「almost certainly」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • almost certainly, or almost but not quite certainly
    恐らく - EDR日英対訳辞書
  • almost certainly
    可能性が強いさま - EDR日英対訳辞書
  • almost certainly or almost but not quite certainly
    物事が多分そうであろうと思われるさま - EDR日英対訳辞書
  • Surgery almost certainly succeeds.
    手術はほぼ確実に成功します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The crisis is almost certainly deepening around us.
    危機は私たちの周りで深まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sure I almost certainly convinced your mother.
    お母さん 確信してたんですよ きっと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'll almost certainly telephone tonight.
    今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 - Tatoeba例文
  • Knowing it will almost certainly mean his own death.
    それは自分の死を意味するものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • John will almost certainly need your help.
    ジョンは間違いなく 君の助けが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because they will almost certainly be used
    ほぼ確実に 使われるようになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She'll almost certainly pass the test.
    彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 - Tatoeba例文
  • This investigation will almost certainly cause an argument.
    この調査は確実に議論を引き起こすだろう。 - Weblio Email例文集
  • Brilliant, ruthless, and almost certainly a monomaniac.
    聡明にして冷酷 そして ほぼ確実に偏執狂 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Had you not come here, almost certainly.
    こちらへおいでになる事が無ければ ほぼ間違い無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're almost certainly going to die, so we need to focus.
    そうなると 確実に死ぬ だから ここで集中して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is largely ineffective and arguably, probably almost certainly
    非効率であるばかりでなく、おそらく、まず間違いなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People of any skill level, in almost any area, can almost certainly help the project.
    あなたの技能レベルや分野に関わらず、 プロジェクトを支援できることが必ず何かあります! - FreeBSD
  • You almost certainly do not need it.
    (/etc/make.confで NOPROFILE=true をセットします)普通、それが必要になることはありません。 - FreeBSD
  • So, if its true for prostate cancer, itll almost certainly be true for breast cancer as well.
    前立腺がんに効くなら 乳がんにも効くはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To protect us from a threat that almost certainly will never happen.
    あり得そうもないような脅威から 私たちを守っているのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They would almost certainly face severe punishment if they were repatriated.
    彼らは本国に送還されると、ほぼまちがいなく厳罰に直面する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Sugiyama is now rated No. 10 in the world and will almost certainly be selected.
    杉山選手は現在世界第10位であり，ほぼ確実に選ばれるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If the compile fails elsewhere then this is almost certainly hardware.
    もしコンパイルが別の場所でしくじっていたら、それはハードウェアの問題です。 - FreeBSD
  • Running ebuild foo digest will not fix the problem; it will almost certainly make it worse!
    この問題はebuild foo digestでは修正されない上に、ほぼ間違いなく悪化します。 - Gentoo Linux
  • I must inform you that I strongly advise against this reckless course of action that will almost certainly cost you your life.
    この無謀な行動に対し忠告する 間違いなく 人生を失う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've certainly perfected the art of demolishing ships and almost getting my master killed.
    私は船を破壊してマスターを半殺しになるまで 得意になったみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the link is to a directory, this is almost certainly the wrong thing.
    リンクがディレクトリを指している場合、このオプションを指定するとほぼ確実に問題が起こる。 - XFree86
  • The board Sugoroku died out in the end of the Edo period, now the word Sugoroku almost certainly signifies the picture Sugoroku.
    盤双六は幕末に廃れ、現在では、双六と言えばほぼ確実に絵双六を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The next day was broiling, almost the last, certainly the warmest, of the summer.
    翌日は焦げるような暑さで、この夏のほぼ最後にして、間違いなく最高に暑い一日だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • To certainly perform laser welding by certainly bringing mutual welding parts into contact with each other or setting them to an almost contact state.
    互いの溶着部同士を確実に接触ないしは接触に近い状態にして、レーザ溶着が確実に為されるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • Set out to correct the world's wrongs and you'll almost certainly wind up adding to them.
    世界の過ちを 正すことに着手して下さい ほぼ間違いなく 彼らを付加して終える羽目になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It means, almost certainly, american lives are at stake, either here or in afghanistan or back at home.
    つまり、ほとんど アメリカ人の生活が危うくなるってこと ここでもアフガニスタンでも 国に帰ってもよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man coming after me, on the other hand, will almost certainly kill you, so... you probably should run.
    男は その一方で 私を追って来る ほぼ確実に あなたを殺すわ... 逃げた方がいいでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • LPRng is almost certainly vulnerable to remote-root compromise on account of a format string bug.
    LPRngは、フォーマット・ストリング・バグによる遠隔ルートのコンプロミス（認証なしのアクセス）に対してほとんど確実に脆弱である。 - コンピューター用語辞典
  • If I deem you as sane, you'll almost certainly go to the electric chair... but if I judge you unfit to stand trial... you'll be allowed to live out the rest of your days here.
    もし正常だと判断したら 君は間違いなく電気椅子だが もし裁判は無理だと判断したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is almost certainly not what you want to do, so make sure you double check the bsdlabel(8) command before you press Return.
    たぶん間違いなく、そうしたいわけではないでしょうから、 必ず Returnキーを押す前に disklabel(8)コマンドを二重にチェックしてください。 - FreeBSD
  • To provide a fiber orienting technique capable of certainly orienting almost all of fibers contained in a slurry 4 in an arbitrary direction.
    スラリー４に含有されたほとんど全ての繊維を確実に任意の方向へ配向することができる繊維配向技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sleep inducing tool capable of being simply utilized by any somnipathist and capable of almost certainly inducing sleep in the somnipathist.
    睡眠障害者が誰でも簡単に利用することができ、しかもほぼ確実に睡眠に入ることができる睡眠誘導具を提供する。 - 特許庁
  • The main reason for this is that both his father (Yamato Takeru no Mikoto) and his wife (Empress Jingu) almost certainly did not exist.
    その最も大きな根拠は、実在性のほとんど無い父（日本武尊）と妻（神功皇后）をもっている人物であるため、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To certainly regenerate almost all parts of NO_X occlusion agents and suppress the deterioration of the NO_X occlusion agents at the time of the regeneration.
    担持されているＮＯ_ｘ 吸蔵材の大部分を確実に再生できるようにするとともに、再生処理時におけるＮＯ_ｘ 吸蔵材の劣化を抑制する。 - 特許庁
  • An unidentified police source said that the kidnappers were likely an established organization, well funded, highly disciplined and almost certainly foreign.
    ある警察筋によると 誘拐犯は組織化された グループの犯行によるものだそうです 資金が十分で統制の取れた 外国人の犯行とみられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Accordingly, cut refuse 41 is certainly caught by the rotary blades 33 and 35 regardless of the position in a hopper to be carried and the cut refuse 41 carried to the receiving blade parts 11, 12 is almost certainly cut in any posture to be ground down thoroughly.
    従って、ホッパー２９内での位置に関わらず切削屑４１を回転刃３３、３５が確実に捕らえて運び、受け刃部１１、１２に運ばれ来た切削屑４１はどのような姿勢であっても、ほぼ確実に切られ、そして残らず擂り潰される。 - 特許庁
  • However, this theory is not so credible in that Nagasaka almost certainly did not participate in the battle and the historical source does not do justice to the three vassals.
    だが、ほぼ確実に長坂はこの戦に出陣していなかったと見られることや、史料中での3人の扱いが不当に貶められていることから信憑性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To accurately and certainly detect a surface flaw of a material to be inspected such as a long steel piece having an almost square cross section on the side surface or at the corner thereof.
    断面略角形の長尺な鋼片等の被検査材における表面の傷を、その側面及びコーナにおいて正確且つ確実に検出できる磁粉探傷装置を提供する。 - 特許庁
  • filename is the filename to be substituted for "%s" in the command line; the default value is'/dev/null' which is almost certainly not what you want, so usually you'll override it by specifying a filename.
    filename はコマンドライン中で "%s" に代入されるファイル名です; 標準の値は '/dev/null' で、たいていこの値を使いたいわけではないはずです。 従って、ファイル名を指定してこのフィールドを上書きする必要があるでしょう。 - Python
  • To provide a paper feeding device capable of preventing the attachment of a flaw on the back surface of paper by the tip of a returning lever during feeding while certainly returning the paper that has been almost multiply fed to an upstream side.
    重送されようとした用紙を確実に上流側に戻しつつ、戻しレバー先端によって給送中の用紙裏面に傷が付着することを防止することのできる給送装置を提供する。 - 特許庁
  • By this constitution, the filter 30 and the foreign matter 31 are certainly distinguished and detected even in a case that the transparent foreign matter 31 adapted itself to the filter or foreign matter 31 having a hue almost same to that of the filter 30 is collected by the filter 30.
    これにより、フィルタ３０に、フィルタ３０と同化する透明な異物３１やフィルタ３０とほぼ同一の色調を有する異物３１が捕集された場合でも、フィルタ３０と異物３１とは確実に区別して検出される。 - 特許庁
  • The label 1 hung on a neck part 22 of the can 2 is formed so as to be able to cover almost whole of a part opposing to a part held by a hand in a trunk part 23 of the can 2 while the can 2 is certainly supported by grasping a counter position of the trunk part 23 of the can 2 in a circumferential direction by a single hand.
    缶２の胴部２３の円周方向の対向位置を片手で掴んで缶２を確実に支持した状態での、缶２の胴部２３の手で掴まれる対向部分に対して、缶２の首部２２に掛けられるラベル１を、該対向部分の略全体をカバーできるように形成しておく。 - 特許庁
  • The pachinko game machine 1 is constituted to be able to almost certainly proceed to a next jackpot round when the support means disposed in a central role object 8 is actuated and the continuation number of the jackpot rounds followed by the action of the support means is determined by the drawing action.
    パチンコ遊技機１は、センター役物８内に設けられたサポート手段が動作された状態では、次の大当たりラウンドへほぼ確実に進むことができる構成となっており、そのサポート手段の動作が伴った大当たりラウンドの継続数は、抽選動作により決定される。 - 特許庁
  • A turning shaft 20 of the returning lever 19 is retained in a fixed state until the returning lever 19 is passed through a nip point of a feed roller 11 and a retard roller 13 during the returning lever 19 is switched from a retreating attitude to a stand-by attitude, and the paper that has been almost multiply fed is certainly returned to the upstream side.
    戻しレバー１９が退避姿勢から待機姿勢に切り換わる間において、戻しレバー１９の回動軸２０が、戻しレバー１９が給送ローラ１１とリタードローラ１３とのニップ点を通過するまでは固定状態に置かれ、重送されようとした用紙が確実に上流側に戻される。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について