in the sent picked-up image with respect to a reference position, determines whether the calculated position deviation is within an allowable range and determines the existence/absence of the occurrence of a relative structural abnormality of the first and second structures 1a and 2a on the basis of the determination result.
そしてサーバ装置ＳＶにおいて、上記送られた撮像画像データ中におけるマーカ画像の基準位置に対する位置ずれを算出して、この算出された位置ずれが許容範囲内であるか否かを判定し、その判定結果に基づいて第１及び第２の構造物１ａ，２ａの相対的構造異常の発生の有無を判定するようにしたものである。 - 特許庁 - When allowable delay conditions determined on the basis of image data information and in the state of an image processing apparatus to execute image processes of this image data tend to be in the intensified state, transfer clock frequency to read image data is set to the trend to make the delay smaller and the image data stored in a memory card 27 are read in the preset transfer clock frequency.
画像データの情報に基づいて及びこの画像データの画像処理を実行する画像処理装置の状態に基づいて定められる遅延許容状態がより強い傾向であるときには、より小さくなる傾向に画像データを読み出す転送クロック周波数を設定し、設定した転送クロック周波数でメモリカード２７に記憶された画像データを読み出す。 - 特許庁 - Several organizations have reported ranking of carcinogenicity, which should be useful for classification (WHO International Agency for Research on Cancer (IARC), classification results in Annex I of EU 7th Amendment to Council Directive, National Toxicology Program (NTP), carcinogens in "Recommendations for allowable concentrations" by Japan Society for Occupational Health, carcinogenicity notes in "TLV and BEIs" by ACGIH, US-EPA Integrated Risk Information System (IRIS), carcinogenicity notes in "List of MAK and BAT values" by German DFG, etc.; see [3-1]).
多くの機関から発がん性評価のランク付けが報告されているので分類の参考になる（WHO 国際がん研究機関（IARC）、EU 第７次修正指令AnnexⅠの分類結果、米国国家毒性プログラム（NTP）、日本産業衛生学会「許容濃度等の勧告」発がん物質、ACGIH "TLVs and BEIs" 発がん性注記、米国EPA Integrated Risk Information System（IRIS）、ドイツDFG "List of MAK and BAT Values" 発がん性注記など、[3-1]項参照のこと）。 - 経済産業省 - In a fuel injection system for an internal combustion engine performing a deposit removing process when quantity of deposit adhering and accumulating near the injection hole part of a fuel injection valve exceeds allowable quantity, the quantity of deposit adhering and accumulating near the injection hole part is judged based on viscosity of fuel used in the internal combustion engine to perform deposit removing process at appropriate timing.
本発明は、燃料噴射弁の噴孔部近傍に付着・堆積したデポジットの量が許容量を超えた時にデポジット除去処理を行う内燃機関の燃料噴射システムにおいて、内燃機関が使用する燃料の粘度に基づいて前記噴孔部近傍に付着・堆積したデポジット量を判定することにより、デポジット除去処理が適正なタイミングで行われるようにした。 - 特許庁 - Each radio base station receives these signals with a pilot channel transmitter 24 and a control channel transceiver 23 via an interface 21, and a controller 25 raises the transmission power level of the pilot channel and an allowable phase difference upper limit between the pilot channel and the access channel enough to enable the call originating and terminating at a mobile station 50 located in a more remote place than usual.
各無線基地局では、これらの信号をインタフェース部２１、制御部２５を通して、パイロットチャネル送信部２４及び制御チャネル送受信部２３で受信し、パイロットチャネルの送信電力レベルを大きくすると共に、パイロットチャネル及びアクセスチャネル間の許容位相差上限値を大きくし、通常時より遠方地点までの移動局５０に対し発着信を可能とする。 - 特許庁 - In obtaining the irregular shaped liquid crystal display panel by segmentizing the corner part 20 interposed between two neighboring edges X, Y of a polygon along a specified virtual segmentation line L, on a liquid crystal display panel to be used as the former panel 10A, graduation marks M1, M2 to express allowable dimensional widths in segmentation are formed on the respective neighboring edges X, Y along them.
多角形の隣接する２辺Ｘ，Ｙに挟まれているコーナー部２０を所定の分断仮想線Ｌに沿って分断して異形の液晶表示パネルを得る際に、その元パネル１０Ａとして用いられる液晶表示パネルにおいて、隣接するＸ辺，Ｙ辺の各々に、分断時の寸法許容幅を示す目盛マークＭ１，Ｍ２を上記各辺Ｘ，Ｙに沿うように形成する。 - 特許庁 - A control part 230 of a server device 10 determines a reference BPM value based on an experience level input by a user, determines exercise patterns which have BPM values of musical pieces falling within a range of the reference BPM value and an allowable BPM difference value and are suited to an exercise purpose input by the user, and sequentially combines the determined exercise patterns to generate an exercise program.
サーバ装置１０の制御部２３０は、ユーザが入力した経験度から基準ＢＰＭ値を決定し、楽曲のＢＰＭ値が基準ＢＰＭ値及び許容ＢＰＭ差分値による範囲内に収まり、かつ、ユーザが入力した運動目的に合った運動パターンを決定し、この決定した運動パターンを順次組み合わせることにより、運動プログラムを作成する。 - 特許庁 - Whether or not the urea water is replenished in the urea water tank 20 is determined by detecting that a urea water replenishing port 40 of the urea water tank 20 is opened and closed, and when operating an engine just after replenishing the urea water in the urea water tank 20, when determining that the NOx purification ratio is reduced up to an allowable level or less, it is determined that the replenished urea water is abnormal.
尿素水タンク２０の尿素水補充口４０が開閉されたことを検出して尿素水タンク２０内に尿素水が補充されたか否かを判断し、尿素水タンク２０内に尿素水が補充された直後の機関運転時にＮＯ_x浄化率が許容レベル以下まで低下したと判断されたときには補充された尿素水が異常であると判定する。 - 特許庁 - A bathroom unit UB comprises correcting parts CMa, CMb for correcting a horizontal plane projection region of a wash place floor pan FP by elongating an elongation allowable part of the wash place floor pan FP to the sides of a pair of support members so that distances between each of opposite portions of a wall placement part between the pair of support members and each of the pair of support members are predetermined distances.
この浴室ユニットＵＢでは、一対の支柱部材間に対向する壁載置部の一部と、一対の支柱部材との距離が所定距離となるように、洗い場床パンＦＰの伸長許容部を一対の支柱部材側に引き伸ばし、洗い場床パンＦＰの水平面投影領域を矯正する矯正部ＣＭａ，ＣＭｂを設けたことを特徴とする - 特許庁 - Furthermore, when an allowable drive output Qh such as the sum of the available output Qf of the fuel cell and the available output Qb of the secondary cell, stays for a predetermined time at a certain degree below the demanded output Ed* calculated in a step S130 before limiting the output, the output limit alarm lamp 842 is switched on.
さらに、燃料電池出力可能量Ｑｆと二次電池出力可能量Ｑｂの和である駆動出力許可量Ｑｈが、出力制限を行なう前のステップＳ１３０で求められた要求出力Ｅｄ＊よりもある程度以上下回った場合が所定時間以上連続した場合にも、出力制限警告ランプ８４２がオン状態に切り替えられる。 - 特許庁 - Right after the finish of the scanning, the excessive resist liquid on a coating scan finish end part is removed by carrying out suck-back of by the resist nozzle 78 on a substrate G and the influence of the suck back is canceled by the left resist liquid swelled part RQ to prevent the resist film thickness in the guarantee area Es from becoming equal to or below the set value or the allowable range.
そして、走査終了直後に基板Ｇ上でレジストノズル７８にサックバックを行わせることにより塗布走査終端部の余分なレジスト液を取り除き、その際にサックバックの影響を上記置き去りのレジスト液盛り上がり部ＲＱでキャンセルすることによって、保証領域Ｅ_s内のレジスト膜厚が設定値また許容範囲以下になるのを防止する。 - 特許庁 - The base station 100 includes: a specific part 125 for specifying a reduction object TTI where the total sum of allocated transmission speed exceeds allowable reception transmission speed; a selection part 126 for selecting a reduction object radio terminal to which a process is allocated in the reduction object TTI; and a scheduling part 120a for transmitting transmission speed reduction data (AG and RG) to a reduction object radio terminal.
基地局１００は、割当済み伝送速度の合計が許容受信伝送速度を超える削減対象ＴＴＩを特定する特定部１２５と、削減対象ＴＴＩにおいてプロセスが割り当てられた減少対象無線端末を選択する選択部１２６と、伝送速度減少データ（ＡＧやＲＧ）を減少対象無線端末に送信するスケジューリング部１２０ａとを有する。 - 特許庁 - And inasmuch as this custom cannot be observed without a general consent to that effect among the industrious classes, therefore, in so far as some persons by working may impose the same necessity on others, it may be allowable and right that the law should guarantee to each the observance by others of the custom, by suspending the greater operations of industry on a particular day.
この習慣は勤労階級のあいだで実施する一般的な同意がないと遵守できず、それだから、ある人が安息日に働くと他の人にもそうせざるをえなくさせるのですから、特定の日に産業の大部分の操業を中断させることで、法律がそれぞれの人に、他人のこの習慣を遵守していることを保証するのは、許されることだし正しことだと思います。 - John Stuart Mill『自由について』 - The displacement detecting devices is equipped with a sensor device giving warning signals when displacement of the detection wire exceeds a setting value and a reset device capable of setting back an allowable displacement width leading to warning giving at any time during of displacement processes to the initial setting state, in addition to provide always constant tension to the detection wire with the constant tension spring 40 and to keep constant deflection of the detection wire concerned.
変位検知装置は、定張力バネ４０を用いて検知ワイヤに常時定張力を与え、該検知ワイヤの弛み量を一定に保つようにすると共に、検知ワイヤの変位量が設定値を超えると警報信号を発信するセンサ機構と、変位の過程における任意の時点で警報発信に至る許容変位幅を初期設定状態に戻すことができるリセット機構を具備している。 - 特許庁 - To obtain desired product quality and work efficiency in a combination balance, selecting a specific combination where a combined weight value is within an allowable weight range preset with reference to a target weight value and an optimum combination where especially a combination weight value is equal to or most approximate to the target weight value by variously combining weight values of individual articles formed of one or small number of individuals.
１つまたは少数の個体から成る個別品の重量値を種々に組み合わせて、組合せ重量値が目標重量値を基準として設定された許容重量範囲内に入る特定組合せ、とりわけ組合せ重量値が目標重量値に等しいか最も近い最適組合せ、を選択する組合せ秤において、希望の製品品質および作業効率が得られるようにする。 - 特許庁 - The opioid controlled release preparation contains at least one opioid of opioid agonists selected from the group consisting of oxycodone, hydrocodone, hydromorphone, morphine, methadone, oxymorphone, fentanyl, and sufentanil which have a free base form or a pharmaceutically allowable salt form, and the opioid controlled release preparation contains a mixture with at least one of opioid antagonists selected from the group consisting of the opioid agonists, naltrexone, nalmefene and naloxone.
遊離塩基または薬学的に許容される塩の形態のオキシコドン、ヒドロコドン、ヒドロモルホン、モルフィン、メタドン、オキシモルホン、フェンタニルおよびスフェンタニルから成る群より選択されるオピオイドアゴニストの少なくとも１種のオピオイドを含むオピオイド制御放出剤、並びに該オピオイドアゴニストと、ナルトレキソン、ナルメフェンおよびナロキソンから成る群より選択されるオピオイドアンタゴニストの少なくとも１種との混合物を含むオピオイド制御放出剤。 - 特許庁 - Thereafter, a new target distribution for adjusting the beam current density distribution of the m-th ion beam is set in accordance with a difference between the distribution for which adjustment results for the respective ribbon-like ion beams are totaled and the distribution for which the target distributions set for m lines of the ion beams are totaled, and the m-th beam current density distribution is adjusted so as to be within a second allowable range for the new target distribution.
その後、各リボン状イオンビームに対する調整結果を合算した分布とｍ本のイオンビームに対して設定された目標分布を合算した分布との差に応じて、ｍ本目のビーム電流密度分布を調整する為の新たな目標分布を設定し、この新たな目標分布に対して第２の許容範囲内に入るように、ｍ本目のビーム電流密度分布を調整する。 - 特許庁 - To provide a cooling structure of an electronic apparatus, which can reduce the influence of thermal energy from the outside, and can stabilize the temperature of the apparatus in an allowable temperature range, when a temperature difference occurs in an electronic apparatus installed outside by external factors such as solar insolation or temperature difference of air temperature, or when a temperature difference occurs in the electronic apparatus by heat of another device installed in the neighborhood.
屋外に設置された電子機器が、太陽日射や気温の温度差などの外部要因によって電子機器内に温度差が生じてしまう場合や、近隣に設置された他装置の熱によって電子機器内に温度差が生じてしまう場合において、その外部からの熱エネルギーの影響を低減し、且つ、機器の温度を許容温度範囲に安定させることができる電子機器の冷却構造を提供する。 - 特許庁 - A list comparison part 35 compares peaks between the samples on the first peak list and determines whether compares peaks are a peak of the same and one component on the basis of whether a displacement of the retention time and a displacement in the maximum wavelength are both included in prescribed allowable ranges to list up the peak intensity of each peak in a second peak list creation part 36 for each sample to crate a second peak list.
リスト比較部３５では、この第１ピークリストに対して試料間のピーク比較を行い、保持時間のずれ及び極大波長のずれが共に所定の許容範囲内に含まれているか否かによって、比較したピークが同一成分のピークであるか否かの判定を行い、第２ピークリスト作成部３６において各ピークのピーク強度を試料毎にリスト化した第２ピークリストを作成する。 - 特許庁 - Further, the stator end-winding and connecting ring monitoring system has a light source which supplies light to the sensor, a photo-detector which receives light transmitted through or reflected by the sensor, and a processor which receives a signal indicative of the light detected from the photo-detector, and discriminates whether the relative displacement between any of the connecting rings is out of the allowable range or not, using the signal.
ステータ巻線終端及び接続リング監視システムは更に、ステータ巻線終端及び接続リング監視システムは更に、センサに光を供給する光源と、センサから通過又は反射した光を受け取る光検出器と、光検出器から検出された光を示す信号を受け取り、該信号を用いて接続リングの何れか間の相対変位が許容範囲外にあるか否かを判断するためのプロセッサとを備える。 - 特許庁 - The pseudo convergence control is achieved by reading one item of tag data positioned at the latest position out of tags positioned at random with distance difference within a reading allowable range or reading a plurality of items of tag data of which the polarization wave planes are different in angle, by sequentially changing electric field intensities of electric waves emitted through the emission part 2 or sequentially changing electric wave emission polarization angles.
また、電波放出部２を介して放出される電波の電界強度を順次変化させ、あるいは電波放出偏波角を順次変化させることによって読み取り許容範囲内にランダムに距離差をもって位置するタグのうち最近の位置にある単一のタグデータを読み取り、あるいは、偏波面に角度差のついた複数のタグデータを読み取って擬似的な輻輳制御を実現する。 - 特許庁 - A speaker position calculation part 1 which calculates positions where connected speakers should be installed based on the number of connected speakers, data including distances between listening positions of output sounds of speakers and the display surface of a display device, and the designated allowable setting range and a speaker sound generation part 2 which distributes output sound signals to connected speakers respectively in accordance with calculated positions are provided.
接続されているスピーカの台数、スピーカの出力音の聴取位置とディスプレイの表示面との距離を含むデータ、及び指定された設置可能範囲に基づいて、接続されているスピーカが設置されるべき位置を算出するスピーカ位置算出部１と、算出した位置に応じて、出力すべき音信号を、接続されているスピーカのそれぞれに分配するスピーカ音生成部２とを設ける。 - 特許庁 - In this case, a refrigerant circulating direction setting section 153 sets a cooling priority to the units based on a difference between an actual measurement temperature measured by the probe head 110 and the transmission/reception section 120 and allowable temperatures preset to the units, sets the circulating direction of the refrigerant 131 based on the cooling priority and preferentially cools the heat generation source with the higher cooling priority.
この場合、冷媒循環方向設定部１５３は、プローブヘッド１１０及びプローブ内送受信部１２０にて計測された実測温度とこれらのユニットに対し予め設定された許容温度との差異に基づいて前記ユニットに対する冷却優先度を設定し、この冷却優先度に基づいて冷媒１３１の循環方向を設定することにより冷却優先度の高い熱発生源を優先的に冷却する。 - 特許庁 - A Gm electrode voltage source 10 for generating a voltage to be applied to a Gm electrode 5 lowers its output voltage, i.e., the voltage applied to the Gm electrode 5 according to a current value measured by a Gm electrode current measuring circuit 11, when the current flowing on the Gm electrode 5 exceeds an allowable value, thereby preventing an excessively high beam current from flowing from the cathode to the screen.
Ｇｍ電極５に印加される電圧を生成するＧｍ電極電圧源１０は、Ｇｍ電極電流測定回路１１により測定されたＧｍ電極５に流れる電流の値が許容値を超えたときには、測定された電流の値に応じてその出力電圧、即ち、Ｇｍ電極５に印加される電圧を低下させ、カソードからスクリーンに過大なビーム電流が流れることを防止する。 - 特許庁 - In FY2007, we will review and reform the tax system to render it comparable to the systems of other major countries, from a viewpoint of improving infrastructure that forms a basis for a growth of our economy. One example of reform is the abolition of the ceiling for maximum allowable depreciation costs under the depreciation system. In addition, we will reform taxes related to small and medium-size enterprises, housing and land with due consideration for people's needs in daily life, exempting small and medium-size enterprises from the reserve fund tax in order to help them accumulate capital, and creating a special provision in the housing loan tax reduction scheme to maintain the tax reduction for middle-income and low-income households after the transfer of tax sources to local governments.
また、中小企業について、その資本蓄積を促進するため、留保金課税制度の適用対象から除外することや、税源移譲後も中低所得者の減税額を確保するため住宅ローン減税の特例を創設するなど、国民生活等に配慮した中小企業関係税制や住宅・土地税制等の改正を行います。 - 財務省 - The travel supporting device for supporting driving operation of a driver of a vehicle A which changes a traffic lane detects a distance LR to a curve 10a when the curve 10a is ahead on a road 10, and sets an allowable vehicle speed Vs on the basis of the distance LR.
車線変更を行う車両Ａの運転者の運転操作を支援する走行支援装置であって、道路１０の前方にカーブ１０ａがあるときに、カーブ１０ａまでの距離ＬRを検出し、その距離ＬRに基づいて許容車速Ｖｓを設定し、その許容車速Ｖｓより実際の車速ＶAが速いときに、車速ＶAが許容車速Ｖｓより遅くなるように車両Ａを減速させるように運転者の運転操作を支援する。 - 特許庁 - When receiving an access request from a user terminal 20, a TSA-gateway device (time stamp issuance acceptance device) 10 determines whether or not to accept the access request according to the user's access request acceptance interval and the number of allowable simultaneous connections, and if the determination accepts the access request, establishes communication connection between a time stamp issuing device 60 and the access requesting user terminal.
ＴＳＡ−ゲートウェイ装置（タイムスタンプ発行受付装置）１０が、ユーザ端末２０からのアクセス要求受信により、当該ユーザのアクセス要求受け付け間隔及び同時接続可能数に基づいて当該アクセス要求を受け付けるか否かを判定し、この判定の結果、受け付けられたアクセス要求に応じてタイムスタンプ発行装置６０と当該アクセス要求元のユーザ端末との通信接続を行う。 - 特許庁 - A parking fee adjustment machine 6 or a lag time reader 9 comprises: a discount service impartment data production means 103 for producing service impartment data proportional to a fee or a residual time when a parking time is within a parking allowable time at the time of adjustment of a parking fee; and a discount service impartment processing means 104 for writing the data into a used parking ticket TX and returning it to the use customer.
駐車料金精算機６又はラグタイムリーダ９に、駐車料金の精算時に駐車時間が駐車許容時間内である場合に、残りの時間又は料金に比例したサービス付与データを作成する割引サービス付与データ作成手段１０３と、このデータを使用済み駐車券ＴＸに書き込んで利用客に返却する割引サービス付与処理手段１０４を設ける。 - 特許庁 - The invention relates to a compound represented by general formula (I) and an enantiomer, diastereomer, mixture and salt thereof, particularly, a physiologically allowable salt thereof with an organic or inorganic acid or a base (these have beneficial properties); preparation of such a compound; a pharmaceutical composition including a pharmacologically effective compound; and preparation and use of the same.
本発明は一般式Ｉ（式中、Ａ、Ｂ、Ｄ、Ｙ、R^1、R^2、R^3、R^4及びR^5は請求項１に定義されたとおりである）の化合物、これらの鏡像体、ジアステレオマー、混合物及び塩、特に有機又は無機の酸又は塩基とのこれらの生理学上許される塩（これらは有益な性質を有する）、これらの調製、薬理学上有効な化合物を含む医薬組成物、これらの調製及びこれらの使用に関する。 - 特許庁 - This electronic clinical thermometer of the present invention using an infrared sensor 41 has a first thermosensitive device for measuring a temperature of the infrared sensor 41 itself, a second thermosensitive device 20 for measuring an ambient temperature, and an alarm means 2 for issuing a measurement-impossible alarm when a measured value difference between the first thermosensitive device and the second thermosensitive device exceeds an allowable value.
本発明に係る電子体温計は、赤外線センサ４１を使用する電子体温計であって、赤外線センサ４１自体の温度を測定する第一の感温素子と、周囲温度を測定する第二の感温素子２０と、第一の感温素子と第二の感温素子２０との測定値差が許容値を超えているときに測定不能警報を発する警報手段２とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - A user inputs data on the precast concrete plate, serving as an examination object, into a personal computer in a text format; and a system computer automatizes the computation of the sectional performance and allowable stress of the precast concrete in accordance with the input data, automatically examines the safety of the precast concrete plate by plane frame analysis corresponding to diverse load and supporting conditions, and displays an examination result on the personal computer.
利用者は検討対象であるプレキャストコンクリート板に関するデータをテキスト形式でパソコンに入力し、システムコンピュータはこの入力データに基づきプレキャストコンクリート板の断面性能及び許容応力の算出を自動化すると共に、多様な荷重条件及び支持条件に対応する平面フレーム解析によりプレキャストコンクリート板の安全性を自動的に検討し、検討結果を上記パソコンに表示する。 - 特許庁 - After a recording paper consisting of a plurality of layers and whose rear face of the opposite side to a front face to be printed also consists of a layer which absorbs moisture is curled by printing a belt-shaped pattern to the recording paper front face by an allowable maximum duty of the recording paper, the recording paper tip is passed through a platen inclined part, whereby the platen and the platen inclined part are cleaned.
本発明は、複数層から成る記録用紙であり、かつ印字されるべき表面と逆側の裏面も水分を吸収する層から成る記録用紙に対して、記録用紙表面に記録用紙の許容しうる最大のデューティーで帯状のパターンを印字して記録用紙がカールした後、プラテン傾斜部に記録用紙先端部を通過させてプラテンおよびプラテン傾斜部をクリーニングすることを特徴とする。 - 特許庁 - In this code issuing method in a storage device for storing information and a code by making them correspond to each other, a first code for specifying information to be stored in the storage device is issued within an allowable range according to the sale of the storage device, and a second code viously decided corresponding to the scale and a third code including the issued first code are issued to the storage device.
情報とコードとを対応づけて記憶する記憶装置におけるコード発番方法であって、前記記憶装置の規模に応じて、許容されている範囲内で、その記憶装置に記憶する情報を特定するための第１のコードを発番し、前記記憶装置に対して、その規模に応じて予め決められている第２のコードと、前記発番した第１のコードとを含む第３のコードを発番することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a circuit carrier for a semiconductor chip and a structure element having the semiconductor chip and the circuit carrier capable of sufficiently avoiding to some extent the problem that a "contaminated" or impurity contained bonding pad makes it impossible to execute an allowable adhesive bonding without a cleaning process at a higher costs incrementally involved therein and further an area demand on the circuit carrier is expected to be increased.
不純物が含まれるかまたは”汚染される”結合パッドは、付加的に費用のかかる清浄化工程なしの許容される接着剤結合の実施をもはや不可能なものにするという問題を、或る程度十分に回避させることはでき、更に、回路担体上での面積需要が高まることがない、半導体チップのための上記種類の回路担体ならびに半導体チップおよび回路担体を有する構造素子。 - 特許庁 - The system includes a first step for defining the process execution time required to execute each of the control processes for controlling the machine by the programmable controller, a second step for setting fixed allowable time range to the defined process execution time, a third step for setting the abnormal condition of the process, and a fourth step for setting the abnormal contents, according to the abnormal conditions for each of the control processes.
プログラマブルコントローラによって機械を制御する各制御工程ごとにその工程の実施に要する工程実施時間を定義する第１ステップと、上記定義した工程実施時間に対して一定の許容時間範囲を設定する第２ステップと、上記工程の異常条件を設定する第３ステップと、各制御工程ごとに上記異常条件に対応した異常内容を設定する第４ステップと、を含む。 - 特許庁 - To provide a packet relaying device which can prevent the discard of a packet having a transferable possibility without an excess of a residence time over a maximum allowable delay time if a transfer rate is increased, when the transfer rate during transferring the packet is temporarily dropped compared with a prescribed transfer rate caused by the occurrence of the congestion of a packet communication network and the reception errors, and to also provide a packet relaying method.
パケットを転送する際の転送レートがパケット通信網の輻輳や受信誤りの発生によって所定の転送レートよりも一時的に低下した場合に、当該転送レートが上昇すれば滞留時間が最大許容遅延時間を超過せずに転送できる可能性のあるパケットが廃棄されることを防止することができるパケット中継装置及びパケット中継方法を提供する。 - 特許庁 - To keep correction of fuel injection timing which is performed on the basis of a diagnosis result of combustion, within an allowable range, even when a correct diagnosis result is not output/input due to the occurrence of abnormality related to a signal of a combustion diagnosis result which is sent from a combustion diagnosis device for determining whether combustion is optimum or not, including whether the engine is in a knocking or misfiring state.
エンジンがノッキングまたは失火状態にあるかを含め燃焼が最適であるか否かを判定する燃焼診断装置から送出される燃焼診断結果の信号に係る異常が生じて正しい診断結果を出力・入力していない場合であっても、燃焼診断結果に基づいて行われる燃料噴射タイミングの補正を許容範囲内に保持することを目的とする。 - 特許庁 - For the WLAN terminal which has transmitted a QoS request, when the QoS request corresponds to the QoS class permitted to the user using the WLAN terminal and/or the group to which the user belongs, the WLAN-APs 11_1-11_n judge that the QoS request is within an allowable range and performs band guarantee for the QoS class and priority control.
ＷＬＡＮ−ＡＰ１１_1〜１１_nは、ＱｏＳ要求を送信してきたＷＬＡＮ端末に対しては、当該ＱｏＳ要求が当該ＷＬＡＮ端末を使用するユーザーおよび／または当該ユーザーが属するグループに許可されているＱｏＳクラスに対応するものであれば当該ＱｏＳ要求が許容範囲内であると判断し、当該ＱｏＳクラスのための帯域保証や優先度制御を行う。 - 特許庁 - An engaging pin 23a of the nut 23 is engaged with an engaging long hole 26b of the main link 26, and this engaging pin 23a is locked by a lock mechanism 26R which is arranged in the main link 26 and whose locking is released at a load exceeding allowable load.
オットマン本体１０は第１のリンク機構９で前方に移動しながら傾斜角が略水平状態となるように保持され、ネジ軸２２に螺合するナット２３と補助ユニット１１との間に主リンク２６を配設し、この主リンク２６の係合長孔２６ｂにナット２３の係合ピン２３ａを係合させ、この係合ピン２３ａを主リンク２６に配設した許容荷重以上の荷重でロック解除されるロック機構２６Ｒでロックする。 - 特許庁 - When the size of content data to be received from a distribution server 2 is larger than a free space in a memory 13, and allowable data for deletion do not exist at data stored in the memory 13; the information receiving terminal 1 temporarily moves some data stored in the memory 13 to a data retention server 3, in order to secure a storage area of the content data to be received.
本発明に係る情報受信端末１は、配信サーバ２より受信しようとするコンテンツデータのサイズが、メモリ１３の空き容量よりも大きい場合であって、且つ、メモリ１３に格納されたデータに削除可能なデータが存在しない場合には、メモリ１３に格納されたデータの一部をデータ保持サーバ３に一時的に移動させることで、受信しようとするコンテンツデータの保存領域を確保する。 - 特許庁 - To provide a motor controller in which operational processing for control is simplified at the time of synchronous control of a plurality of motors having different characteristics or load, degree of lead or lag can be regulated within an allowable range of control, and abrupt speed change control can be avoided even when the operating direction of the motor is reversed.
特性及び負荷の一方又は双方が異なる複数の電動機の同期制御を行うのに際して、制御のための演算処理を簡略化するとともに、制御の許容範囲内での進みや遅れの程度を調整する制御を可能し、更に電動機の動作方向が反転した際にも急激な速度変更制御が行われるのを回避することを可能とする電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁 - When a solar energy output voltage generated in a solar cell 1 reaches an allowable charge voltage of a storage battery 4, a solar battery control device 2 stops charging the storage battery 4 by disconnecting the circuit of the storage battery 4, and switches the feed of solar energy from the storage battery 4 to a ventilator 5 and a heater 6.
ソーラーセル１で発生したソーラーエネルギー出力電圧が蓄電池４の充電許容電圧に達したとき、太陽電池制御装置２は、蓄電池４の回路との接続を切り離して蓄電池４への給電を停止させるか、あるいはその回路の短絡によって太陽電池制御装置２は蓄電池４への給電を停止させ、ソーラーエネルギーの供給を蓄電池４側から換気扇５、暖房器６側へ切り換える。 - 特許庁 - Further, the elevator group managing control device changes the responding car to the car arriving first and executes responding car changing control for changing the display of the responding car, when it is predicted that the car other than the above responding car arrive first at the story floor where the landing registration is made and the predicted arrive time of the car arriving first is more than the changing allowable time set in advance.
そして、エレベータ群管理制御装置は、前記乗場呼び登録がなされた階床に、前記応答するカゴ以外の前記カゴが先着すると予測され、当該先着するカゴの予測到着時間が予め設定される変更許容時間以上である場合に、当該先着するカゴを前記応答するカゴに変更し当該応答するカゴの表示を変更する応答カゴ変更制御を実行する。 - 特許庁 - To provide an overcurrent detection control system capable of preventing failures, smoking, or firing at a plurality of members by shutting off power to a component if an overcurrent abnormality occurs at the component and forcedly turning off a power source, with a feeding path of a component comprising a CPU on an electronic circuit board of a computer device provided with an overcurrent detection circuit appropriate for the allowable current capacity of the component.
コンピュータ装置における電子回路基板上のＣＰＵを含む部品の給電路において部品の電流許容容量に見合う過電流検出回路を設け、ある部品にて過電流異常が発生した場合には該当する部品への給電を遮断し、且つ、電源を強制オフすることで、複数部材の故障や発煙、発火を防止する過電流検出制御システムを提供する点にある。 - 特許庁 - To set the maximum rotational error of each output gear at or below an allowable value without setting the eccentricity tolerance of each gear at a value smaller than necessary, in a gear train comprising the plurality of gears including input gears and output gears and to set the maximum rotational error of each output gear at or below a predetermined value even if the eccentricity tolerance of each gear is very large.
入力歯車（２、１２）と出力歯車（４、１６）を含む複数個の歯車から構成される歯車駆動列において、各歯車の偏心公差を必要以上に小さく設定することなく、出力歯車の最大回転誤差を許容値以下にせしめること、そしてまた各歯車の偏心公差が相当大きい場合でも、出力歯車の最大回転誤差を所定値以下にせしめること。 - 特許庁 - In a heating system 1 where a plurality of fuel gasification heaters 7 are connected with a central controller 2, an operating switch 20 for commanding operation of the heaters 7 is provided in the central controller 2 and a mechanism for limiting the number of conducting heaters 7 such that the total electrical capacity of heaters 7 being operated simultaneously is lower than the allowable level is provided.
集中制御装置２に複数台の燃料気化式の暖房機７を接続した暖房システム１において、前記暖房機７の運転を指令する運転スイッチ２０を前記集中制御装置２に設け、この運転スイッチ２０からの指令に基づいて、同時に通電される暖房機７の総電気容量が許容値以下になるように暖房機７の通電台数を制限する機構を設けたものである。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
