「allowances」を含む例文一覧(257)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • without allowances
    手かげんせずに. - 研究社 新英和中辞典
  • this system replaced the recommended dietary allowances (rda).
    recommended dietary allowances（rda）の代わりとなっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Procedure for Claiming Travel Expenses and Allowances
    請求の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We must make allowances for his youth.
    若いからしかたがない - 斎藤和英大辞典
  • (1)The Amounts of Child Allowances
    （１）児童手当の支給額 - 厚生労働省
  • Indication of allowances for bad debts, etc.
    貸倒引当金等の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We must make allowances for honest differences of opinion.
    意見の差はしかたがない - 斎藤和英大辞典
  • We must make allowances for difference of opinion.
    意見の相違はしかたがない - 斎藤和英大辞典
  • I will make allowances for his youth.
    子どもだから大目に見ておく - 斎藤和英大辞典
  • You must make allowances for youth.
    若いことをしんしゃくすべきだ. - 研究社 新英和中辞典
  • We must make allowances, for he is only a child.
    子どもだものしかたがないさ - 斎藤和英大辞典
  • provide qualification allowances to the employees
    従業員に資格手当を与える - Weblio英語基本例文集
  • Since he is a foreigner, I will make allowances.
    西洋人だから大目に見ておく - 斎藤和英大辞典
  • You must make allowances for his youth.
    年が若いから手心をして下さい - 斎藤和英大辞典
  • excuse, overlook, or make allowances for
    許す、大目に見る、あるいは許しを請う - 日本語WordNet
  • We must make allowances （for his ignorance）, seeing that he is a foreigner.
    西洋人だからしかたがない - 斎藤和英大辞典
  • (c) allowances (excluding allowances pertaining to assets and those listed in (d) of the preceding item);
    ハ　引当金（資産に係る引当金及び前号ニに掲げる引当金を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • AAU (Assigned Amount Unit) - emission allowances assigned to each country.
    AAU(AssignedAmountUnit)-各国に割り当てられる排出枠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They promised us two children, with two allowances.
    二人の子供と手当てを 約束したはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will make allowances, seeing that he is a foreigner.
    彼は外国人だから大目に見てやる - 斎藤和英大辞典
  • You must make allowances for his low intelligence.
    この子は低能だから手心して下さい - 斎藤和英大辞典
  • You should make allowances for her age.
    彼女の年齢を考慮に入れるべきです。 - Tanaka Corpus
  • You should make allowances for her age.
    彼女の年齢を考慮に入れるべきです。 - Tatoeba例文
  • We must consider his youth―take his youth into consideration―take his youth into account―make allowances for his youth.
    年の若さを酌量せねばならぬ - 斎藤和英大辞典
  • Allowances teach kids the wrong habits.
    お小遣いは子供に悪い習慣を与えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must make allowances for his youth.
    彼は年が若いから手加減をして下さい - 斎藤和英大辞典
  • FreeBSD recognizes the Ontrack Disk Manager and makes allowances for it.
    FreeBSD は Ontrack Disk Manager を認識し、これを考慮にいれます。 - FreeBSD
  • I'll make allowances for your lack of experience.
    君が経験不足である点を考えてあげます。 - Tanaka Corpus
  • I'll make allowances for your lack of experience.
    君が経験不足である点を考えてあげます。 - Tatoeba例文
  • Do children get allowances for chores?
    子どもはお手伝いをして小遣いをもらいますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I had completely forgotten about relocation allowances.
    私は引越し手当を完全に忘れていました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We must make allowances according to circumstances―（他動詞構文にすれば）―Circumstances alter cases.
    事情に依って斟酌せねばならぬ - 斎藤和英大辞典
  • He ought to have made allowances for his age.
    彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。 - Tanaka Corpus
  • He ought to have made allowances for his age.
    彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。 - Tatoeba例文
  • to make allowances for something
    処置を厳しくせずその場に応じて適宜に計らう - EDR日英対訳辞書
  • We must consider his youth―take his youth into consideration―take his youth into account―make allowances for his youth.
    年の若さを斟酌してやらなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • (d) allowances (except for allowances pertaining to assets and those recognized as not to be used Within a Year);
    ニ　引当金（資産に係る引当金及び一年内に使用されないと認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Job Applicant Benefits for Generally Insured Persons consist of four allowances.
    一般求職者給付は4つの手当からなる。 - Weblio英語基本例文集
  • (iv-ii) Matters concerning the scope of workers covered, methods of determination of retirement allowances, calculation and payment of retirement allowances, and the dates for payment of retirement allowances
    四の二　退職手当の定めが適用される労働者の範囲、退職手当の決定、計算及び支払の方法並びに退職手当の支払の時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Respective amounts of basic wages, allowances, and other wages
    七　基本給、手当その他賃金の種類毎にその額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) One half of allowances paid to employed veterinarians.
    三　雇い入れた獣医師に対する手当の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • So it means singledad families are allowed to get childrearing allowances.
    父子家庭でも 児童扶養手当が貰えるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must make allowances for her youth.
    彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 - Tanaka Corpus
  • We must make allowances for her youth.
    彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 - Tatoeba例文
  • (iv) among allowances for bad debts (limited to those pertaining to assets belonging to current assets), those falling under the general allowances for bad debts;
    四　貸倒引当金（流動資産に属する資産に係るものに限る。）のうち一般貸倒引当金に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We ought to make allowances for his difficult situation.
    私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • We ought to make allowances for his difficult situation.
    私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 - Tatoeba例文
  • We must make allowances for age and youth.
    老人や子どもを扱うには匙加減をしなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典
  • To achieve the targets, allowances and credits can be traded.
    目標達成のためには、排出枠・クレジットが取引可能。 - 経済産業省
  • “costs” includes fees, charges, disbursements, expenses, allowances and remuneration;
    「費用」は，手数料，料金，支出，経費，手当及び報酬を含む。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について